[book_name]如来藏之研究 [book_author]印顺 [book_date]不详 [book_copyright]玄之又玄 謂之大玄=學海無涯君是岸=書山絕頂吾为峰=大玄古籍書店獨家出版 [book_type]佛学宝典,完结 [book_length]159623 [book_dec]印顺法师，当代著名高僧、百科全书式的佛学泰斗。1930年出家，追随太虚法师投身中国近现代佛教复兴运动，在当时便以学问精深享誉佛教界。二十世纪四十年代末赴台湾，创建了多所著名佛学院。我在『初期大乘佛教之起源与开展』的写作过程中，附带集录些有关如来藏佛性说的资料。拿来整理一下，再补充些后期大乘经论的抉择，题为『如来藏之研究』，作为从前想写而没有写的『如来藏学探源』，补足了从前的一番心愿！ [book_img]Z_1731.jpg [book_title]自序 抗战期间，我写了『唯识学探源』，『性空学探源』二书。为了探求大乘三系的渊源，还想写一部『如来藏学探源』，由于抗战结束了，种种因缘，没有能写出。来台湾以后，在经论的探求中，才理解到：缘起与空，唯识熏变，在『阿含经』与部派佛教中，发见其渊源，而如来藏(即佛性)说，却是大乘佛教的不共法，是「别教」。在如来藏说的开展中，与『阿含经』说的「心清净，为客尘所染」相结合，而如来藏的原始说，是真我。众生身心相续中的如来藏我，是「法身遍在」，「涅槃常住」的信仰，通过法法平等、法法涉入的初期大乘经说而引发出来；在初期大乘的开展中，从多方面露出这一思想的端倪。龙树的大乘论中，还没有明确的说到如来藏与佛性，所以这是后期大乘。西元三世纪以下，正是印度梵文学复兴的时代，印度大乘佛教，也就适应此一思潮，而说「如来之藏」，明确的说：「我者，即是如来藏义；一切众生悉有佛性，即是我义」。 一切众生有如来藏我，在中国佛教界，从来不曾感到意外，只是信受赞叹，但印度佛教界可不同了！常住不变的，妙乐的「我」，是众生的生命自体；转迷妄而达「梵我一如」，得真解脱，是印度神教思想的主流。释尊为人类说法，从众生的蕴界处中，观一切为缘所生法，无常故苦，苦故无我无我所；依空无我得解脱，显出了不共世间，超越世间的佛法。从部派到初期大乘佛教，说明上有无边的方便不同，而依空无我得解脱，还是被公认的。现在说，一切众生的蕴界处中，有常住、清净的如来藏我，这是极不平常的教说！印度佛教有着悠久的传统，没有忘却释尊教法的大乘者，对于如来藏我，起来给以合理的解说：如来藏是约真如空性说的，或约缘起空说的。这样，如来藏出缠的佛，可以名为「大我」(或约八自在说)，而众生位上的如来藏，被解说为「无我如来之藏」了。一切众生有(与如来藏同义)佛性，被解说为「当有」了。这是印度大乘佛教的如来藏说(不过，众生的如来藏我，秘密大乘佛教中，发展为「本初佛」，与印度的梵我一如，可说达到了一致的地步)。 我在『初期大乘佛教之起源与开展』的写作过程中，附带集录些有关如来藏佛性说的资料。拿来整理一下，再补充些后期大乘经论的抉择，题为『如来藏之研究』，作为从前想写而没有写的『如来藏学探源』，补足了从前的一番心愿！ [book_title]如来藏之研究目次 自 序…………………………………………………………………………一──二 第一章 序 说……………………………………………………………一──一八 第一节 如来藏学在佛教中的地位…………………………………………………………一 第二节 与如来藏有关的经论………………………………………………………………三 第三节 如来藏的名称与l意义…………………………………………………………九 第二章 如来藏思想探源……………………………………………一九──六六 第一节 如来与法身………………………………………………………………一九 第二节 如来与界………………………………………………………………二八 第三节 如来与我…………………………………………………………………四一 第四节 佛子与佛种性…………………………………………………………六０ 第三章 心性本净说之发展……………………………………六七──八八 第一节 声闻经论的心净说…………………………………………………………六七 第二节 初期大乘的心性本净说……………………………………………………七九 第四章 如来藏说之孕育与完成……………………………八九──一一四 第一节 法法平等与事事无碍…………………………………………………八九 第二节 华严经含蓄的如来藏说…………………………………………………九八 第三节 心‧菩提心‧菩提‧众生界…………………………………………一０三 第四节 如来藏经……………………………………………………………一一０ 第五章 如来藏说之初期圣典……………………………一一五──一四六 第一节 初期圣典与弘传者的风格…………………………………………一一五 第二节 如来与如来藏………………………………………………………一二四 第三节 如来藏我……………………………………………………………一三二 第四节 如来藏不空………………………………………………………一四０ 第六章 如来藏学之主流………………………………………一四七──一八四 第一节 传说中的如来藏法门…………………………………………一四七 第二节 宝性论为主的如来藏论……………………………………………一五０ 第三节 宝性论所依的经论…………………………………………………一五九 第四节 宝性论义的分别………………………………………一六六 第七章 瑜伽学派之如来藏说…………………………………一八五──二三六 第一节 瑜伽学派略说…………………………………………………………………一八五 第二节 瑜伽唯识学的如来藏说………………………………………………………一九０ 第三节 真谛所传的如来藏说………………………………………………二０七 第八章 如来藏佛性之抉择…………………………………二三七──二七四 第一节 楞伽经的如来藏说…………………………………………………二三七 第二节 涅槃经续译部分的佛性说………………………………………二五一 [book_title]第一章 序说 第一节 如来藏学在佛教中的地位 如来藏tatha^gata-garbha，如来界──如来性tatha^gata-dha^tu，佛性──佛界 buddha-dha^tu等，这一类名词，在意义上虽有多少的差别，然作为成佛的可能性，众生与佛的本性不二来说，有着一致的意义。在印度，如来藏说的兴起，约在西元三世纪，从初期大乘而进入后期大乘佛教的阶段。在西元四、五世纪中，非常的兴盛；有关(广义的)如来藏说的经典，也纷纷流传出来。如来藏说，以后期大乘经为主，在论师们──印度的大乘论师，中观Madhyamaka 与瑜伽Yoga二家，都说如来藏说是不了义的，以中观及唯识的「密意」去解说他。其实，这一思想系，有独到的立场，主要是众生与佛有共同的体性；依此为宗本，说明依此而有生死、众生，依此而有究竟解脱、如来。如『不增不减经』(大正一六‧四六七中)说： 「舍利弗！即此法身，过于恒沙无边烦恼所缠，从无始世来，随顺世间，波浪漂流，往来 生死，名为众生。舍利弗！即此法身，厌离世间生死苦恼，弃舍一切诸有欲求，行十波罗 [P2] 蜜，摄八万四千法门，修菩提行，名为菩萨。复次，舍利弗！即此法身，离一切世间烦恼 使缠，过一切苦，离一切烦恼垢，得清净，住于彼岸清净法中，到一切众生所愿(见)之 地；于一切境界中，究竟通达，更无胜者；离一切障，离一切碍，于一切法中得自在力， 名为如来应正遍知」。 『不增不减经』所说的法身dharma-ka^ya，也是如来藏的别名。从这立论的宗依来说，与中观家「以有空义故，一切法得成」不同；也与瑜伽家依虚妄分别的阿赖耶a^laya识为「所知依」不同。如来藏说有独到的立场，富有「真我论」的特色。由于如来藏说以经典为主，所以重论的学派，如西藏学者，只承认大乘的「中观见」与「唯识见」，而不承认「藏性见」的存在。 中国佛教是重经的，所以有「经富论贫」的评语。如来藏、佛性法门，传到重经的中国来，受到中国佛教高度的赞扬。如贤首宗立五教、三宗，三宗是『法相宗」、「破相宗」、「法性宗」。如来藏说是五教中的终教，与顿教、圆教，都是「显性」的「法性宗」，只是「显性」的理论与方法，多少不同而已。禅宗是从「如来(藏)禅」来的，所以阐扬这一法门的『楞严经』与『起信论』，虽有「疑伪」的传说，却受到贤首宗与禅宗的尊重。天台宗的四明法智，论定如来藏缘起说为「别理随缘」，「据理，随缘未为圆极」(1)。但同时的孤山智圆，就引用『起信论』 [P3] ，推重为圆极的法门。宋末以来，中国佛教倾向于融会，如来藏说也就成为大乘的通量。明末智旭是接近天台学的，以为如来藏随缘，是「圆极一乘」(2)。近代太虚大师，晚年讲『中国佛学』，首列一表，以「佛性」来贯通众生与佛，这样说：「是众生与佛相通的心法。……由此，我们可以看出佛、心、众生的不同，同时又可以看出众生、心、佛的相通」(3)。大师早年所作的『佛藏择法眼图』，『如来藏心迷悟图』，都是以如来藏、佛性为宗本，来说明或融贯一切的(4)。如来藏说，可说是中国佛学的主流！依此去观察，如贤首宗说「性起」，禅宗说「性生」，天台宗说「性具」，在说明上当然不同，但都是以「性」──「如来(界)性」、「法(界)性」为宗本的。这一法门，经中国佛教学者的融会发挥，与原义有了相当的距离，但确乎是中国佛教的主流，在中观、唯识以外，表示其独到的立场与见解。 注【1-001】『四明尊者教行录』卷二(大正四六‧八七一下)。 注【1-002】『大乘起信论裂网疏』卷一(大正四四‧四二二下)。 注【1-003】『中国佛学』(太虚大师全书第一编五三九)。 注【1-004】『佛藏择法眼图』(太虚大师全书第一编三一七)。『如来藏心迷悟图』(太虚大师全书第七编一七二三) 第二节 与如来藏有关的经论 [P4] 有关如来藏tatha^gata-garbha学的经典，在佛教史上，属于大乘佛教的后期，以为「一切法空」是不了义的，以真常──真常我、真常心为主的法门。宣说如来藏等的经论，在中国译经史上，从西元三世纪末起，到七世纪止，译出的为数不少。思想上，前后也多少不同。主要的教典，有： 1.『如来兴显经』，三卷，晋太康八年(西元二八七)，竺法护Dharmaraks!a译，是晋译『华严经』的『宝王如来性起品』，唐译『华严经』的『如来出现品』的初译本。经中说破微尘出大千经，及「斯众生类，愚騃乃尔！不能分别如来圣慧世尊普入」(1)，即「一切众生皆有如来智慧德相」的如来藏说。 2.『大哀经』，八卷，晋元康元年(西元二九一)，竺法护译出，与北凉昙无谶Dharmaraks!a 所译的，『大方等大集经』的『璎珞品』、『陀罗尼自在王菩萨经』，为同本异译。专论如来藏法门的『宝性论』，就是依本经而造论的。在『大哀经』中，有无垢宝珠喻，及初说「无常苦空非身(我)」，「后乃达空、无相、(无)愿」，「次得成于不退转(*轮)」(2)。这是三时教：初说声闻教，次说空相应教，后说不退菩提*轮。『大哀经』的三时教，与『解深密经』的三时教说，第三时的意趣不同。 3.『大方等如来藏经』，一卷，「晋惠、怀时(西元二九０──三一一)，沙门法炬译出」 [P5] (3)。这部经已经佚失，现存有晋元熙二年(西元四０六)，佛陀跋陀罗Buddhabhadra的译本，也名『大方等如来藏经』。经中以九种譬喻，来说明如来藏，是一部通俗的如来藏说。 4.『大般泥洹经』，六卷，晋义熙年(西元四一七──四一八)法显所译。这部经，传说与宋智猛在凉州译出的二十卷本『泥洹经』，是同本异译。『六卷泥洹记』与『二十卷泥洹记』，一致说经本是从中天竺华氏城Pa^t!aliputra婆罗门处得来的(4)。昙无谶所译的『大般涅槃经』前十卷，从『寿命品』第一，到『一切大众所问品』第五，也是这部经的异译。依『大般涅槃经记』，昙无谶所译的前十卷，经本是智猛从印度取来，而留在高昌的(5)？ 5.『大般涅槃经』，四十卷，从北凉玄始十年(西元四二一)十月起，昙无谶在姑臧译出。先译前十卷，与法显的『大般泥洹经』同本异译。由于经本不完全，昙无谶回到西方去寻求，在于阗又得到经本，再回姑臧译出(6)。传说虽略有出入，前十卷与后来续译的部分，成立的时代有先后，解说也有点不同，这是无可疑的！ 6.『大云经』，或名『无想经』，昙无谶所译。现存『大方等无想经』六卷，分三十七健度。别有『大云无想经卷九』，一卷。『大云经』中，说到了「常乐我净」与「佛性」。 7.『大法鼓经』，二卷，宋元嘉中(西元四四０前后)，求那跋陀罗Gun!abhadra译。 8.『央掘魔罗经』，四卷，宋元嘉中，求那跋陀罗译。『大正藏』编入「阿含部」，是很不 [P6] 妥当的。 9.『胜鬘师子吼一乘大方便方广经』，二卷，宋元嘉十三年(西元四三六)，求那跋陀罗初译。唐神龙二年到先天二年间(西元七０六──七一三)，菩提流志Bodhiruci重译，编为『大宝积经』第四十八『胜鬘夫人会』。 10『楞伽阿跋多罗宝经』，四卷，宋元嘉二十年(西元四四三)，求那跋陀罗初译。异译有二本：一、元魏菩提流支Bodhiruci在延昌二年(西元五一三)译，名『入楞伽经』，十卷。二、唐实叉难陀S/iks!a^nanda在长安四年(西元七０四)译，名『大乘入楞伽经』，七卷。魏译与唐译本，比宋译本增多了序起中的「请佛」、「问答」，及末后的「偈颂」。 11『宝积三昧文殊师利菩萨问法身经』，失译，一卷，见『出三藏记集』的『新集续撰失译杂经录』(7)，是道安所没有见到的。隋『历代三宝纪』以来，作为后汉安世高所译，是不足信的！依所用的译语，应是西晋以前所译的。隋开皇十五年(西元五九五)，阇那崛多Jn~a^nagupta 重译，名『入法界体性经』，一卷。 12『如来庄严智慧光明入一切佛境界经』，二卷，元魏景明二年(西元五０一)，昙摩流支 Dharmaruci初译。梁天监五年、普通元年间(西元五０六──五二０)，僧伽婆罗 Sam!ghavarman等再译，名『度一切诸佛境界智严经』，一卷。赵宋法护Dharmapa^la等，在大 [P7] 中祥符三年(西元一０一０)后，译为『大乘入诸佛境界光明庄严经』，五卷。 13『不增不减经』，一卷，元魏孝昌元年(西元五二五)，菩提流支译。 14『无上依经』，二卷，陈永定二年(西元五五八)，真谛Parama$rtha译，有的说是梁代所译的。『无上依经』分六品，『校量功德品』第一，与失译的『未曾有经』，唐玄奘译的『甚希有经』，是同本异译。 15『胜天王般若波罗蜜经』，七卷，陈天嘉六年(西元五六五)，月婆首那Upas/u^nya 译。唐显庆五年、龙朔二年间(西元六六０──六六三)，唐玄奘所译『大般若波罗蜜多经』 「第六分」，八卷(当大经五六六──五七三卷)，就是『胜天王般若经』的再译。本经是『宝云经』、『无上依经』等纂集所成的(8)。 16『大乘密严经』，三卷，唐永隆、垂拱元年间(西元六八０──六八五)，地婆诃罗 Diva^kara译。唐永泰元年(西元七六五)，不空Amoghavajra再译，也名为『大乘密严经』，三卷。 属于如来藏说的论典，有： 1.『究竟一乘宝性论』，四卷，元魏正始五年(西元五０八)来华的，勒那摩提Ratnamati 所译。这部论，有本颂，解释──偈颂及长行，没有标明造论者的名字。汉译以外，现存有梵 [P8] 本与藏译本。依中国古人的传说，『宝性论』是坚慧Sa^ramati菩萨造的。但西藏传说：偈颂是弥勒Maitreya造，释论是无着Asan%ga造的。对于本论的作者，近代有不同的见解。真谛的『婆薮盘豆法师传』说：世亲Vasubandhu造三宝性论(9)。「三宝性」就是「宝性」，所以『梵汉对照究竟一乘宝性论研究』，推定为坚慧造本颂，世亲造释论(10)。 2.『佛性论』，四卷，真谛于陈代译出。论初，破斥外道、小乘、大乘空执，立三性、三无 性；以下部分，与『究竟一乘宝性论』释，大致相合。传为世亲造，恐未必是。 3.『大乘法界无差别论』，二卷，坚意菩萨造。现存有二本‧一、五言的二十四颂，分为十二义，别别解释，这是贤首疏所依的论本。二、总举七言的二十四颂，然后分十二义解释。论义相同，都说是唐提云般若所译。然『开元释教录』所记，指五言颂本说。 『究竟一乘宝性论』，『佛性论』，『大乘法界无差别论』，与『无上依经』，意义都非常接近。这是西元四世纪末，论师将当时流行的如来藏经典，分为十门(或十二义)而作贯摄的论集。这还是如来藏说(没有引用『楞伽经』)，不是「如来藏缘起」说。大概与『宝性论』同时，传出了『楞伽经』，立「如来藏藏识」tatha^gatagarbha-a^layavijn~a^na，如来藏与藏识合流，于是又有『大乘起信论』那样的论典。『起信论』与『楞严经』，有「疑伪」的传说，所以不加论列。 [P9] 注【2-001】『如来兴显经』卷三(大正一０‧六０七下)。 注【2-002】『大哀经』卷六(大正一三‧四三九中──下)。 注【2-003】『出三藏记集』卷二(大正五五‧九下──一０上)。 注【2-004】『出三藏记集』卷八(大正五五‧六０中)。 注【2-005】『出三藏记集』卷八(大正五五‧六０上)。 注【2-006】『出三藏记集』卷一四(大正五五‧一０三上)。 注【2-007】『出三藏记集』卷四(大正五五‧三０中)。 注【2-008】拙作『初期大乘佛教之起源与开展』(六一０──六一二)。 注【2-009】『婆薮盘豆法师传』(大正五０‧一九一上)。 注【2-010】中村瑞隆『梵汉对照究竟一乘宝性论研究』序说(五八──六一)。 第三节 如来藏的名称与意义 如来藏tatha^gata-garbha说，是「后期大乘」(经)的主流，经「初期大乘」的演化而来。「佛法」而演化为「大乘佛法」，根本的原因，是「佛涅槃后，佛弟子对佛的永恒怀念」。佛功德──如来光明智慧庄严与净土庄严，菩萨的自利行与利他行，都在这一愿求下开展出来。 [P10] 十方一切佛的功德庄严──理想中的佛陀，从菩萨行的实践中实现出来，就是成佛。「初期大乘」中，广说十方佛与十方净土，一切法本来不生，无量数大劫修菩萨行，向普偏、广大、悠久、甚深而无限的展延。这样的佛陀，穷深极广，成佛是不太容易的吧！这应该是佛弟子所迫切关怀的。「佛法」，原本是直从众生身心，引导修行而证入的。「从博返约」，「后期大乘」的如来藏说，也就以「初期大乘」所阐明的，穷深极广的如来光明智慧庄严，直从众生身心中点出。一切众生有如来藏(或佛性)，不但一切众生可以成佛，也提贡了顿入、易成的法门；「即心是佛」，「即身成佛」等法门，由此而发展起来。 『宝性论』说：「依如来藏有四种义，依四种义有四种名」，四名是：法身dharmaka^ya 、如来tatha^gata、圣谛a^rya-satya、涅槃nirva^n!a(1)。『胜鬘夫人经』说：「如来藏者，是法界藏，是法身藏，出世间藏，性清净藏」(2)。从如来藏的立场，贯摄经中的不同名义，可以理解这一思想系的源流。这些不同名称，主要是由佛而来的。如佛buddha、如来 tatha^gata、胜者jina、法身dharma-ka^ya，都是佛的异名。佛的智慧，是无上菩提 anuttara-bodhi，略称菩提；离一切杂染而得解脱的，是涅槃nirva^n!a。菩提与涅槃，约佛的果德说。佛是大觉而圆成的，所体悟的名为法dharma、圣谛a^rya-satya。「初期大乘」经中，多用法性dharmata^、(真)如tatha^、法界dharma-dha^tu、实际bhu^takot!i [P11] 等。这都是固有的名词，到表示众生本来有之的如来藏说兴起，「胎藏」、「界藏」、「摄藏」的意义重要起来，成立新的名词。如garbha是胎藏的藏：如来藏tatha^gata-garbha，佛藏 buddha-garbha，正觉藏sam!bodhi-garbha，胜者藏jina-garbha，法界藏dharma-dha^tu-garbha ，出世间藏loko$ttara-garbha，性清净藏prakr!ti-paris/uddha-garbha等，都是胎藏的藏。如来藏九种譬喻中，有贫女怀妊轮王喻，是胎藏的根本意义：与种姓gotra说有关。如dha^tu是界藏的藏：佛界buddha-dha^tu，如来界tatha^gata-dha^tu，法界dharma-dha^tu，涅槃界nirva^n!a-dha^tu ，众生界sattva-dha^tu，都依界藏得名。dha^tu，一般译为界，如六界、十八界等，是最常见的名词。『阿毗达磨俱舍论』卷一(大正二九‧五上)说： 「法种族义，是界义，如一山中，有多铜铁金银等族，说名多界」。 界有多种意义，如山中的铜铁金银等族，是其中的一义，就是地下的矿藏。如来藏的九种譬喻中，有地有珍宝藏喻，就是界藏的譬喻。如『摄大乘论本』的「金土藏」喻，也是本有金而不见，经冶炼而才显现出来的(3)。界，或译为性，如法界或译为法性，如来界或译为如来性。胎藏与界藏，是不同的，但在已经有了而还没有显现的意义上，胎藏与界藏相通，古代的译者，每互相通译。如『宝性论』的「僧次无碍性」，「皆实有佛性」，「性」在梵文中，都是胎藏 garbha。反之，如来界也有译作如来藏的。这可见胎藏与界藏，在如来藏说的经论里，意义相通 [P12] 。又如佛性一词，是中国佛教最熟悉的。从『宝性论』的梵语看来，汉译为佛性，或是佛藏 buddha-garbha，或是佛界buddha-dha^tu所以佛性也不外乎胎藏与界藏。kos/a，是摄藏，也就是俱舍。在『宝性论』中，都用作烦恼所藏，覆藏真实的意义。然『华严经』『十地品』的法云地中，说到「如来藏解脱」，「法性藏解脱」(4)，如来藏的原语，是「如来俱舍」。又『大日经疏』释法界藏，「梵音云俱舍」(5)。俱舍──摄藏，似乎也与胎藏、界藏相通。不过在如来藏思想中，通俗的胎藏说，是更重要的！ 如来藏是「后期大乘」的术语，而如来与藏，却是印度世俗固有的文字，在如来藏说成立以前，如来与藏又是什么意义呢？如来，音译为多陀阿伽陀tatha^gata，在佛教中，是佛的德号。在佛经中，世尊的德号，广说有十号：如来，应供，正遍知，明行足，善逝，世间解，无上士，调御丈夫，天人师，佛。适中的有三号：如来，应供，正遍知。简要的，就称为如来。如来的意义，经论中解说极多，如『大智度论』卷二(大正二五‧七一中)说： 「云何名多陀阿伽陀？如法相解；如法相说；如诸佛安隐道来，佛如是来，更不去后有中：是故名多陀阿伽陀」。 多陀阿伽陀，一般译作如来，其实可以作三种解说。「如法相解」，是「如解」，约智慧的通达真如说，恰如一切法的实相而通达。「如法相说」，是「如说」，约恰如其分的说法说，所 [P13] 以说：「如来是真语者，实语者，如语者，不诳语者，不异语者」(6)。「如诸佛安隐道来」，是「如来」，约一切佛的平等解脱说。过去佛是这样的，从安隐道来成佛，现在佛也是这样的来成佛。「如」是平等不二的实相，佛就是如如的圆满体现者，与一切佛平等，所以叫如来。虽有这三种意义，而一般都译为如来，重于果德的成就(来)。如来为十号的最前者，佛为最后者，如来与佛，一般也可以通用。如释迦佛S/a^kya即释迦如来，然灯佛Di^pam!kara即然灯如来；如来界即佛界，如来藏即佛藏。如来与佛，是世尊德号中最一般的。 作为世尊德号的「如来」，并非佛教特有的术语，而是世俗语言，佛教成立以前，印度文化中的固有名词。世俗一般及宗教学者，对如来是怎样解说的呢？如『大智度论』卷五五(大正二五 ‧四五四中──下)说： 「或以佛名名为如来，或以众生名字名为如来。如先世来，后世亦如是去，是亦名如来，亦名如去，如十四置难中说。……佛名如来者，……从如中来，故名如来」。 如来，在佛教中是佛的别名，解说为「从如中来」，就是悟入真如而来成佛的(「乘如实道来」)。在一般人，如来是众生的别名，所以说：「我有种种名，或名众生、人、天、如来等」 (7)。换言之，如来就是「我」的别名。在释尊当时的印度宗教界，对于众生的从生前到死后，从前生到后世，都认为有一生命主体；这一生命自体，一般称之为我a^tman。「我」从前世来 [P14] ，又到后世去，在生死中来来去去，生命自体却是如是如是，没有变异。如如不变，却又随缘而来去，所以也称「我」为「如来」，也可以说「如去」。「十四置难」，是释尊时代，一般宗教界所欢喜论究的十四个问题。这些难问，释尊一概置而不答，以不加答复来答复他们。「十四置难」中，就有如去，如不去，如亦去亦不去，如非去非不去──四问。十四置难，即十四无记，在『阿含经』中，是一再见到的。『大智度论』这样说(8)： 1.「何等十四难？……死后有神去后世，无神去后世，亦有神去亦无神去(后世)，死后亦非有神去亦非无神去后世」。 2.「有死后如去，有死后不如去，有死后如去不如去，有死后亦不如去亦不不如去」。 3.如佛问先尼梵志：「汝见是色如去不？答言：不也。受、想、行、识如去不？答言：不也。色中如去不？答言：不也。受、想、行、识中如去不？答言：不也。离色如去不？答言：不也。离受、想、行、识如去不？答言：不也。汝更见无色、无受、想、行、识如去者不？答言：不也。……梵志本总相为我，佛今一一别问，以是故答佛言不也」。 比对前二则，有没有「神去」，就是有没有「如去」。「神」是「我」的旧译。佛与先尼 S/ren!ika梵志的问答，出于『阿含经』；『般若经』引佛与先尼梵志的问答，来说明大乘深义。经上问色如与受、想、行、识如的去不去，而龙树Na^ga^rjuna解说为：「梵志本总相为我 [P15] ，佛今一一别问」，可见所问的「如」就是我；「如去」(约从前生来今生，可名「如来」)就是神我的来去。 「如来」一词所有的两种意义，就是佛法与世俗神教的差别。身心和合而有的众生，是世间的现实。释尊时代的印度，对于众生的生命延续，从前生来今生，从今生去后世，已经是极大多数人的共同信仰。众生的前后延续，生来死去，总觉得有什么在来来去去，也就叫做「如来」或「如去」。到了宗教学者，要深一层的认识那生来死去的生命自体，也就是到底什么是生命自体，印度宗教界，对生来死去的「我」，推论出多种不同的见解。但有的世俗学者，找不到什么自我实体，因而怀疑死后去后世，而否定了生死的延续。于是「如去后世」，「如不去后世」等四个问题，经常被提出而论究起来。释尊开示的佛法，是「无我」论，没有自我实体，而在缘起 prati^tya-samutpa^da的原理上，成立生死的延续，这与神教是根本不同的。在释尊的正觉中，没有神教所说的「我」──「如」，没有如如不变而随缘来去的，所以释尊对他们提出的问题，一向是不加理会。然在随顺世俗的语言中，也可以说我去，也可以说如来。因为众生的死生延续，是世俗的事实。在佛教自身，也有「如来」，也是人、天那样有人格的，但给以新的解说。如来是「从如中来」，「从如实来」，是真如的圆满体现者，如实道的成就者，也就是究竟圆满的大圣者。世俗一般的如来，佛法所说的如来，是根本不同的。然在佛教普及大众化的过程中，同 [P16] 一名词而有不同意义的如来，可能会不自觉的融混不分，而不免有世俗神教化的倾向。我觉得，探求如来藏思想渊源的学者，一般都着重在「藏」，而不注意到「如来」，这对如来藏思想的渊源，以及如来藏在佛法中的真正意义，可能得不到正确的结论！所以，对如来是神我的异名，这一世间神教学者的见解，有必要将他揭示出来。 garbha是胎藏。印度宗教学而应用胎藏说的，非常古老。在『梨俱吠陀』的创造赞歌中，就有创造神「生主」praja^pati的「金胎」hiran!ya-garbha说(9)。从金胎而现起一切，为印度古代创造说的一种。胎是胎藏，所以这一创造神话，是生殖──生长发展说；是将人类孕育诞生的生殖观念，应用于拟人的最高神(生主)的创造。大乘佛教在发展中，如来与藏(界藏与胎藏)，是分别发展的；发展的方向，也是极复杂的。超越的理想的如来，在菩萨因位，有诞生的譬喻，极可能由此而引发如来藏──如来在胎藏的教说。从如来藏的学理意义来说，倒好像是古代的金胎说，取得了新的姿态而再现。或重视如来藏的三义，以论究「藏」的意义。实则「如来之藏」，主要为通俗的胎藏喻。如来在众生位──胎藏，虽没有出现，而如来智慧德相已本来具足了。如来藏说，与后期大乘的真常我、真常心──真常唯心论，是不可分离的。 注【3-001】『究竟一乘宝性论』卷三(大正三一‧八三五中)。 注【3-002】『大宝积经』卷一一九『胜鬘夫人会』(大正一一‧六七七下)。 [P17] 注【3-003】『摄大乘论本』卷中(大正三一‧一四０下)。 注【3-004】『大方广佛华严经』卷二七(大正九‧五七三上)。 注【3-005】『大毗卢遮那成佛经疏』卷一四(大正三九‧七二五中)。 注【3-006】『金刚般若波罗蜜经』(大正八‧七五０中)。 注【3-007】『中论』卷四(大正三０‧三０上)。 注【3-008】1.『大智度论』卷二(大正二五‧七四下)。2.『大智度论』卷七(大正二五‧一一０上)。3.『大智度论』卷四二(大正二五‧三六八下)。 注【3-009】『梨俱吠陀』(一０‧一二一)。 [P19] [book_title]第二章 如来藏思想探源 第一节 如来与法身 如来藏tatha^gata-garbha是tatha^gata与garbha的结合语，渊源于印度神教的神学，是不容怀疑的！然如来藏说的流行，是在大乘佛教后期(西元三世纪中)，与部派佛教及初期大乘佛教，不能说是没有关系的。应该是：正由于部派佛教及初期大乘的某些思想，启发了如来藏说，使如来与藏相结合而流传起来。所以如来藏的研究，从部派佛教及初期大乘经中，探索可能引发如来藏说的思想因素，是非常必要的！不过自释尊入灭以来，佛法在长期的发展中，有意无意的，足以启发如来藏思想的，真可说头绪纷繁，这里只能就重要的几点，分别的加以探究。 如来藏说，是以如来(佛)为重要主题的。在佛教界，如来是释迦S/a^kya等一切佛的德号。释尊在世时，弟子们与如来共住，听佛说法。佛与弟子们一起往来，一起饮食，谈论，如来是那么亲切！什么是如来？这问题简直是不成问题。不过对如来的崇敬、了解，由于弟子们根机利钝的不同，观感上可能有些差别。特别是在宗教的领域中，无论是直接或从间接得来，如来有 超越一般的能力──通adhijn~a^，一定是早已存在的。然无论怎样，如来总还是人间的释尊。如来为三宝之一，为佛法住世的重要一环。自释尊涅槃以后，如来不再见了，由于信仰及归依的虔诚，永恒怀念，被解说为与如来藏为同一内容的法身dharma-ka^ya，渐渐的在佛教界发展起来。 一、如来入涅槃后，如来的遗体，由在家弟子供养、火化、造塔；如来的遗教，由出家弟子结集。大众感觉到，如来的肉身，已过去而不可再见了，好在传诵在弟子间的法dharma与律vinaya还在，如『增壹阿含经』序说：「释师出世寿极短，肉体虽逝法身在」(1)。如来在世，以法、律利益众生。法与律长在人间，如依法、律修行，也就是见佛的法身了。 、上座部Sthavira一分，如说一切有部Sarva^stiva^din所说，代表了现实的、理性的立场。我们所归依的佛是什么？『阿毗达磨发智论』卷二(大正二六‧九二四下)说： 「若法实有、现有，想、等想，施设言说，名为佛陀，归依彼所有无学成菩提法」。 佛，不是因三十二相而名为佛的，由于有能成佛菩提无学法，所以名为佛。『发智』的释论 ──『大毗婆沙论』说：「今显此身父母生长，是有漏法，非所归依；所归依者，谓佛无学成菩提法，即是法身」(2)。有漏色身与无漏菩提法，『杂心论』也称为色身与法身(3)。佛的实体，是「无学成菩提法」──法身；色身只是佛菩提的所依身，是有漏的，不是所归敬的对象。『俱舍 [P21] 论』以为：依色身而能成佛，所以色身也应该是所归依的佛(4)。这近于经部Su^trava^din本师矩摩逻多Kuma^rala^ta，「佛有漏无漏法，皆是佛体」的主张(5)。但佛涅槃后，色身已灭尽了，还能成为归依处吗！能成佛菩提的无学无漏法，就是如来所有的无漏五聚(或写作蕴)── 戒身、定身、慧身、解脱身、解脱知见身。五无漏聚虽通于阿罗汉arhat，佛是究竟圆满的。经上说：舍利弗S/a^riputra阿罗汉的无漏五聚，并不因涅槃而消灭，(6)那末佛的五无漏聚── 「五分法身」，当然也「法身不灭」了。「白法所成身」，名为法身，约无学无漏的功德法说。 三、如来已经涅槃了，尽管信仰归依，而不能见佛，这是多么令人失望的事！要求见佛的宗教情操，是可以理解出来的。如『中论』卷四(大正三０‧三四下)说： 「是故经中说：若见因缘法，则为能见佛，见苦集灭道」(7)。 『佛藏经』引经说：「若人见法，是为见我(佛)」(8)。见缘起就能见法，见法就是见佛，是引经的。现存的『中阿含经』说：「见缘起便见法，若见法便见缘起」(9)；『中论』所引的，可能是别部所诵的『中阿含经』说。释迦佛，七佛，都是观缘起prati^tya-samutpa^da而成佛的(10)，那末佛弟子如能观缘起而证入，不是与佛同证，而见佛之所以为佛吗？『义足经』说：佛从三道宝阶，从天来到人间，弟子们都来见佛。「一比丘」想起了佛的教说，观缘起无常、苦、空、无我，悟入了初果。那时，莲华色Utpalavarn!a^比丘尼，抢着在前礼佛(11)。『大智度论』 [P22] 卷一一(大正二五‧一三七上)说： 「佛告比丘尼：非汝初礼，须菩提最初礼我。所以者何？须菩提观诸法空，是为见佛法身」。 观空无我法，也就是礼佛，如『增壹阿含经』所说(12)。须菩提Sudhu^ti观缘起空无我而证入，就是见佛。禅者称悟入为「与佛心心相印」，「与佛一鼻孔出气」，是与「见法即见佛」的理念相契合的。如『佛垂般涅槃略说教诫经』(大正一二‧一一一二中)说： 「诸弟子展转行之，则是如来法身常在而不灭也」。 佛将入涅槃，弟子们懊恼怅惘，觉得失去了依止的大师，所以佛这样的开示大众。只要佛弟子能如法修行，那末佛的法身，就常在人间而不灭。因为有如法的修行者，就有如法的证见者， 就有「见法即见佛」的。法身呈现于弟子的智证中，即是『法身常在而不灭」(如没有修证的，法身就不在人间了)。这一充满策励与希望的教授，勉大众如法修行，比后代的法身常住说，似乎有意义得多！ 上来三说，一是教(法义)法身；二是功德法身；三是理法身。在少数出家人中，依法而受持，修行，体悟，达成了法身尚在的满足。但对僧团内的青年初学，社会的一般信众，怀念如来的内心依赖感，是不容易满足的。原因是：生身与法身的对立，法身限于无漏功德及体悟的谛理 [P23] ，否定色身是所归依的佛。『瑜伽师地论』引「体义伽陀」说：「若以色量我，以音声寻我，欲贪所执持，彼不能知我(佛)」(13)；这就是『金刚经』所说，「若以色见我」颂。没有色声相好的法身如来，在一般人来说，缺乏具体的人格性；一般人心目中的如来，是人那样的(释尊本来是这样的)，所以上座部(除一部分分别论者)为主的法身如来观，不容易成为一般人的信仰。 大众部Maha^sa^m!ghika系的如来观，也在发达起来，那是信仰的、理想的如来观。大众部的信念是(14)： 1.「大众部……诸佛世尊皆是出世，一切如来无有漏法」。 2.「如大众部，彼作是说：经言：如来生在世间，长在世间，若行若住，不为世法之所染污。由此故知如来生身亦是无漏」。 3.「分别论者及大众部师，执佛生身是无漏法」。 说一切有部等，立父母所生的色身与法身，以为如来的色身是有漏的。大众部以为：如来的色身，身中的一切，都是出世的，无漏的，大众部的如来观，显然是超越常情的！如『摩诃僧祇律』卷三一(大正二二‧四八一上)说： 「耆旧童子往至佛所，头面礼足，白佛言：闻世尊不和，可服下药。世尊虽不须，为众生 故，愿受此药！使来世众生，开视法明，病者受药，施者得福」。 [P24] 如来有病，由耆旧──耆婆Ji^vaka处方服药，是诸部广律一致的，但『僧祇律』以为：如来实际是不用服药的，为未来的病比丘着想，所以才方便的服药。这是说：如来生身是无病的，不会患病的。依此推论，如来的饮食、睡眠、大小便利等，当然都不会有的。属于大众部末派的『增壹阿含经』，就这样说(15)： 「如来身者，清净无秽，受诸天气」。 「清净无秽」，「受诸天气」，是说如来生身，没有便利等污秽，不受人间的饮食。所以，似乎有饮食、便利，其实都是方便示现，实际上如来身，并不是这样的。如来身出世无漏的信念发展起来，如『异部宗轮论』(大正四九‧一五中──下)说： 「此中大众部、一说部、说出世部、鸡胤部，本宗同义者，谓四部同说：诸佛世尊皆是出世，一切如来无有漏法」。 「诸如来语皆转*轮，佛以一音说一切法，世尊所说无不如义」。 「如来色身实无边际，如来威力亦无边际，诸佛寿量亦无边际。……一剎那心了一切法，一剎那心相应般若知一切法」。 「诸佛世尊皆是出世，一切如来无有漏法」，是大众部等如来观的根本信念。「转*轮」等三句，表示如来说法的不可思议。「如来色身实无边际」以下，从多方面表示如来的究竟圆满。 [P25] 「寿量无边际」，是尽未来际，直到永远的永远；如来是恒有的，常住的。「色身无边际」，是身体的无所不在；色身的相好庄严，是无穷无尽的。「一剎那心了一切法，一剎那心相应般若知一切法」，是心智的无所不知；不但无所不知，而且还是念念无所不知。「威力无边」，是能力的无所不能。如来身是无所不在，无所不知，无所不能，而又是永恒常在的，这是究竟圆满的真实的如来。无漏的出世的如来身，从人间身中显出，是人、天那样有色相的。『法华经』说：「微妙净法身，具相三十二」(16)，就是这样的法身。在初期大乘经中，人间生身与法身，起初是没有严密分别的(17)，后来才分别为法身与化身(后来更分别三身、四身等)。法身或法性身，是色相庄严的。方便示现的如来虽涅槃了，而如来并没有涅槃，是真实存在的；无时无处，不在应机而利益众生。 「初期大乘」经所说的如来身，深受大众部的影响。但起初，注意到人间成佛，涅槃的事实，所以多数大乘经，说如来寿命多少劫，然后入涅槃，没有说「寿量无边际」。大众部系的如来观，在大乘经中，通过了甚深法性的体现。在对于如来的正观，如『阿!B粊佛国经』说：「如仁者上向见(虚)空，观阿!B粊佛及诸弟子等，并其佛剎当如是」(18)。『摩诃般若波罗蜜经』说：「若法自性无，是为无所有。何以故？无忆故是为念佛」(19)。『金刚般若经』说：「若见诸相非相，则见如来」(20)。『如幻三昧经』说：「察于如来如虚空界，……如来如虚空，虚空、如来则无二 [P26] 矣」(21)。『诸佛要集经』说：「如来至真不可得见，……如来何在而欲见耶」？「诸如来等则为法身，无有色像，佛身无漏。……无像无见，不可捉持，(如)欲睹虚空而不可见」(22)。『文殊般若经』说：「不生不灭，不来不去，非名非相，是名为佛」(23)。『思益经』说：「不以色见佛，不以受、想、行、识见佛，是名归依佛」(24)。『维摩诘所说经』说：佛「不可以一切言说分别显示」(25)。『般若』及有关文殊Man~jus/ri^的经典，念佛、见佛，着重于超越色相、有无的胜义(如、法界等)，如『诸佛要集经』卷上(大正一七‧七六二下)说： 「无形而现形，亦不住于色，欲以开化众(生)，现(色)身而有(所)教(化)。佛者无色会，亦不着有为，皆度一切数，导师故现身」。 佛没有色像，为众生而现色像，色相庄严是示现的，不可以色、声等相去拟想如来。这是「法身无色」说，从「真空观」来，是上座部(说一切有部等)色相非佛，功德、法性为法身的大乘化。 『般舟三昧经』的念佛、见佛，佛是具足色相庄严的。见佛而了解为「唯心所现」，然后悟入空性(26)。这一思想，充分发达而表显于『华严经』。色相庄严与法界不二，佛超越一切，惟有虚空勉强的可以作为譬喻，然到底着重于从色相庄严的无尽无碍，去表现如来的究竟圆满。这是「法身有相」说，从「假相(胜解)观」来，更近于大众部「色身无边际」的佛身。在如来藏说 [P27] 中，法身为如来藏的同义词，色相庄严，是与『华严经』的如来相近的。 注【4-001】『增壹阿含经』卷一(大正二‧五四九下)。 注【4-002】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷三四(大正二七‧一七七上)。 注【4-003】『杂阿毗昙心论』卷一０(大正二八‧九五三上)。 注【4-004】『阿毗达磨俱舍论』卷一四(大正二九‧七六下)。 注【4-005】『阿毗达磨顺正理论』卷三八(大正二九，五五七上)。 注【4-006】『杂阿含经』卷二四(大正二‧一七六下)。『相应部』 「念处相应」(南传一六上‧三八五)。 注【4-007】『般若灯论释』卷一四(大正三０‧一二七下)。 注【4-008】『佛藏经』卷上(大正一五‧七八六下)。 注【4-009】『中阿含经』卷七『象迹喻经』(大正一‧四六七上)。『中部』(二八)『象迹喻大经』(南传九‧三四０)。 注【4-010】『杂阿含经』卷一二(大正二‧八０中──下)。又卷一五(大正二‧一０一上──下)。 注【4-011】『义足经』卷下(大正四‧一八五下)。 注【4-012】『增壹阿含经』卷二八(大正二‧七０七下──七０八上)。 注【4-013】『瑜伽师地论』卷一九(大正三０‧三八二中)。 注【4-014】1.『异部宗轮论』(大正四九‧一五中)。2.『阿毗达磨大毗婆沙论』卷四四(大正二七‧二二九上)。3. [P28] 『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一七三(大正二七‧八七一下)。 注【4-015】『增壹阿含经』卷二一(大正二‧六五七中)。 注【4-016】『妙法莲华经』卷四(大正九‧三五中)。 注【4-017】『鸠摩罗什法师大义』卷上(大正四五‧一二三下)。 注【4-018】『阿!B粊佛国经』卷下(大正一一‧七六０中)。 注【4-019】『摩诃般若波罗蜜经』卷二三(大正八‧三八五中)。 注【4-020】『金刚般若波罗蜜经』(大正八‧七四九上)。 注【4-021】『如幻三昧经』卷上(大正一二‧一三九中)。 注【4-022】『诸佛要集经』卷上(大正一七，七六二下)。又卷下(大正一七‧七六五中──下)。 注【4-023】『文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经』卷上(大正八‧七二八上)。 注【4-024】『思益梵天所问经』卷三(大正一五‧四八中)。 注【4-025】『维摩诘所说经』卷下(大正一四‧五五五上)。 注【4-026】『般舟三昧经』卷上(大正一三‧九０五上──九０六上)。 第二节 如来与界 如来界tatha^gata-dha^tu，是如来与界的结合词。在如来藏tatha^gata-garbha说成立 [P29] 以前，「初期大乘」经中，已有如来界一词；而「原始佛教」中，「界」是极重要的术语。在佛法的发展中，界是怎样的成立如来界，又进而与如来藏合流呢？这是非常有意义而值得探究的！在原始结集中，界与界相应而组成一类──「界相应」dha^tu-samprayukta(1)。「界相应」中，十八界、七界、六界等，数量是很多的。『中阿含经』有『多界经』，共立六十二界，是说一切有部Sarva^stiva^din所传的。南传『中部』立四十一界，是铜鍱部Ta^mras/a^t!i^ya所传的。赵宋法贤的异译本，名『四品法门经』，立五十六界(2)。在早期的经典中，界是重于「多界」──种种界的。如『杂阿含经』说：「当知诸界，其数无量」(3)，界是无量无数的。界的重要意义，一、「众生常与界俱，与界和合」。如善心与善界俱，不善心与不善界俱；如善行者与善行者共俱，恶行者与恶行者共俱。众生与界和合，如「胶漆得其素，火得风炽然，珂乳则同色；众生与界俱，相似共和合，增长亦复然」(4)。界不是现行心，也不是众生，而是与(心)众生相对应、相和合，而助增势力的。二、「缘种种界，生种种触」等，界是十八界。言说，见，想，思，欲，愿，士夫，所作，施设，建立，部分，显示，受生，这都是缘(根、境、识)界而生起的(5)。三、众生生死流转，都缘界而起；出离方面，解脱界──「断界、无欲界、灭界」，是修止观而得的(6)。光界……灭界──七界，是正受(三摩跋提)所得的(7)。从上来所说，界的含义，是相当复杂的！『瑜伽论』说：「因义、……本性义，……是界义」(8)。界dha^tu 。从dha [P30] 而来，有「根基」、「成素」的意义(9)。构成事物的元素，对成果说，是「因义」；约自体说，是「不失自性」的本质、质素(性)。界是种种不同的，所以『俱舍论』说：「有说：界声表种类义」(10)。如地是坚性，水是湿性，立为「地界」、「水界」。对他，是不同的别类(别性)；对同一性的，是共同的通类(通性)。不过遍通一切的大通性(界)，在原始的教典中，似乎还没有说到。界有「性」义，「类」义，「因」义，但因是依止因，如「无明缘行」，「根境识缘触」，与后代的种子因不合。 法界dharma-dha^tu，『杂阿含经』已经说到了。在十八界中，与意根界、意识界相关的，是法界。依古人解说，法界的内涵极广，十七界以外的，都属于法界。如约意识能知一切法来说，一切法都可以摄属法界。『中阿含经』说：舍利弗S/a^riputra自己说：世尊如在一日一夜到七日七夜中，以异文异句而问同一意义，我也能够在一日一夜到七日七夜中，以异文异句来解答同一意义。佛赞叹舍利弗，的确能这样的回答，因为「舍梨子比丘深达法界故」(11)。舍利弗的「深达法界」，就是大智的「深入法界」，法界是什么意义呢？佛为比丘说缘起法 prati^tya-samutpa^da,pat!icca-samuppa^da，说到了法界。这一段文，与大乘深法性有深切的关系，引有关的不同译文如下(12)： 1.『杂阿含经』：「若佛出世，若未出世，此(缘起)法常住，法住，法界。……此等诸 [P31] 法，法住，法空(？)、法如法尔，法不离如、法不异如，审谛、真实、不颠倒」。 2.『舍利弗阿毗昙论』：「若诸佛出世，若不出世，法住，法界(？)，住彼法界。…… 若如此法，如尔非不如尔，不异不异物，常法，实法，法住，法定：如是缘，是名缘」。 3.『阿毗达磨法蕴足论』：「若佛出世，若不出世，如是缘起，法住，法界。……此中所有法性，法定，法理，法趣；是真，是实，是谛，是如，非妄，非虚，非倒，非异：是名缘起」。 4.『阿毗达磨大毗婆沙论』：「如来出世，若不出世，法住，法性。……」。 5.『瑜伽师地论』：「……。法性……法住……法定……法如性……如性非不如性……实性……谛性……真性……无倒性非颠倒性……此缘起顺次第性」。 6.『相应部』：「诸如来出世，若不出世，(法)界，法住，法定，即相依性。……如，不虚妄性，不异如性：此相依性名为缘起」。 不同译本的『缘起经』，有二节。『大毗婆沙论』仅引用前一节；『瑜伽师地论』是在解说后一节中，将解说的术语摘录下来。从经文中，可以理解到几点：一、『大般若经』中，作为真如的异名，(真)如tathata^，法性dharmata^，法住dharma-sthitita^，法定dharma-niya^mata^ [P32] ，法界dharma-dha^tu，不虚妄性avitathata^，不异如性anayatathata^ 等，都可以从上引经文中发现。在大乘法中，真如、法界等是极重要的术语，都见于『缘起经』，这实在是理解从声闻佛法，而演化为大乘佛法的关键性经典。二、法住，梵语dharmasthitita^ ，巴利语作dhammat!t!hitata^。梵语的dharma-niya^mata^，巴利语作dhamma-niya^mata^，玄奘是译作「法定」的，近人或译为「法决定性」，「法确立性」。在鸠摩罗什Kuma^raji^va 的译典中，有「法位」一词。入「正性离生」samyaktva-niya^ma，或作「正性决定」(13)。入正性决定，或译作入正决定，罗什是译作「入正位」的。niya^ma──尼夜摩，罗什译作「位」，所以「法位」是dharma-niya^mata^的别译。依此，『杂阿含经』的「法空」，比对其他译本，可断定为「法定」的误写。三、『阿含经』说缘起法，法性、法住、法定、法界，是表示缘起法的意义。缘起「法」是佛出世也如此，不出世也如此，有常住nitya-sthita，恒住 dhruva-sthita^的意义，所以分别论者Vibhajyava^din立缘起无为(14)。四、『相应部』但说「界」，说缘起法是相依性idappaccayata^『瑜伽论』没有「法界」，而说「缘起顺次第性」。依因而果的次第决定性；「此有故彼有，此生故彼生，此无故彼无，此灭故彼灭」的相依性，就是缘起法的「界」性，界是相依因。五、佛依中道说法，就是缘起。依缘起而向两方面展开：「此有故彼有，此生故彼生」，相依而起的因果次第，开示了世间生死。又从「此无故彼无，此灭 [P33] 故彼灭」──因灭则果灭的相依性，显示了出世的涅槃。这两方面，就是有为与无为；佛称叹为缘起甚深，寂灭更甚深(15)。佛的处中说法，是依缘起法界──相依性原理而表达出来的。六、释尊的教说，依缘起中道而开显，在修学上，是有先后性的：先知缘起，次得涅槃，所以说：「不问汝知不知，且自先知法住，后知涅槃」(16)。法住智，正知缘起因果的安住不乱。能知缘起，无明、我见为上首的「见烦恼」，被摧破了，贪、瞋等「爱烦恼」，也渐渐除灭；心无所取、无所著、无所住，能契入涅槃，得解脱自在。悟入次第，部派间异说极多，这只是依『阿含经』说，略作条理而已。 「初期大乘」兴起，在修证的方法上，与『阿含经』说是有些不同的。大乘直示生死与涅槃不二，说「一切法本不生」，「一切法本来寂静」。依「原始般若」说：一切执着，一切分别想念，都与般若不相应。与分别想念相对应的语言名字，是虚妄而不可得的。所以直从「但名无实」下手，于一切无所取着，能直入一切法无生。『大品般若经』综合了「如，法性[界]，实际」为一类(17)。被解说为涅槃的异名，如『摩诃般若波罗蜜经』卷一七(大正八‧三四四上)说： 「深奥处者，空是其义，无相、无作、无起、无生、无染、离、寂灭、如、法性、实际、涅槃，须菩提！如是等法，是为深奥义」。 『般若经』所说的最深奥者，是重在胜义的。真如、法界与空s/u^^nyata^，无生 [P34] anutpattika、寂灭vyupas/ama涅槃nirva^n!a，是同一内容的不同说明，可见『般若经』是以真如、法界等表示涅槃的，而这也就是一切法性。如、法界、实际，在般若法门的发展中，更类集为十名或十二名；而另一开展，与文殊师利Man~jus/ri^有关的经典，除了引用如、法界、实际外，特别重视「法界」，并说到了种种界。如晋竺法护所译的『文殊师利现宝藏经』说：「人种[众生界]，法界，虚空界，而无有二」(18)。经末的「法界不坏颂」也说：我种，法界，人士[众生] ，慧!2汤，法界，尘劳，(虚)空种等一切平等(19)。经中所说的种，!2汤，界，依异译『大方广宝箧经』，都是「界」的异译。梁僧伽婆罗Sam!ghavarman的『文殊师利所说般若波罗蜜经』，说到：众生界，如来界，佛界，涅槃界；法界，无相，般若波罗蜜界，无生无灭界，不思议界，如来界，我界──平等不二(20)。『文殊般若经』的传出迟一些，如来藏说习见的名词，如如来界 tatha^gata-dha^tu，佛界buddha-dha^tu，我界a^tma-dha^tu，都出现了。然『文殊师利现宝藏经』，已说到了我界，这是竺法护在泰始六年(西元二七０)译出的。与文殊有关的经典，所说的法界，也有「我」的意义，这留在下一节去说。这里所要说的，文殊经典所说的法界，着重在「一切法入于法界，一切法不出于法界」，如『入法界体性经』(大正一二‧二三四下)说： 「文殊师利！我不见法界有其分数。我于法界中，不见此是凡夫法，此是阿罗汉法、辟支佛法，及诸佛法。其法界无有胜[特殊]异[差别]，亦无坏[变异]乱。文殊师利！譬如恒河，若阎摩 [P35] 那，若可罗跋提河，如是等大河入于大海，其水不可别异。如是文殊师利！如是种种名字诸法，入于法界中无有名字差别。文殊师利！譬如种种诸谷聚中，不可说别，是法界中亦无别名：有此、有彼，是染、是净，凡夫、圣人及诸佛法，如是名字不可示现」。 『入法界体性经』，是隋(西元五九五)阇那崛多Jn~a^nagupta所译，译出的时代很迟，但本经的初译──『宝积三昧文殊师利菩萨问法身经』，如译法界为「法身」，与后汉支娄迦谶 Lokaraks!a的『阿阇世王经』相同，至少这是西晋时代的译品。『问法身经』中，也说到了四河入海与谷聚的比喻(21)。竺法护(西元二六六)的另一译品，『须真天子经』也说：「万川四流，各自有名，尽归于海，合为一味。所以者何？无有异故也。如是天子！不晓了法界者，便呼有异，晓了法界者，便见而无异也。……总合聚一切诸法故」(22)。法界的独到意义，在大海与谷聚的比喻中，可以理解出来。法界是一切法普遍的绝对真理，古人称之为「一大总相法门」。在法界中，一切法都无二无别，没有数量的多少，也没有质量的高下与胜劣。本来，『般若经』所说真如、法界等，都是同一内容，(真)如也是一切法的本性，无差别、变异，与法界没有什么不同。不过，『般若经』重于真如，重在于一切法中，显无差别──如性。如，不即一切法，不离一切法，所以真如无差别中，可说一一法的如性，这是重于向上体悟的。法界当然也含有这样的意义，但倾向于「大一」，有从法界来了达一切法的意思。如『须真天子经』卷四 (大正一五‧ [P36] 一一一上)说： 「譬若天子！于无色像悉见诸色，是色亦无，等如虚空也。如是天子！于法界为甚清净而无瑕秽。如明镜见其面像，菩萨悉见一切诸法，如是诸法及与法界，等净如空」。 经文举了两个比喻：如虚空中现色像，如明镜中见面像。如像是明镜所影现的，不离明镜，并没有像的实体可得。明镜是明净的，像也是明净的，没有秽染，平等平等。明镜如法界，像如一切法。又如色像在无色像的虚空中显现，色像没有实体，与虚空是没有差别的。虚空如法界，色像如一切法。在这两个比喻中，表示了一切法在法界中不可得，又表示了依法界而现诸法的意义，界是「依」义，也是「性」义。从「大一」来说法法平等，『般若经』的如性，是没有这样说的。如虚空，如像，是『般若经』常用的譬喻，但比喻一切法无所有、不可得，而不是表示虚空与明镜为依的。文殊法门显然有了「假必依实」 (超越的实理)的意境，向「妙有」(中国佛学的术语)而演进！ 『杂阿含经』说：「众生界无数无量」。在『相应部』中，众生界sattva-dha^tu作pa^n!a ，是生类的意思(23)。『杂阿含经』的众生界，也不外乎是众生类。然在大乘经，尤其是与文殊有关的经典，众生界与我界a^tma-dha^tu，都流行起来。众生界，原意只是众生类。虚空界 a^ka^sa-dha^tu就是空间，『阿含经』的六界之一。众生是六界和合所成的，所以界是构成的因素 [P37] 。『般若经』常用虚空界作譬喻，比喻无数、无量、无所有等。『般若经』的虚空界喻：是世俗所共知而作譬喻的，起初并不含高深的意义。众生与我，都是神我的异名，现在都称之为「界」，与法界、虚空界无二无别。法界已含有深义，如上文所说。经中的众生界与我界，决不是世俗的假名我，而已存有深义。「界」，已被作为形而上的真理的别名。在「界」的意义中，一切是无二无别的，于是法界与众生界，众生界与如来界……，都无二无别，有超越名相的特性。 如来界，与如来的舍利s/ari^ra有关。唐玄奘所译的『甚希有经』，与失译的『未曾有经』，是同本异译。经文赞叹为如来舍利造塔stu^pa的功德，即使「佛驮都如芥子许」，也是功德不可思议。真谛Parama$rtha所译的『无上依经』，二卷，分七品。『校量功德品第一』，就是『甚希有经』的异译。第二品以下，是『如来界品』，『菩提品』，『如来功德品』，『如来事品』。这四品的内容，是如来藏法门。如来藏法门，与赞叹如来舍利功德，怎么会联结在一起？佛舍利，是如来的遗体。造塔供养的如来舍利，是荼毗jha^pati以后所留下来的，粒形的舍利。如来舍利，也名为佛驮都buddha-dha^tu，如来驮都tatha^gata-dha^tu，就是佛界与如来界，或译作佛性与如来性，这是部派佛教熟习的名词。如来舍利与如来藏的或名如来界，名称竟完全相同！一向流传于佛教界的「如来驮都」──如来界，对或名如来界的如来藏说，不能说没有关系的。 [P38] 古代的造塔供养舍利，与念佛有关。佛弟子崇敬怀念如来，归依如来，而佛涅槃以后，缺乏崇敬的具体对象，适应一般人的需要，所以崇敬如来的舍利。如来舍利，是如来遗体的一分，所以佛舍利名佛驮都，「界」是「性」的意义。古人恭敬供养舍利，依舍利而直觉的想见如来，如亲见如来一样。供养舍利，不止是形式的礼敬，虔信而怀念于佛的，可能有深一层的意义。还有，荼毗留下来的如来舍利，只是遗体物质，然在佛教的传说中，不论是南传、北傅、印度、中国，舍利有放光、动地等瑞应。在一般信众的心目中，舍利是充满神秘性的。舍利的神妙，与信仰中的如来，在宗教的意境中，是可能合一的。开塔(见舍利而)见佛，就是这一宗教事实的说明。如『妙法莲华经』卷四(大正九‧三三中──下)说： 「释迦牟尼佛以右指开七宝塔户，出大音声，如却关钥，开大城门。即时一切众会，皆见多宝如来，于宝塔中坐师子座，全身不散，如入禅定。……多宝佛于宝塔中，分半座与释迦牟尼佛，而作是言」。 多宝Prabhu^taratna佛是过去佛，已经涅槃了。「如入禅定」的「全身不散」，是全身舍利。供养在七宝塔中的，是全身舍利──如来界，而开塔所见的就是多宝如来。有分座的动作，有说话的声音，经文暗示了如来常住，不般涅槃的深义。但从大众所见来说，开塔见佛，就是依佛舍利──如来界而现见如来。又唐译『大方广佛华严经』卷六八(大正一０‧三六六上──中) 说： [P39] 「南方有城，名善度。中有居士，名鞞瑟胝罗，彼常供养栴檀座佛塔」。 「居士告言：善男子！我得菩萨解脱，名不般涅槃际。……我开栴檀座如来塔门时，得三昧，名佛种无尽。……我入此三昧，随其次第，见此世界一切诸佛」。 鞞瑟胝罗Ves!t!hila供养的佛塔，当然是舍利塔。开塔、得三昧见佛，与观佛相好、得三昧见佛一样。当大乘兴起，观佛像相好而见佛的法门流行，也该有念佛舍利(早期的供养舍利，与后来的供养佛像，意义完全一样)而见佛的，鞞瑟胝罗居士，就是实例。从舍利(如来界)而现见如来，与从如来藏(界)而显出如来，思想是一脉相通的，都以「不般涅槃」的理念为前提。如来界(藏)说的兴起，与如来舍利有关，『无上依经』的结合，是不无理由的！ 注【5-001】『相应部』「界相应」(南传一三‧二一０以下)。『杂阿含经』卷一六、一七(大正二‧一一四下以下)。 注【5-002】『中阿含经』卷四七『多界经』(大正一‧七二三中──下)。 『中部』(一一五)『多界经』(南传一一下‧五八──五九)。『四品法门经』 (大正一七‧七一二下──七一三上)。 注【5-003】『杂阿含经』卷一六(大正二‧一一五上)。 注【5-004】『杂阿含经』卷一六(大正二‧一一五上──下)。 注【5-005】『杂阿含经』卷一六、一七(大正二‧一一六上──中、一一七上)。 注【5-006】『杂阿含经』卷一七(大正二‧一一八中)。 [P40] 注【5-007】『杂阿含经』卷一七(大正二‧一一六下)。 注【5-008】『瑜伽师地论』卷五六(大正三０‧六一０上)。 注【5-009】『望月佛教大辞典』(三七五)。 注【5-010】『阿毗达磨俱舍论』卷一(大正二九‧五上)。 注【5-011】『中阿含经』卷五『智经』(大正一‧四五二中)。『相应部』「因缘相应」(南传一三‧八一)。 注【5-012】1.『杂阿含经』卷一二(大正二‧八四中)。2.『舍利弗阿毗昙论』卷一二(大正二八‧六０六中)。3.『阿毗达磨法蕴足论』卷一一(大正二六‧五０五上)。4.「阿毗达磨大毗婆沙论」卷二三(大正二七‧一一六下)。5.『瑜伽师地论』卷九三(大正三０‧八三三上)。6.『相应部』 「因缘相应」(南传一三‧三七)，今参照叶阿月『唯识思想之研究』(三一七──三一八)。 注【5-013】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷三(大正二七‧一三上──中)。 注【5-014】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷二三(大正二七‧一一六下)。 注【5-015】『杂阿含经』卷一二(大正二‧八三下)。 注【5-016】『杂阿含经』卷一四(大正二‧九七中)。『相应部』「因缘相应」(南传一三‧一八０)。 注【5-017】『摩诃般若波罗蜜经』卷一(大正八‧二一九下)。 注【5-018】『文殊师利现宝藏经』卷下(大正一四‧四六０下)。 注【5-019】『文殊师利现宝藏经』卷下(大正一四‧四六五下──四六六上)。 [P41] 注【5-020】『文殊师利所说般若波罗蜜经』(大正八‧七三七上)。 注【5-021】『宝积三昧文殊师利菩萨问法身经』(大正一二‧二三七中)。 注【5-022】『须真天子经』卷四(大正一五‧一一一上)。 注【5-023】『杂阿含经』卷一六(大正二‧一一三中)。『相应部』「谛相应」(南传一六下‧三六九)。 第三节 如来与我 如来tatha^gata的世俗解说，释尊时代已经是神我a^tman别名，所以在佛法流行中，如来而被作为神我型去解说，是非常可能的。如来界tatha^gata-dha^tu、如来藏tatha^gata-garbha 与如来有关，而如来与神我有关，所以讨论有神我色彩的如来藏说，应注意佛教界对于「我」的意见！ 释尊的一代教法，以缘起prati^tya-samutpa^da、无我nira^tman为宗要，虽然在某些大乘经中，「无我」已被巧妙的譬喻，而判为方便说了！如尊重史实，那末释尊的无我说，正是针对当时印度宗教的「我」，否定神我而树立源本于正觉的正法saddharma。印度古代的宗教文化，经吠陀Veda、梵书Bra^hman!a而大成。到了奥义书Upanis!ad时期，梵 brahman为最高原理，为万有的本体，一切由梵而化出。梵的神格化，就是梵天；梵天自称是 [P42] 常住不变，创造世界以及人类。在当时，人在世间的意义，生与死，生死流转与解脱，受到神学的重视，「我」也就成为重要的问题。我，只是常识中的自己，但在神学的要求中，寻求真正的自我，终于成立「梵我一如」说。梵是万有的实体，我是个人生命的主体；我就是梵，在梵而成为众生sattva时，我就是众生的生命当体。论性质，我与梵是同一的。这样的我，是神学的产物。当时的宗教界，以为「自我」的证知，为解脱生死的关要；解脱就是自我的脱离流转，复归于梵，与梵合一。我与梵同体，据一般的意见，我(与梵)是常住不变的，喜乐的，知的。释尊面对这印度宗教的主流(及其他形形式式的「我」)，依正觉的证知，展开以「无我」为关键的佛法。 有身心活动的众生，是世间的事实；自称为我，释尊也没有例外。在世俗语言法中，「我」是常识的真实，没有什么不对的。但众生直觉得自己的真实存在，而不知认识中含有根本的谬误 ，我见是生死流转的根本，人间苦乱的根源。宗教学者，依直觉到的自己，进而探求「我」究竟是什么，引出神秘的真我说，虽所说不完全一致，而都出于思辨与想象(分别我执)。释尊为了破除神学及一般人的迷执，所以宣说「无我」。依释尊的正观，种种的「我」说，不外乎「命异身异」，「命即是身」的二根本见(1)。身ka^ya是身心和合的自身，命ji^va是我的别名。「命异身异」，以为我与身心不同，我是身心以外的另一实体。身体死了，身外的我还是存在的 [P43] ，流转于生死中，这是常见s/a^s/vata-dr!s!t!i。「命即是身」，以为我不离身心，身死而我也就没有了，这是近于唯物论的，是断见uccheda-dr!s!t!i。遗除我执，如『杂阿含经』卷一(大正二‧六中)说： 「彼一切色(受、想、行)……彼一切识，不是我，不异我，不相在，是名如实知」。 释尊以为：现实存在的众生，如加以分别，只是五蕴，或六处，六界的总和。所以经中依色等五蕴，而一一的如以观察。一、无论是色……是识，都不能说是我，这就否定了「命即是身」的「即蕴计我」。二、也不是离五蕴而可说有我──「不异我」，这就否定了「命异身异」的「离蕴计我」。三、也不可能「相在」，相在是(以为身与我不同，而又)执色等蕴(藏)在我中，或我(藏)在色等蕴中。色等不在我中，我不在色等中，所以说「相在」也是不能成立的。色等蕴为什么不是我呢？其理由如『杂阿含经』卷一(大正二‧二上)说： 「比丘！色无常，无常即苦、苦即非我，非我者即非我所。如是观者，名真实正观」(受、想、行、识，也是这样)。 色、受、想、行、识──我们的身心，所以什么都不是我，原因为「无常故苦，苦故非我」。一切是生灭变易法，不是常恒的。没有常恒的，一切终归于变坏，不安定，不彻底，所以是苦的。是无常，是苦，就不能说是我。因为神学所说的我，是常住的，喜乐的；常乐的所以是我， [P44] 我是自由(主宰)的意思。释尊依现实身心去观察，以「无常故苦，苦故非我」，否定了色等是我。印度的神教，以为唯有证知自我，才能解脱。依佛法说，「我」，无论是众生的自我直觉，或宗教家的神秘真我，都出于同一的迷谬根源，正是生死根本。唯有彻底的无我观，体见正理，才能得到解脱。所以「诸行无常」，「诸法无我」，「涅槃寂静」，成为佛法的「三法印」。是佛法与非佛法，了义或不了义，都依此为准绳而得到决定。 色等法无常故苦，苦故非我，所以色等都不能是我，那为什么不能离色等而别立真我的存在呢？『杂阿含经』卷二(大正二‧一一中)说： 「诸沙门、婆罗门见有我者，一切皆于此五受阴见我」。 印度的婆罗门，是传统的宗教。如奥义书等所代表的。沙门s/raman!a是东方新起的宗教，如耆那教Nigan!t!ha等。传统的、新起的宗教，都是主张有神我的。他们所计着的我，虽多少不同，而都是依于现实身心──五受阴(新译作「五取蕴」)而起执着的。如离去五取蕴，那怎么会知道有我呢！如『奥义书』所说，我是常的，乐的，知的。喜乐是受蕴，知是识蕴，依于现实的受与识，而推论想象为微妙的，神秘的「乐」与「知」。如离开现实的五蕴，那里会有乐与知的概念？所以，不可以为五蕴不是我，而想象为并非没有我，可能还有「我」的存在！观五蕴非我，也不能离五蕴立我，「不是、不异、不相在」，说明了一切我不可得的「无我」。还有 [P45] ，无我的实践意义，由于我不可得而遣除我见──一切烦恼的根源。印度宗教界，如耆那教、数论Sa^m!khya等，也说到了无我无私，以为应遣除私我的妄执，自我才能得解脱，这仍旧是有我的。在佛法中，不但五蕴无我，印使证入正法，也还是无我──「不复见我，唯见正法」(2)。体悟的「正法」，是自然法而非人格化的，这是佛法与神教的最大区别。如形容「正法」而人格化的，那佛法也就有倾向有我论的可能。 人类感觉到自己的存在，觉得自己就是自己，一直是这样。性格的定型，身心现象的微妙，外道就以「扬眉瞬目」，「呼吸」，「睡、醒觉」等现象，为自我存在的证明。释尊的开示，论证五蕴「不是、不异、不相在」，「我」是一切处求都不可得的，达到了「诸法无我」的定论。早期的佛教，保持了佛教的这一正统的见地。约在西元二、三世纪间，佛教内分化出有我论的部派，就是被称为「附佛法外道」的犊子部Va^tsi^putri^ya，及再分出的部派。这是上座部 Sthavira系的通俗派，信众极多。以后，还有别的有我论，及类似有我论的部派出现。佛教的这一演变，可能受到世俗神我说熏染，而主要是，佛法的某些问题，不能使一般信众了解与信受，终于采取了修正过的神我说。 佛说无常、无我、涅槃，是佛法的最甚深处，对一般人来说，是非常难以理解(难以信受)的。(如人类有「记忆」现象，但无常而论到彻底的剎那生灭，也就是最短的时间，还是生而即灭 [P46] 的。如剎那生灭──无常，那前一念所知所见的，剎那间就灭去，后念生起时，早已没有前念了。前念与后念，异生异灭，怎么会有记忆的可能？记忆，总要有一贯通前后的，才能保持过去的经验到现在，而有再忆念的可能──这是「记忆」问题。当时的印度宗教界，承认前死后生，一生一生的死生相续。问题与记忆一样，前生所造的业，早已剎那灭去，至少也随这一身心的死亡而过去。前生的业已灭，怎么能感后生的果报？死了而又再生，前死与后生间，有什么联系── 这是「业报」问题。如生死系缚的凡夫，经修证而成为圣人。凡夫的身心、烦恼杂染都过去了，圣者的无漏道果现前，灭去的杂染，与现起的清净，有什么关联？如凡夫过去了，圣人现前，凡圣间没有一贯的体性，那凡夫并没有成为圣人，何必求解脱呢──这是「缚脱」问题。这些问题，一般神教就说有我：我能保持记忆；我作业，我受果；我从生死得解脱。有了常住不变的自我，这一切问题都不成问题。然在佛法中，「诸行无常」，剎那剎那的生灭；生灭中没有从前到后的永恒者，无常所以无我。这样，这些问题都不容易说明，至少不能使一般人满意而信受。佛法越普及，一般信仰的人越多；在一般人中，无常无我的佛法，越来越觉得难以理解信受了，这就是有我论出现于佛教界的实际意义。如(3)说： 1.「若定无有补特伽罗，为说阿谁流转生死？……若一切类我体都无，剎那灭心，于曾所受久相似境，何能忆知」？ [P47] 「若我实无，谁能作业？谁能受果？……若实无我，业已灭坏，云何复能生未来果」？ 2.「实我若无，云何得有忆识、诵习、恩怨等事？……若无实我，谁能造业，谁受果耶？ ……我若实无，谁于生死轮回诸趣，谁复厌苦求趣涅槃」？ 补特伽罗pudgala，义译为「数取趣」，意义为不断的受生死者，是「我」的别名。佛教内的犊子部等，与神教的有我论，所以非有我不可，其理由是完全相同的。不过佛法是「诸行无常」论者，所以虽采取有我说，而多少说得善巧一些。「常我」，在部派佛教内，还不敢违反传统而公然提出来。部派佛教而立「我」的，有犊子部及其流派，说转部Sam!kra^ntiva^din，而这都是从说一切有部Sarva^stiva^din分化出来的。我在「唯识学探源』，『性空学探源』、已一再的加以论述(4)，这里再作简要的说明。『异部宗轮论』(大正四九‧一六下)说： 「说一切有部：……有情但依现有执受相续假立。说一切行皆剎那灭，定无少法能从前世转至后世，但有世俗补特伽罗说有移转」。 说一切有部立「假名我」──世俗补特伽罗sam!vr!ti-pudgala。有部以为：在世俗法中，一一有情sattva营为不同的事业，作不同的业，受不同的果报，这是世间的事实。由于有情执取当前的身心为自己，所以成为一独立的有情，一直流转不已。有情是依「有执受」的五蕴而假立的，虽然有世俗的补特伽罗、却没有实体的我可得。原来，说一切有部以为：一一法(色蕴 [P48] 等)「恒住自性」，法性是如如恒住的。依于因缘，安住未来的法，剎那起用，入现在位；作用又剎那灭，入过去位。有三世不同，而一一法性却始终恒住自性，没有变异。这可说「法性恒住，作用随缘」。依法的体性与作用来说，都没有什么是从前世到后世的，也就没有移转可说。但剎那起用时，不但有同时的「俱有」、「相应」、又能引发后后的「相续」；依五蕴的和合、相续，假名为补特伽罗，也就依假名补特伽罗，可说有生死相续，从前生到后世了。说一切有部的解说，是站在体(法性)用(作用)差别的见地；不过体与用的关系，虽不一而还是不异(没有别法)的。了解说一切有部所说，说转部的见解，就容易明白了。如『异部宗轮论』 (大正四九‧ 一七中)说： 「其经量部本宗同义；谓说诸蕴有从前世转至后世，立说转名。……有根边薀、有一味薀。……执有胜义补特伽罗。余所执多同说一切有部」。 铜鍱部Ta^mras/a^t!i^ya所传，从说一切有部分出说转部，又从说转部分出说经部 Su^trava^din，也就是经量部。『异部宗轮论』是说一切有部所传的，以为说转与经量，是一部的别名。然从特有的教义来说，这是说转部，与后起的经量部不合。说转部以为：五蕴有二类，有可以移转到后世的；有胜义──真实的补特伽罗。从说一切有部分出，而与说一切有部略有不同。所说的「有根边薀，有一味薀」，唯识学者解说为种子与现行，是不正确的！如『阿毗达磨大 [P49] 毗婆沙论』卷一一(大正二七‧五五中)说： 「有执蕴有二种‧一 、根本蕴，二、作用蕴‧前蕴是常，后蕴非常。彼作是说：根本、作用二蕴虽别，而共和合成一有情」。 二蕴说，没有说明是什么部派，但比对『异部宗轮论』，可断定为说转部的教义。根本蕴就是一味蕴，作用蕴就是根边蕴。实际上，二蕴就是说一切有部的法体与作用的不同解说。法体「恒住自性」，有部只许说「恒住」，不能说是「常住」，然在其他部派看来，恒与常是一样的。所以『俱舍论』曾评斥说：「许法体恒有，而说性非常，性体复无别，此真自在作」(5)！有部的法体恒住，说转部立为常住的根本蕴(即一味蕴)；作用起灭，立为无常的作用蕴(即根边蕴)。二蕴「和合成一有情」，就是在常与无常的二蕴统一中，建立胜义补特伽罗parama$rtha-pudgala 。从体用统一的见地，所以成立的补特伽罗，不是假名的，而是有真实性的我。依胜义补特伽罗，五蕴就有移转──从前到后的可能。记忆与业报问题，也就可以解说了。『大毗婆沙论』的二蕴合为有情说，正是为了说明记忆问题。 犊子部及其支派──正量部Sam!mati^ya，法上部Dharmottari^^ya，贤冑部 Bhadraya^ni^ya，密林山部Channagirika、都成立不可说我anabhila^pya-pudgala。犊子部从说一切有部分出，与说一切有部的论义相近，仅「若六若七与此不同」(6)。主要的不同，就 [P50] 是不可说我。犊子部立「五法藏」：过去法藏，现在法藏，未来法藏，无为法藏，不可说法藏。三世法是有为法，有为与无为法以外的不可说藏，就是不可说我。如『异部宗轮论』 (大正四九‧ 一六下)说： 「犊子部本宗同义：谓补特伽罗非即蕴离蕴，依蕴、处、界假施设名。……诸法若离补特伽罗，无从前世转至后世，依补特伽罗可说有移转」。 犊子部与说转部，都是依补特伽罗，说明前生后世移转的可能。犊子部的补特伽罗──不可说我，是「依蕴、处、界假施设名」，在原则上，与说一切有部的假名我，是没有太大不同的。犊子部所立的补特伽罗，分为三类，如『部执异论』(大正四九‧二一下)说： 「犊子部──可住子部……摄阴、界、入故，立人等假名。有三种假：一、摄一切假；二、摄一分假；三、摄灭度假」。 属于犊子部系的『三法度论』，说到「受施设，过去施设，灭施设」──三种施设(7)。『三弥底部(正量部)论』立三种人：「依说人、度说人，灭说人」；「说者，亦名安，亦名制，立名假名」(8)。假名，施设，说，都是prajn~apti的义译。施设，说，与『部执异论』的「假」相合。犊子部系的不可说我，依蕴、界、处而施设的；约现在的，过去的，涅槃的，立为三种补特伽罗，都是施设假。依说一切有部、立「实法有」与「假名有」的差别，假名有是没有自性的。 [P51] 「我」既依蕴、界、处施设，是假有，就没有自性，怎么又立有「不可说我」呢？这在说一切有部(及经部)的立场，是难以通解的，所以『俱舍论』问他；到底是实有，是假有？犊子部的意见、如『阿毗达磨俱舍论』卷二九(大正二九‧一五二下)说： 「非我所立补特伽罗，如仁所征实有假有，但可依内现在世摄有执受诸蕴，立补特伽罗。 ……此如世间依薪立火。……谓非离薪可立有火，而薪与火非异非一」。 说一切有部的责问、到底是实是假，被犊子拒绝了。犊子部以为，依蕴立我，是假施设，但我与蕴是不一不异的。如依薪立火那样，火不能离薪，但火也并不是薪。这样，我是不离蕴的，但依蕴立我、我并不等于蕴，所以别立不可说我。『智度论』说：犊子部「四大和合有眼法，如是五众和合有人法」(9)。如依四大成柱，柱是依四大施设的，但柱有柱的体相、作用，与四大是不同的。所以，说一切有部是「假无体」说，犊子部是「假有体」说。施设而可说有体，所以不可说我，不能以实有或假有去分判的，只能这样说：不可说我不是有为(无常)，不是无为(常)，而是不可说的有。犊子部的不可说我，似乎非常特出，其实依蕴施设，与说一切有部的假名我，说转部的胜义我，一脉相通，只是解说上有些差别而已。犊子部立不可说我，当然用来说明记忆、业报的现象，还有执取根身的作用，如『中论』卷二(大正三０‧一三中)说： 「有论师言：先未有眼等法，应有本住，因是本住、眼等诸根得增长。若无本住，身及眼 [P52] 、耳诸根，为因何生而得增长」。 本住vyavasthita，指不可说我而说。依『般若灯论释』说：「唯有婆私弗多罗[犊子]立如是义」(10)。人在结生相续的胎中，身根等渐渐增长起来。『阿含经』说：「缘识有名色」，依识的执取而渐长。然犊子部以为：这是不可说我的力量，如不是先有「本住」──我，识是不能执取而使诸根增长的。在生死相续，根身渐长中，不可说我有生命主体的意义，与神教的神我说相近。又『阿毗达磨顺正理论』卷三八(大正二九‧五五六下)说： 「婆雌子部作如是言：补特伽罗是所归佛」。 什么是所归依的佛？婆雌子──犊子部以为：归依不可说我，归依于成正觉的所依蕴而立的不可说我。佛就是「我」，是不可说与蕴是一是异的「我」。犊子部一系，在中印度、西印度一带，非常兴盛。以不可说我为佛(如来)，对后期大乘的如来大我说，应有不容忽视的影响！佛说‧一切沙门、婆罗门、都是依五蕴而执我的。依五蕴(界，处)立我，说一切有部，犊子部，说转部，都谨守这一原则。然在佛教中，还有依心立我的学派，如『成实论』卷五(大正三二‧二七八下)说： 「又无我故，应心起业。以心是一，能起诸业，还自受报。心死，心生，心缚，心解(脱)；本所更用，心能忆念，故知心一。又以心是一，故能修集。若念念灭，则无集力。又 [P53] 佛法无我，以心一故，名众生相」。 佛法是没有实我的，但世俗法中，一一众生的死生、缚脱，作业受报，记忆等是有的。依「一心论者」的见解，这是一心的作用，依一心而有众生相──死生、缚解、业报等。『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一一(大正二七‧五五中)说： 「有执觉性是一，如说前后一觉论者。彼作是说：前作事觉，后忆念觉，相用虽异，其性是一。如是可能忆本所作，以前后位觉体一故，前位所作，后位能忆」。 「觉性是一」，所以能忆念，正是一心论者的见解。一心论者的「一心」，『成实论』也明说「觉性」。「一心」，不是常住心，是念念灭而又心相续的。前心与后心虽不同，而同一觉性，所以可依心而立为众生相。依五蕴中的心来安立有情，在佛法是有理由的。依神教，「我」是造业、受报，系缚与解脱的主体，所以「我」又名为「作者」(也有说是「受者」的)。佛法否定了神我的作受说，对于有情的染净业报，都以心识为主来说明，如说(11)： 1.「长夜心(为)贪欲所染，瞋恚、愚痴所染，心恼(杂染)故众生恼，心净故众生净。 ……譬如画师，画师弟子，善治素地，具众彩色，随意图画种种像类」。 2.「心为法本，心尊心使，中心念恶，即言即行，罪苦自追，车轹于辙」(为善，例)。 心、意、识是无常的，无我的，为一切法的主导者，取代了神我的地位。『杂阿含经』的缘 [P54] 起说，有「齐识而还」的十(或九)支说(12)，也是这一意义。依五蕴而立有情，如集土地、人民、治权而成为国家。依心识而立有情，如以中央政府的元首，代表国家。「识缘名色，名色缘识」，心识与根身等有相依的关系，心识是不能独存的；如国家元首有权力，治理民众的政治，而又依赖于民众的支持一样。心识，取代神我而成为有情的主导者，所以有情(我)与心识，有联合的可能性。如来藏说有「我」的特性，其后与心识相联合，也是有其可能性的。 大乘佛教兴起以前，「胜义我」，「不可说我」，已在「部派佛教」中流传。大乘兴起以后，到了西元二世纪中，修正了的神我说，也在大乘佛教界出现，如『大般若波罗蜜多经』(「初分」)卷四(大正五‧一七中──下)说： 「舍利子！菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多时，应如是观！实有菩萨；不见有菩萨，不见菩萨名；不见般若波罗蜜多，不见般若波罗蜜多名；不见行，不见不行；……」。 玄奘所译『大般若经』的「第二分」、「第三分」，经文相同(13)。从「原始般若」以来，菩萨但有名字，「大品般若」更广说一切我、法皆空，而与『十万颂般若经』相当的「初分」，却说「实有菩萨」，不能不感到意外！考晋竺叔兰于元康元年(西元二九一)所译『放光般若经』，竺法护于太康七年(西元二八六)译出的『光赞般若经』，姚秦鸠摩罗什于弘始五年(西元四０三)所译的『摩诃般若经』，与玄奘所译的「第二分」、「第三分」相当，都没有「实有菩萨 [P55] 」一句。在西元三到五世纪初，中国的古译都没有，而七世纪的玄奘译却有了。安慧Sthiramati 『杂集论』这样说：「如是十种分别，依般若波罗蜜多初分宣说」(14)。「实有菩萨」等经文，唯识学派Vijn~a^nava^^din以为是对治十种散乱分别的。特别点明是「初分宣说」，可见安慧的时代(西元五世纪)，「实有菩萨」还只是「初分」所特有的，以后的「第二分」、「第三分」，也补入这一句，奘译才与古译不合了。 菩萨是菩提萨埵bodhisattva──觉有情，「实有菩萨」不等于实有「我」吗？玄奘所译的世亲Vasubandhu『摄大乘论释』卷四(大正三一‧三四二下)说： 「此中无相散动(乱)者，谓此散动，即以其无为所缘相。为对治此散动故，般若波罗蜜多经言：实有菩萨。言实有者，显示菩萨实有空体，空即是体，故名空体」。 依玄奘所译来说：没有遍计所执性parikalpita-svabha^va、依他起性paratantrasvabha^va 为体的菩萨，但不是什么都没有，菩萨空性s/u^nyata^是实有的，这不过圆成实性 parinis!panna-svabha^va空是实有而已。然真谛所译本说：「由说实有，显有菩萨以真如空为体」 (15)。无性Asvabha^va的『释论』也说：「谓实有空为菩萨体」(16)。这都是说：菩萨是实有的，真如tathata^空是菩萨的实体。没有世俗的菩萨实体，却有胜义的实有菩萨，这可与如来大我比较研究。如传为无着Asan%ga所造的『大乘庄严经论』卷三(大正三一‧六０三下)说： [P56] 「清净空无我，佛说第一我，，诸佛我净故，故佛名大我。……(释)：第一无我，谓清净如，彼清净如即是诸佛我自性。……由佛此我最得清净，是故号佛以为大我」。 说菩萨，菩萨以真如空为体。说如来，如来清净真如也是佛的我自性。由于佛的真如──我最清净，所以佛名为大我。所以，『般若经』的「实有菩萨」，依唯识论师的解说，菩萨真如空性，就是菩萨的「我」自性。「实有菩萨」，只是「真我」的别名。『大般若波罗蜜多经』(「初分」)卷五四(大正五‧三０六中)又说： 「住此六波罗蜜多，佛及二乘能度五种所知海岸。何等为五？一者过去，二者未来，三者现在，四者无为，五者不可说」。 『般若经』在说明第六地菩萨时，说到了「佛及二乘能度五种所知海岸」。『般若』「第二分」、「第三分」，也是这样说(17)。「五种所知海岸」，显然是引用了犊子部的「五法藏」。『俱舍论』也称「五法藏」为「五种尔焰」(18)，尔焰jn~eya是「所知」的音译。然中国的古译本 ──『光赞般若』『放光般若』，『摩诃般若』，『大智度论』所解释的『二万二千颂般若经』，都没有说到「五种所知」，依「实有菩萨」为例来推论，这也是「初分」──「十万颂般若经』所有，后来才补入「第二分」、「第三分」的。『大般若经』「初分」，引用犊子部的「五法藏」。其中「不可说」，虽可解说为如、法界的别名、然在佛教界，对『大般若经』的「不可 [P57] 说」，不可能不联想到犊子的「不可说」，而引起「如」就是「不可说我」的意解。从引用「不可说」(我)而论，「实有菩萨」也只是这一意义。如犊子部以为，归依的佛，以补特伽罗为体，那菩萨也当然是补特伽罗为体，补特伽罗就是「不可说我」。西元一五０年后，『大般若经』引用了「不可说我」，「我」在大乘中渐渐的被接受融会了！ 鸠摩罗什所译的『清净毗尼方广经』，宋法海所译的「寂调音所问经』、与晋竺法护所译的『文殊师利净律经』，是同本异译。罗什与法海的译本，比竺法护的译本，末后多了一段，如『清净毗尼方广经』(大正二四‧一０八０下)说： 「如金器、银器、……瓦器、木器，其中空界，器虽种种，其空无异。如是一法性[界]、一如、一实际，然诸众生种种形相各取生处，彼自体变百千亿种形色别异，谓地狱色，…… 佛色，以平等故色等(如)，如等故色等，空等故色等。善男子！文殊师利以是事故，说一切世界等，乃至一切众生等」。 这一段经文，主要在说明众生与佛等平等。举虚空界a^ka^s/a-dha^tu为譬喻说：如空界遍在一切处，随器具而不同，金器空，瓦器空，随器虽有种种，而虚空是平等不二的。这比喻法性 dharma-dha^tu，如tathata^，实际bhu^takot!i是平等不二的、而众生现起种种，地狱色相，……佛色相，这都是「自体」所变作的。特出的经句是：「自体变百千亿种形色别异」。 [P58] 『寂调音所问经』，译为「我分化成若干千色」(19)，可见自体是我a^tman的异译。约如、法界、实际说，一切色相差别而如、法界不异，与一般大乘经说相符。然从「自体变」作来说，「我」变化一切凡、圣，似乎有差别而我体不二。我与真如、法界，看作同一内容，就是如来藏说了。「自体变」作一段，是竺法护初译所没有，可能为后来增补的。不过与文殊师利Man~jus/ri^ 有关的圣典，众生界sattva-dha^tu、我界a^tma-dha^tu，已受到了重视。『文殊师利现宝藏经』也说：「此人种[众生界]、法界、虚空界，而无有二」(20)。「界」与「我」，已在西元三世纪，这样的兴起而融入大乘了！ 注【6-001】『杂阿含经』卷一二(大正二‧八四下)。 注【6-002】『杂阿含经』卷一０(大正二‧六七上)。 注【6-003】1.『阿毗达磨俱舍论』卷三０(大正二九‧一五六下、一五八中──下)。2.『成唯识论』卷一(大正三一 ‧二上──中)。 注【6-004】拙作『唯识学探源』(编入妙云集中编三‧五二──六八)。『性空学探源』(编入妙云集中编四‧一七０── ──一八二)。 注【6-005】『阿毗达磨俱舍论』卷二０(大正二九‧一０五中)。 注【6-006】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷二(大正二七‧八中)。 [P59] 注【6-007】『三法度论』卷中(大正二五‧二四中)。 注【6-008】『三弥底部论』卷中(大正三二‧四六六中)。 注【6-009】『大智度论』卷一(大正二五‧六一上)。 注【6-010】『般若灯论释』卷六(大正三０‧八二中)。 注【6-011】1.『杂阿含经』卷一０(大正二‧六九下)。2.『法句经』(大正四‧五六二上)。 注【6-012】『杂阿含经』卷一二(大正二‧八０中──下)。 注【6-013】『大般若波罗蜜多经』(第二分)卷四０二(大正七‧一一中──下)。又(第三分)卷四八０(大正七 ‧四三三中)。 注【6-014】『大乘阿毗达磨杂集论』卷一四(大正三一‧七六四中)。 注【6-015】『摄大乘论释』卷五(大正三一‧一八九下)。 注【6-016】『摄大乘论释』卷四(大正三一‧四０五中)。 注【6-017】『大般若波罗蜜多经』(第二分)卷四一六(大正七‧八六上)。又(第三分)卷四九０(大正七‧四九四上)。 注【6-018】『阿毗达磨俱舍论』卷二九(大正二九‧一五三中)。 注【6-019】『寂调音所问经』(大正二四‧一０八六中──下)。 注【6-020】『文殊师利现宝藏经』卷下(大正一四‧四六０下)。 [P60] 第四节 佛子与佛种性 如来藏tatha^gata-garbha是胎藏的藏，与怀妊、诞生，也与种性gotra──血统有关。从譬喻而发展起来的「佛子」与「佛种性」，对如来藏说，是有启发作用的。 佛子，是阿罗汉arhat的通称。佛赞五百阿罗汉说：「汝等为子，从我口生，从法化生，得法余财」(1)。印度的婆罗门brahma^，自以为从梵天口生，从梵天化生，所以佛说：阿罗汉们是从听闻佛口说法声(所以名为声闻)而生，从法──法性寂灭的证入而成的。佛子，表示了有佛那样的圣性，能继承如来觉世的大业，所以名为佛子。经中或称之「佛之爱子」(2)。在『小品般若波罗蜜经』卷六、解说(大正八‧五六二中)为： 「须菩提为随佛生。随何法生故名随佛生？诸天子！随如行故，须菩提随如来生」。 须菩提Subhu^ti是著名的圣者，被称为随如来生。如来是从如tatha^而来：须菩提是随顺真如而行的，所以名为随如来(佛)生。阿罗汉，古代是称为「佛子」，「胜者之子」，或「如来之子」的。在「佛子」中，有如来的长子，如『杂阿含经』说：「汝(舍利弗)今如是为我长子，邻受灌顶而未灌顶，住于仪法，我所应转*轮、汝亦随转」(3)。在佛经中，每以轮王 Cakravarti-ra^ja的正法化世、比喻如来的出世法化世。轮王的长子，有继承轮王事业的义务 [P61] ，也就用来比喻舍利弗S/a^riputra的助佛扬化。由于舍利弗在佛涅槃以前就涅槃了，所以释尊的荼毗大典，结集经律，由摩诃迦叶Maha^ka^s/yapa出来领导，摩诃迦叶也就以轮王长子为喻，表示自己是如来长子了(4)！等到菩萨思想兴盛起来，菩萨将来要继位作佛，当然也是佛子。进一步，要简别佛子，推尊菩萨为「如来真实佛子」，如『大宝积经』卷一一二『普明菩萨会』(大正一一‧六三四中──下)说： 「迦叶！譬如剎利大王，有大夫人，与贫贱通，怀妊生子。于意云何？是王子不？不也！世尊！如是迦叶！我声闻众亦复如是，虽为同证，以法性生，不名如来真实佛子。迦叶！譬如剎利大王与使人通，怀妊生子，虽出下姓，得名王子。初发心菩萨亦复如是，虽未具足福德智慧，往来生死，随其力势利益众生，是名如来真实佛子」。 「迦叶！譬如转轮圣王而有千子，未有一人有圣王相，圣王于中不生子想。如来亦尔，虽有百千万亿声闻眷属围繞，而无菩萨，如来于中不生子想。迦叶！譬如转轮圣王有大夫人，怀妊七日，是子具有转轮王相，诸天尊重，过余诸子具身力者。所以者何？是胎王子，必绍尊位，继圣王种。如是迦叶！初发心菩萨亦复如是，虽未具足诸菩萨根，如胎王子，诸天神王深心尊重，过于八解大阿罗汉。所以者何？如是菩萨名绍尊位，不断佛种」。 『宝积经』的王子譬喻，说明了菩萨才是真实佛子。第一则喻，「王大夫人与贫贱通」，生 [P62] 下来的并不是王子，因为不是圣位的血统──种性gotra。声闻圣者虽然与佛一样的证入法性，但由于杂有贫贱(没有悲愿，独善)的因素，不能说是真实的佛子。父家长时代，种性是依父亲而定的，所以圣王与使女生子，反而是王子。这如还在凡夫位的菩萨，但有了如来──悲愿的特性，也就是佛的真子了。第二喻，说到了胎(藏)有转轮王相，与『如来藏经』九喻中的「贫贱丑陋女，怀转轮圣王」喻，非常近似。但『宝积经』重在初发心菩萨，能「绍尊位，不断佛种」。 依『中阿含经』『王品』所说，轮王种性是代代相承的。轮王到了头生白发(老了)，就退位而由王长子来继承。王子遵循王家的旧法，修行仁政，于是七宝出现，成为转轮王。如不修仁政，轮王种性就断绝了。轮王的世世相承，与如来出世，前佛后佛的佛佛相承一样。轮王是父子相承，前佛与后佛间，也是父子那样的，所以菩萨发心(求成佛道)，称为佛子。如修行圆满，就「位登补处」，如立为太子，，再进一步，就成佛了。在佛佛相承出世中，「佛种性」与「佛子」，声闻圣者怎么也是没有分的，所以『宝积经』说：菩萨才是「如来真实佛子」。轮王的种性相承，从胎儿的确定是轮王种性，经王子而登上轮王大位，是王子的一生经历。而比喻中的佛种不断，是从菩萨发心，修行到成佛，要经历长时间的修证过程。说明菩萨从发心到成佛的过程，就有以王子的一生经历为喻，成立菩萨行位的先后历程。如说出世部Lokottarava^din的『 [P63] 大事』，说到菩萨的十地，十地是：一、难登dura^roha^，二、结慢baddhama^na^，三、华庄严pus!paman!d!ita，四、明辉rucira^，五、广心citta-vistara，六、妙相具足 ru^pavati^，七、难胜durjaya^，八、诞生因缘janmanides/a，九、王子yauvara^jyata^ 十、灌顶abhis!eka。『大事』十地的后三地──诞生因缘、王子、灌顶，正是以王子的诞生，立为王子，灌顶为轮王，比喻菩萨的修行成佛。第六妙相具足，似乎可以解说为胎内的根相等具足。这一十地说，与大乘的「十住」与「十地」，都有关系。现在要指明的，以轮王的继承为譬喻，以说明菩萨行位的,主要是大乘的十住说。十住的先后传译，译名略有不同，今举佛陀跋陀罗Buddhabhadra译的六十卷本「华严经』，实叉难陀S/iks!a^nanda译的八十卷本『华严经』，梵本Gan!d!avyu^ha所说，对列如下： 图片 六十华严 │ 八十华严 │Gan!d!avyu^ha ──────┼───────┼──────────── 初发心 │ 初发心 │prathamacittotpa^dika 治地 │ 新学 │a^dikarmika 修行 │ 修行 │yoga^ca^ra 生贵 │ 生贵 │janmaja [P64] 方便道 │ 方便具足 │pu^rvayogasam!panna 成就直心 │ 成就正心 │s/uddha^dhya^s/aya 不退 │ 不退 │avivartya 童真 │ 童子 │kuma^rabhu^ta 深忍 │ 法王子 │yauvara^jya 灌顶 │ 灌顶 │abhis!eka 十住行位的名目，充分表示了轮王登位过程的譬喻。生贵，是出生(诞生)在贵胜家──生在佛家。方便具足，如悉达多Siddha^rtha太子的学书、学武、学一切技术。童真，是没有结婚以前。立为太子，是王子位。受灌顶而成为轮王，是灌顶位。这五位，明显的以王子的一生为比喻，所以初发心，不妨比拟为最初入胎。十住说，古代最为流行，『大品般若经』没有名目的十地，内容与十住相合。又如说：「欲生菩萨家，欲得鸠摩罗伽童真地，……当学般若波罗蜜」 (5)。『华严经』的『入法界品」，也是采用十住说的。『大方广佛华严经』(『十住品」)卷八(大正九‧四四四下)说： 「菩萨种性，甚深广大，与法界、虚空等，一切菩萨从三世诸佛种性中生」。 从部派佛教以来，就有种性gotra一词，或略译为「性」。如『舍利弗阿毗昙论』，『 [P65] 人品」中立「性人」(6)。『增壹阿含经』立九种人、四向、四果以前，有「种性人」(7)。大乘十地说先后成立的共十地，第二为「性地」(8)。从修行的阶位，立「性人」、「性地」，虽还没有证入圣位、但已成出世法器，能入圣位。到了性地，一般以为决定不退了。但『异部宗轮论』说：大众部Maha^sa^m!ghika等以为：「性地法皆可说有退」(9)。如以世俗的种性来说，在入胎、诞生后，可能有夭折的；大乘所说的生在佛家，也有退与不退二类。所以发心趣求佛道的，都是佛种性所摄，不过起初还可能退失的。在佛种性中的菩萨，修行、成佛，以王子的一生为比喻。种性，住胎，诞生等，都是引发如来藏说的助缘。种性，是从发心修行进趣而说的；如来藏说是约本有说的、所以没有发心以前，如来已具足在胎藏中了。 注【7-001】『杂阿含经』卷四五(大正二‧三三０上)。『中阿含经』卷二九『请请经』(大正一‧六一０上)。 注【7-002】『相应部』「蕴相应」(南传一四‧一三三)。『中阿含经』卷二九『说无常经』(大正一‧六０九下)。 注【7-003】『杂阿含经』卷四五(大正二‧三三０中)。『相应部』「婆耆沙长老相应」(南传一二‧三三０)。『中 阿含经』卷二九『请请经』(大正一‧六一０中)。『增支部』「五集」(南传一九‧二０八)。 注【7-004】『杂阿含经』卷四一(大正二‧三０三下)。『相应部』「迦叶相应」(南传一三‧三二三──三二四)。 注【7-005】『摩诃般若波罗蜜经』卷一(大正八‧二一九中)。 注【7-006】『舍利弗阿毗昙论』卷八(大正二八‧五八四下──五八五上)。 [P66] 注【7-007】『增壹阿含经』卷四０(大正二‧七六七上)。 注【7-008】『摩诃般若波罗蜜经』卷一七(大正八‧三四六中)。 注【7-009】『异部宗轮论』(大正四九‧一五下)。 [P67] [book_title]第三章 心性本净说之发展 第一节 声闻经论的心净说 如来藏tatha^gata-garbha说，起初没有与心性本净citta-prakr!ti-vis/uddhi相关联，然在如来藏说流传中，众生身中有清净如来藏，与「心性本净，客尘所染」说，有相似的意义，所以「心性本净」，也就成为如来藏学的重要内容。然早期的心净说，在佛法中的意趣何在？与如来藏清净说的内容，是否相同？如真的为了佛法而研求，在论究如来藏思想渊源时，就不能不加以深切的注意！不能由于推重如来藏说，发见了原始佛教以来的心性本净，以为源本佛说，就可以满足了！ 「心性本净」，是与定sama^dhi有关的，定学也称为心citta学。修定的要远离五盖，盖a^varan!a是覆蔽的意思。贪、瞋等五盖，有覆蔽的作用，使心不得澄静、明净。与定有关的五盖说，启发了心清净的思想。『杂阿含经』卷四七(大正二‧三四一下)说： 「净心进向比丘，粗烦恼缠，恶不善业，诸恶邪见，渐断令灭；如彼生金，淘去刚石坚块 [P68] 。复次，净心进向比丘，除次粗垢，欲觉、恚觉，害觉；如彼生金，除粗沙砾。复次，净心进向比丘，次除细垢，谓亲里觉、人众觉、生天觉，思惟除灭；如彼生金，除去粗垢、细沙、黑土。复次，净心进向比丘，有善法觉，思惟除灭，令心清净；犹如生金，(以火冶炼)，除去金色相似之垢，令其纯净。……复次，比丘得诸三昧，不为有行所持，得寂静胜妙，得息乐道，一心一意，尽诸有漏；如炼金师、炼金师弟子，陶炼生金，令其轻软、不断、光泽、屈伸，随意(所作)」。 本经，『巴利藏』编入『增支部』(1)。金师的陶炼生金(矿金)，渐渐纯熟，能做成种种庄严具，比喻修定(净心)的比丘，渐渐的尽灭烦恼，得到四禅、六通自在。生金的本质是纯净的，只是夹杂些杂质，冶炼只是除去杂质，使纯净的金质显现出来。炼金的比喻，还有增火、洒水、不增火不洒水的方法，比喻修定的「思惟止相」、「思惟举相」、「思惟舍相」──三相(2)；除去铁、铜、锡、铅、银──五锖(锈)，而使纯金光泽、堪用的譬喻(3)。炼金的譬喻以外，还有水喻：贪、瞋、惛沈，掉悔、疑──五盖蔽心，如钵水中有黄赤等色，热气沸腾，青苔覆蔽，风吹波动，泥土浑浊；离去了五盖，心得安住，才能明解经书的义理，辩才无碍(4)。水性本来澄净，如离去动乱、秽浊的因素，就能照出影像，正如离五盖而心得澄净，能引发慧解一样。还有浣头、浣身、浣衣、磨镜、炼金(等)五喻，比喻修佛、法、僧、戒、天随念的，能心离染污而 [P69] 得清净(5)。这一类通俗的譬喻，都有引发「心本净」的可能。 『增支部』「一集」这样(南传一七‧一五)说： 「比丘众！此心极光净，而客随烦恼杂染、无闻异生不如实解，我说无闻异生无修心故」。 「比丘众！此心极光净，而客随烦恼解脱，有闻圣弟子能如实解，我说有闻圣弟子有修心故」。 这是『阿含经』中明确的心明净说。心是极光净pabhassara的，使心杂染的随烦恼 upakkilesa，是「客」，可见是外铄的，而不是心体有这些烦恼。心清净而与客尘烦恼发生关系，是如来藏说的重要理论，不能不说是渊源于『阿含经』的！ 「心性本净」，在部派佛教中，是大众部Maha^sa^m!ghika、分别说部Vibhajyava^din 二大系所继承宏扬的。『异部宗轮论』(大正五０‧一五中──下)说： 「大众部、一说部、说出世部、鸡胤部本宗同义者、……心性本净，客随烦恼之所杂染，说为不净」。 大众部的心净说，『随相论』曾有所解说：「如僧祇等部说：众生心性本净，客尘所污。净即是三善根；众生无始生死以来有客尘，即是烦恼，烦恼即是随眠等烦恼，随眠烦恼即是三不善 [P70] 根」(6)。依『随相论』说：大众部等以为心是本净的。三善根，与三不善根──随眠一样，是与心不相应的，类似种习那样的善恶功能。依三不善根而起烦恼，依三善根而起信智等善法。大众部是但立善、恶二性的，心不是善不善心所法，不过不善的随眠与不善心所，是可以离灭的，所以与善根(及善心所)相契应，而被称为「心性本净」的。 印度本土的分别说部，如化地部Mahi^s/a^saka等，说一切有部Sarva^stiva^din论师，是称之为「分别论者」的。如『阿毗达磨大毗婆沙论』卷二七(大正二七‧一四０中──下)说： 「有执心性本净，如分别论者。彼说心本性清净，客尘烦恼所染污故，相不清净。……彼说染污不染污心、其体无异。谓若相应烦恼未断，名染污心，若时相应烦恼已断，名不染心。如铜器等未除垢时，名有垢器等；若除垢已，名无垢器等：心亦如是」。 分别论者的心净说，『阿毗达磨顺正理论』卷七二(大正二九‧七三三上)也说： 「分别论者作如是言：唯有贪心今得解脱，如有垢器，后除其垢；如颇胝迦由所依处显色差别，有异色生。如是净心贪等所染，名有贪等，后还解脱。圣教亦说心本性净，有时客尘烦恼所染」。 「分别论者」的心性本净，在烦恼未断以前，是性净相染的；虽有染污相，而心的体性不变。在「分别论者」说来，有染污心与不染污心，不是有两类不同的心，而是「其体无异」的「一 [P71] 心」，只是相应烦恼断与未断的差别。有染污是客尘所染，是外铄的，其体无异的心，本性是清净的。『大毗婆沙论』所说的「一心相续论者」，与「分别论者」的见解是一致的，如卷二二(大正二七‧一一０上)说： 「有执但有一心，如说一心相续论者，彼作是说：有随眠心，无随眠心，其性不异。圣道现前，与烦恼相违，不违心性；为对治烦恼，非对治心。如浣衣、磨镜、炼金等物，与垢等相违，不违衣等，圣道亦尔。又此身中，若圣道未现在前，烦恼未断故，心有随眠。圣道现前，烦恼断故，心无随眠。此心虽有随眠、无随眠时异，而性是一。如衣、镜、金等，未浣、磨、炼等时，名有垢衣等。若浣、磨、炼等已，名无垢衣等。有无垢等，时虽有异而性无别，心亦如是」。 「一心相续论者」所举的譬喻，是出于『增支部』「三集」的。「但有一心」；「而性是一」；「而性无别，心亦如是」，与「分别论者」的「其体不异」，完全一致。在『成实论』中，有「相续心」的「一心论」(7)。『大毗婆沙论』还有「一觉论者」(8)。这些，可能不属于同一部，但是大同小异的「心性本净论者」。 「心性本净」，是大众部及分别说部系所主张的。近于分别说部的『舍利弗阿毗昙论』，引用「心性清净，为客尘染」的教说，也与『增支部』所说相合(9)。但在说一切有部，是没有「心 [P72] 性本净」的经说，也否定了「心性本净」的理论，如『阿毗达磨顺正理论』卷七二(大正二九‧七三三上──中)说： 「分别论者作如是言……圣教亦说心本性净，有时客尘烦恼所染。……故不应说心本性净，有时客尘烦恼所染。若抱愚信，不敢非拨言此非经，应知此经违正理故，非了义说」。 各部派所传的『阿含经』，有不少出入。「分别论者」所诵的经中，有「心性本净，客尘所染」说，而说一切有部经中，是没有的。在宗教的传统信仰中，要别人舍弃自宗的经文，是不容易的，所以只能论断为「非了义说」，依正理而作解说与会通。总之，在说一切有部(及犊子部、经部)，这是「非经」、「非了义说」。不过、「心性本净」说在佛法中、是了义或不了义，方便说或究竟说，如以自宗的理论为标准，是不可能为人接受的！集成的四部『阿含经』，有一古代传来的判别准绳，就是约四部的特性说、有不同的四种宗趣。如赤铜鍱部Ta^mras/a^t!i^ya 的觉音Buddhaghos!a三藏、初期大乘的龙树Na^ga^rjuna菩萨，就有类似的传说，那就是：『长阿含经』是「吉祥悦意」，「世界悉檀」；『中阿含经』是「破斥犹豫」，「对治悉檀」；『增壹阿含经』──「增支部」是「满足希求」，「各各为人(生善)悉檀」；『杂阿含经』是「显扬真义」，「第一义悉檀」(10)。进一步说，古传的『杂阿含经』，实综合了修多罗su^tra [P73] 、祇夜geya、记说vya^karan!a──三部分而成。依四种宗趣来说，「修多罗」是原始结集的相应教，如蕴相应、处相应等、是第一义悉檀。「祇夜」是顺俗的偈颂，起初是集十经为一颂的「结集文」。「记说」有如来记说、弟子记说、诸天记说。「诸天记说」，后来也称为祇夜，就是「八众偈」部分，是世界悉檀。「弟子记说」，如舍利弗S/a^riputra说、目犍连 Maha^maudgalya^yana说等，是对治悉檀。「如来记说」，如聚落主、婆蹉出家等，是为人生善悉檀(11)。在原始圣典的考论中，知道『增壹阿含』──『增支部』，主要是依「如来记说」(如说三念、四念、六念，四不坏信，慈心，十善等)，经『如是语』itivuttaka而扩编所成的(12) 。「心性本净」与炼金等譬喻，『巴利藏』都在『增支部』中；汉译『杂阿含经』，炼金譬喻属于「如来记说」部分。如考论没有错误，那末「如来记说」与『增支部』所说，「心性本净」与炼金等譬喻，都是「各各为人」──启发人为善的意趣；不是第一义悉檀(显扬真义)，当然是「非了义说」了。『成实论』卷三(大正三二‧二五八中)说： 「心性非是本净，客尘故不净，但佛为众生谓心常在，故说客尘所染则心不净。又佛为懈怠众生，若闻心本不净，便谓性不可改，则不发净心，故说本净」。 『成实论』的思想，近于经部Su^trava^din『成实论』是不同意「心性本净」的，但对「心性本净」的教说，从应机设教──对治的为人意义，加以解说。有些人以为心是常在(住 [P74] )的；在「原始佛教」中，常心是愚痴的邪见。对治常心的邪执，所以说心是可以成为不净的。可以不净，可见心是非常了。有些人自觉得心地不净，烦恼重重，所以因循懈怠，不能勇猛的发心修行。为启发这些懈怠人的善心，所以说：自心本来是清净的，暂时为烦恼所染，为什么不自勉而发净心呢！为什么为众生说如来藏？『宝性论』举出了五项理由，第一项就是「以有怯弱心」(13)，与『成实论』「为懈怠者」说相合；也与『增支部』的「各各为人生善」相合，这应该就是说「心性本净」的根本意趣。 「心性本净」论者，并不是从义理的论究中，得出「心净」的结论；也不是大乘那样，以自己修持的体验为依据。古代的「心性本净论」者，如「分别论者」，「一心相续论者」，主要是应用世俗的譬喻，以譬喻来说明「心性本净」。如上文所引的，「一心相续论者」，举浣衣、磨镜、炼金等譬喻；「分别论者」，以铜器(垢或除垢)、日月为五事所覆、颇胝迦等譬喻。这些譬喻，如浣衣、磨镜、炼金、除铜器垢，比喻了性本清净，只是染上些尘垢，可以用浣、磨等方法来恢复本净；这是转染还净的说明。这些譬喻，有自体与外铄的「主」、「客」意义。日月为五事所覆，五事是烟、云、尘、雾、罗!7亩罗手。虽譬喻的意义相近，但以日光与阴暗相关涉，说明心与烦恼的「相应相杂」(14)，可以引申出「道与烦恼同在」的理论。颇胝迦宝sphat!ika，是「莹净通明」的，与红色等物品在一起，就会成红色等。这一譬喻，本是数论Sa^m!khya外 [P75] 道用来比喻自我与觉的(15)。『顺正理论』引用了颇胝迦喻，早一些的唯识学要典『解深密经』，也用来比喻三性的染净(16)。「心性本净」论者专凭譬喻来说明的学风，使我们想到了『如来藏经』、『大般涅槃经』(前分)的风格。古代的正理Nya^ya学派，立譬喻量upama^na-prama^n!a 、以为譬喻有成立正理的力量。在后起的论理学中，譬喻量没有成立正理的力量而被取消了，然古代以为是可以成立的，所以部分佛经广泛的应用。成立「心性本净」的譬喻，是通俗的，合于常情的，在佛法普及化的过程中，容易为人接受而日渐光大起来。然佛法立二谛，依世俗而引向胜义；立四悉檀，方便诱化，而以第一义悉檀为究极。『瑜伽师地论』立四真实，在悟入的真实以外，立「世间极成真实」，「道理极成真实」。「道理极成真实」，是从睿智的观察研究而来，与「世间极成真实」不同(17)。这犹如科学的理论，与常识的见解不同一样。「心性本净」说，始终以常识的譬喻为依据，是平易近人的，但决不是深彻的！这所以阿毗达磨论师要一再的说：「世俗法异，贤圣法异」。 心、意、识，一般是看作同名而异实的，所以综合为「心意识」一词。在经典的应用中，虽然并不严格、却也表示出每一名字的特性；这在古代阿毗达磨论师，早就注意到了。那末「心性本净」的心，有什么特殊的意义呢？心citta的特义、如古师说(18)： 1.「心是种族义。……彩画是心业。……滋长是心业」。 [P76] 2.「集起故名心。……净不净界种种差别故名为心」。 滋长、集起、种族，这些「心」的意义，都是种种的积集，依积集而有所生起。「彩画」的譬喻，也是以种种色彩，画成种种图像的意思。所以，对于种种的统一，不离种种而起的心，并不表示单一性。如三增上学中，称定学为心学。由于「定」是持心不动乱，使散乱的归于平静，于一境上，心心相续不乱，名为「心一境性」，定也就名为「心」了。后代大乘唯识学者，以心为阿赖耶识，正因为：「此识，色声香味触等积集滋长故」；「种种法熏习种子所积集故」；「由种种法熏习种子所积集故」(19)。由于这一特性，除有关认识的、执取的名为「识」，引发行为，发生诸识的名为「意」而外，经中都泛称为心，心是通泛的、总略的名词。在经中，比起意与识来，心的应用不少，但都是不加分析的。如与身相对的心，身行与心行，身受与心受，身精进与心精进，身轻安与心轻安，身远离与心远离，都是内心的通称。由于心为通称，所以『杂阿含经』卷一０(大正二‧六九下)说： 「比丘！心恼故众生恼，心净故众生净。比丘！我不见一色种种如斑色鸟，心复过是。所以者何？彼畜生心种种故色种种」。 众生的恼──杂染与清净，是以心为主导的，因心的杂染而成为杂染，心的清净而成为清净。心是种种心，一切内心作用，都是可以称为心的。如『相应部』等立十六心(他心智所知的心 [P77] )：有贪心，离贪心，有瞋心，离瞋心、有痴心，离痴心，摄心，散心，广大心，非广大心，有上心，无上心，定心，不定心，解脱心，不解脱心(20)。十六心的前六心，也许会被想象为：有贪心、离贪心等，似乎在贪、瞋、痴以外，别有心体的存在。然从摄心、散心、广大心、非广大心等而论，十六心的被称为心，到底不外乎通称。所以圣教所说的心，是表示集中的，积聚的，总略的，是种种的统一，纯属于现象论的立场。 「心」有种种统一的意义，所以在佛法的发展中，学者的解说，倾向于心的统一。一、如阿毗达磨论者的「心王」说：人心有或善或恶，或受或想或思等无数的作用，在分别的论究中，受、想等被分离出来，称为「从心而有」，「依心而起」的「心所有法」。「心所」以外的，称为心(王)──六识。分离了「心所有法」的心，近于现代心理学上的统觉作用。从种种心所而论到所依的一心(六识中的一识)，也会被误解为心体与心用。好在阿毗达磨论者不这么说、认为心与心所是同样的，只是总相知(是心)与种种别相知(是心所)的差别。二、如一心论者，引用「心遍行独行」，而以为不同的六识，只是一心的差别。三、如心性本净论者：经上说：「心极光净，客尘所染」，依世俗的譬喻，而解说为「性净而相染」。心是内在的一心，杂染或离染，而心体是清净的。佛教界倾于内在的统一，是与世间心境相应的。一般人的见解，总是这样的：说到死生相续，就想到有一贯通前死后生者的存在，否则就不能说前后延续。说到从杂染到清 [P78] 净，从系缚到解脱，就设想为必有一贯通染与净，贯通缚与脱的存在。这是世间的知见，为成立一心，或神我的意识根源。心净而有烦恼，烦恼除了而心还清净，「心」就是贯通染净的所依自体，正如洗衣的衣，磨镜的镜，炼金的金一样。以世俗譬喻而成立的「心性本净」，确是适合于世间一般的见识，而富有启发人心向善的作用。 注【8-001】『增支部』「三集」(南传一七‧四一六──四二一)。 注【8-002】『杂阿含经』卷四七(大正二‧三四二上)。「增支部」「三集」(南传一七‧四二一──四二四)。 注【8-003】『增支部』「五集」(南传一九‧二二──二六)。「相应部」「觉支相应」(南传一六上‧二八五──二八七)。 注【8-004】『增支部』「五集」(南传一九‧三二０──三二七)。『相应部』「觉支相应」(南传一六上‧三二四─ ─三三一)。 注【8-005】『增支部』「三集」(南传一七‧三三六──三四一)。 注【8-006】『随相论』(大正三二‧一六三中)。 注【8-007】『成实论』卷三(大正三二‧二五八中)。 注【8-008】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一一(大正二七‧五五中)。 注【8-009】『舍利弗阿毗昙论』卷二七(大正二八‧六九七中)。 注【8-010】拙作『原始佛教圣典之集成』(四八八──四九一)。 [P79] 注【8-011】拙作『原始佛教圣典之集成』(六七六──六八三)。 注【8-012】拙作『原始佛教圣典之集成』(七六四──七八七)。 注【8-013】『究竟一乘宝性论』卷四(大正三一‧八四０下)『佛性论』卷一(大正三一‧七八七上)。 注【8-014】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷二七(大正二七‧一四一上)。 注【8-015】!2劫本幸男『心性论展开的一断面』(「印度学佛教学研究」二卷一号)。 注【8-016】『解深密经』卷二(大正一六‧六九三中)。 注【8-017】『瑜伽师地论』卷三六(大正三０‧四八六中)。 注【8-018】1.『阿毗达磨大毗婆沙论』卷七二(大正二七‧三七一中)。2.『阿毗达磨俱舍论』卷四(大正二九‧二一下)。 注【8-019】『解深密经』卷一(大正一六‧六九二中)。『摄大乘论本』卷上(大正三一‧一三四上)。『成唯识论』卷三(大正三一‧一三下)。 注【8-020】『相应部』「神足相应」(南传一六下‧一一四)。 第二节 初期大乘的心性本净说 「心性本净」，起初为『增支部』所集录，后来为大众部Maha^sa^m!ghika、分别说部 [P80] Vibhajyava^din各派所宣扬，成为佛教界论诤的主题之一(1)。大乘佛教兴起，采用了「心性本净」说。重慧的大乘，如『般若经』等，从般若体悟的立场，给以不同的独到解说。成立于西元以前，被考定为「原始般若」部分(2)，已经说到了这一问题，如『小品般若波罗蜜经』卷一(大正八‧五三七中)说： 「菩萨行般若波罗蜜时，应如是学！不念是菩萨心，所以者何？是心非心，心相本净故」 。 「尔时，舍利弗语须菩提：有此非心心不？须菩提语舍利弗：非心心可得若有若无不？舍利弗言：不也。须菩提语舍利弗：若非心心不可得有无者，应作是言有心无心耶」！ 「舍利弗言：何法为非心？须菩提言；不坏不分别」。 与本经同类而广略不同的经本很多，唐玄奘所译的，就有五部(『大般若经』的前五分)。无论是梵本、汉译本等，文字上有些出入，而以「本性净」来证成「是心非心」，是没有实质差异的。是心非心tac cittam acittam%，对于部派佛教中，以为相续心或与烦恼相应的心，本来是清净的见解，可说是从根本上给以否定。『般若经』所说的「非心」，是心空、心不可得的意思。心性cittata^寂灭不可得，所以说「心(的)本性情净」prakr!ti-citta-prabha^svarata^ 。接着，引起两层问答：一、「是心非心」，不要以为有一非心的心(这是常情的意解 [P81] )，因为既然「非心」，不应该再问是有是没有。「非心」是超越了有与无的概念，不能说是有是无的。二、「非心」──心不可得，是说不坏avika^ra、不分别avikalpa。没有变异(坏)，没有差别(玄奘所译的前三分，作「无二、无二分」；或「无分、无别」)，就是(真)如tathata^ ，不是世间分别心所分别那样的。对于「心性本净」，『般若经』从胜义 parama$rtha体悟的立场，纠正以心为清净的见解，一直为后代中观Ma^dhyamika、唯识 Vijn~a^nava^^din二派所宗奉。 所引的经文，比对「小品」类『般若经』的各种本子，所说的「心」，有菩萨心bodhisattva-citta 、菩提心bodhi-citta的不同，如(3)： 1.「不念是菩萨心。(所以者何？是心非心，心相本净故)」。 2.「心不当念是菩萨」。 3.「其心不当自念我是菩萨」。 4.「不执着是菩萨心」。 5.「彼菩萨虽如是学，不应生心我如是学」。 6.「不当念是我知道意」。 7.「不执着大菩提心」。 [P82] 在大乘佛教的开展中，起先是「菩萨心」，迟一些才成立「菩提心」一词(4)。如上文所引的 2.，是后汉(西元二世纪八十年代)支娄迦谶Lokaraks!a所译的『道行般若经』，为最古译出的『般若经』。4.是唐玄奘所译的，『大般若经』的第五分，是文字最简短的。最先译出的，最简短的，都作「菩萨」与「心」，与鸠摩罗什Kuma^raji^va所译的『小品般若经』一致。从文义的先后来说，须菩提Subhu^ti说：菩萨、菩萨的名字不可得，般若、般若的名字不可得。菩萨与般若都不可得，如听了而能体悟，不惊不怖的，那就是菩萨应学的般若波罗蜜。接着说：菩萨这样的学，不念manyeta──不执着、不高慢是菩萨心。上文从菩萨与般若──我、法的都不可得，指出菩萨应这样的学般若。然后，使菩萨反观自心──知道我、法都不可得的心，也是不可得而不可着的。依修行的过程来说，前说所观的不可得，次说能观的不可得。如改作「菩提心」，在文义上，就不免感到突然了！在大乘佛教开展中，菩提心受到了佛教界的重视，菩萨心也就被转化为菩提心了。如6.是吴支谦(西元三世纪初)译出的『大明度经』，作「不当念是我知道意」，道意是菩提心的古译。7.是玄奘所译『大般若经』的「第四分」，译为「不执着大菩提心」。现在梵本的『八千颂般若经』As!t!asa^hasrika^prajn~a^pa^ramita^-su^tra，也作「菩提心不应着」bodhicittena namanyeta；manyeta有高慢的意思。进一步，到了「大品般若」及「十万颂般若」(与玄奘译的前三分相当)，就引申为「菩提心」bodhi-citta，「 [P83] 无等等心」asamasama-citta，「广大心」uda^ra-citta──三心。罗什所译的『大品般若经』，作「得是心」，「无等等心」，「大心」(5)；「得是心」，一定是「菩提心」的讹写。这样，本是观能观心的本性清净，演化为菩提心的本性清净了。 心性本净的「清净」──prabha^svara有「明净」的意思，是继承『阿含经』说而来的。依『般若经』说，清净并不局限于心的本性，而是通于一切法的。如『小品般若经』说：「一切法本清净相」(6)。清净，『般若经』是形容诸法甚深相的；经说极多，如『小品般若波罗蜜经』卷七(大正八‧五六六下)说： 「如来所说无尽，无量，空，无相，无作，无起，无生无灭，无所有，无染，涅槃，但以名字方便故说」。 『般若』「第五分」说：「诸如是等无量法门，义实无异，皆是如来方便演说」(7)。无染是清净的异名，所以『大智度论』卷六三(大正二五‧五０七上)说： 「诸法实相常净。……是清净有种种名字，或名如、法性[界]、实际，或名般若波罗蜜，或名道[菩提]，或名无生、无灭、空、无相、无作、无知、无得，或名毕竟空等，如是无量无边名字」。 依经、论所说，清净，无生，空等，都是「异名同实」。方便的约境说，名为(真)如、法 [P84] 界、实际等。约行说，名为空，无相，般若等。约果说，名为菩提，涅槃等。虽有种种名字，而都表示那胜义的体悟内容。『般若经』的「心本性净」，可说引发了自性清净如来藏说(8)，但方法是不同的。 ✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜未完待续>>>完整版请登录大玄妙门网✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜✜