[book_name]Good bye [book_author]太宰治 [book_date]不详 [book_copyright]玄之又玄 謂之大玄=學海無涯君是岸=書山絕頂吾为峰=大玄古籍書店獨家出版 [book_type]外国名著,完结 [book_length]11597 [book_dec]太宰治著，未完。昭和二十二年6月，时年39岁的太宰治在《朝日新闻》开始连载新小说《goodbye》。 故事讲述的是《OBELISK》总编辑田岛周二经年游戏花丛，英俊，富有，多情，又具备不可思议的道德感，故此颇受女性欢迎。即便已有继室，身边情人仍逾十位。战后第三年，因其身体愈加羸弱，情欲之念减退，故生出回归家庭打算。左思右想之后，决定跟情人一一作别了断。但是发现一团乱麻，无从着手，想出找绝世美人让情人自惭形秽退后的无良办法。 正遍寻美人无处之际，田岛忽然发现此前未曾注意、大力、暴食、粗鲁又贪婪的绢子，着洋服忽然焕然一新，决定以日薪五千元雇其作为辅助自己分手。两人由此也开展了一段啼笑皆非、斗智斗勇的交往。 [book_img]Z_9117.jpg [book_title]变心 变心〈一〉 在一位文坛大师的遗体告别式结束的时候，天空开始飘起雨来。这是一场早春时节的小雨。 遗体告别式结束后，两个男人撑着一把雨伞边聊天边往回走。两人和去世的大师只是工作上的关系，因此毫不顾忌地聊着女人。身着花纹和服的高个子半老男人是位文人，比他年轻很多的另一个男人是位编辑，戴着赛璐珞框眼镜、穿着条纹西裤，显得非常英俊潇洒。 “听说那家伙也很好色的！”文人开口说，“我看你也该收收心了，瞧你那一脸疲惫的样子。” “我也正打算全部了断呢。”编辑红着脸回应道。 这位文人一向说话露骨，口无遮拦，编辑总是对他敬而远之的。可今天自己没带伞，不得已只好躲在文人的蛇眼雨伞下，结果被他嘲弄了一番。 “打算全部了断”这句话也并非搪塞。编辑的内心正在发生着变化。战争已结束三年了，他的内心也发生了很多改变。 《尖塔》杂志总编田岛周二，三十四岁，讲话带有关西腔，但从不跟人提自己的出生地。他一向精明，表面是《尖塔》杂志的总编，可私底下却一直帮助商人从事黑市交易，以此牟取暴利。不过就像俗话说的一样，不义之财如流水，他不仅嗜酒如命，还包养了近十个情人。 他有家庭，现任妻子和他是二婚。前妻给他生了个智障女儿后，得肺炎死了。之后，他卖了东京的房子，借住到埼玉县的朋友家。在朋友家住的这段日子，他与现在的妻子结了婚。现在的妻子是初婚，娘家是户家境殷实的地主。 战争结束后，他将妻子和女儿放在妻子的娘家，只身回到东京。在郊区租了一间小公寓休息睡觉。白天，精明的他四处奔波，赚了不少钱。 然而，三年之后，他的想法开始慢慢有了变化。或许是因为周围的社会发生了微妙变化，也或许是因为长年的过度纵欲，近年来他愈发显得苍老起来。或许只是因为上了年纪的原因吧。他感叹色即是空，对酒也失去了兴趣，只想买间小房子，把妻女从乡下接过来……最近，对家人的思念之情开始不停地萦绕在他的心头。 他打算从黑市交易的工作中收手，专心当一个杂志编辑。但在此之前必须解决一些问题。首先，必须和那些女人彻底地分手。不过一想到这事，就连一向精明的他也感到束手无策，连连叹息。 “打算全部了断……”高个子文人撇了撇嘴苦笑道，“这当然可以，不过，你到底有多少个女人啊？” 变心〈二〉 田岛哭丧着脸。他想来想去，觉得仅凭自己一己之力，还是无法妥善处理好这件事情。这件事要是能用金钱解决的话，倒也容易办了，但那些女人肯定不会就这么容易善罢甘休的。 “现在想起来，自己当时真的是疯了，竟然招惹了这么多女人……” 田岛突然决定将所有的事都告诉眼前这位轻佻的文人，向他寻求一些解决方法。 “没想到你的经历这么神奇啊！不过奇怪的是，越是多情的人怎么越是惧怕道德啊！而这又恰恰是吸引女人的地方。像您这样相貌英俊、有钱、年轻，再加上道德高尚，当然受女孩子欢迎了。只是你想了断，对方不会答应吧？” “是啊！” 田岛用手帕擦着脸。 “你没哭吧？” “没有，就是雨水模糊了镜片。” “可你的声音明明带着哭腔啊！你不会这么脆弱吧？” 田岛虽然协助黑市交易，没什么道义可言，但正如文人所说的那样，他多情，而且对女人非常绅士，所以女人们都十分信任和依赖他。 “你有什么好办法吗？” “没有啊。你要能去国外待个五六年就好了，不过现在出国可不是件容易的事啊。不然你索性把所有女人都叫到一起，叫她们一起唱《友谊地久天长》，举杯痛饮，同声歌颂友谊地久天长，然后逐一给她们颁发毕业证书，最后再装疯卖傻，赤身裸体地逃走。这样一来她们肯定大为震惊，就此作罢的。” 看起来他的话没有一点帮助啊。 “不好意思，我得从这儿乘电车走……” “不要这么着急嘛，咱们一起走到下一站吧。毕竟这可是件大事，我们再商量商量看有没有什么好的办法。” 文人这天看起来极为空闲，不愿放田岛走。 “不用了，我还是自己想办法吧。” “哎呦，你一个人可解决不了。你不会想死吧？那样我会担心死的。因女人爱慕而寻死可不是什么悲剧，而是喜剧，不，应该是出闹剧。那实在太滑稽了，没人会同情你的。你最好还是放弃死的念头吧。嗯，我有一个好办法。你想办法找个绝世美女来，把所有事情都告诉她，请她假扮你的妻子，然后带她去找那些女人。这样肯定会有效果的，女人们一定会知难而退的。怎么样？要不要试试？” 就像溺水者抓住了救命稻草一样，田岛开始对这个计策动心了。 [book_title]行动 行动〈一〉 田岛决定试试，但仍面临一个难题。 那就是找绝色美女。要说丑女人，在电车站随便走几步就能找出三十几个来，但绝世美女恐怕只是传说吧。 田岛本就帅气英俊，加上又爱时髦、好面子，每当与姿色平平的女人走在一起时，都会谎称肚子疼逃走；他交往的情人虽然都是风姿各异的美人，但也没有一人可称得上绝色美女。 虽然田岛也觉得那个轻佻文人在下雨天随口胡诌的“妙计”有些可笑，但无奈自己实在想不出什么更好的法子来。他决定姑且一试，说不定在某个人生拐角，真有个绝世美女在等着自己呢。于是田岛眼镜背后的双眼开始不停地转动起来。 舞厅、咖啡厅、候车室，只有丑八怪！办公室、百货公司、工厂、电影院、脱衣舞表演厅，也没看见。他又隔着女子大学校园的栅栏围墙寻觅、在选美大赛的会场转悠、借口学习混进电影新人面试会，可折腾了一大圈下来，依然没找到绝世美女。 没想到目标竟然在回家的路上出现了。 田岛已经绝望了，傍晚时分他愁容满面地走在新宿站后的批发市场附近。他一点也不想去找那些情人，甚至想起她们都禁不住打冷战，看来是时候跟她们彻底做个了断了。 “田岛先生！” 背后传来的喊声，把他吓了一大跳。 “嗯……请问您是哪位？” “哎呀，讨厌！”声音难听得就像乌鸦叫一样。 “咦？”他重新打量眼前这个女人，才发现自己看走了眼。 田岛认识这个女人，她是个黑市商人，具体说是个行商。田岛只向这个女人买过两三次黑市物资，但她乌鸦般的嗓音和惊人的力气却令他印象深刻。这个女人看起来很瘦弱，却能轻松背起十贯重的东西。经常穿着劳动服、劳动裤和长胶鞋，满身沾着泥巴、散发着臭鱼腥味，像乞丐一样，是男是女都看不清楚。时髦的田岛每次和她交易完后都要马上洗手。 没想到这个女人之前竟是个灰姑娘。现在的她身着洋装，品位高雅，身材纤细，手脚娇小可爱，看起来只有二十三四岁，不，应该是二十五六岁，一脸略带忧愁的神情，犹如梨花带雨般高贵而又楚楚动人，完全是个绝色美女！根本无法想象她是一位能轻松背起十贯重物的行商。 美中不足的是她的声音，不过只要她沉默不语便无妨。 嗯，可以好好利用她一番。 行动〈二〉 常言道，人靠衣妆马靠鞍，尤其是女人，稍加打扮，就会有不可思议的惊人变化。或许女人本来就有不可思议的魔力吧。但能像眼前这个女人（永井绢子）如此华丽变身的却实属罕见。 “看来你挣了不少钱啊，打扮得这么优雅漂亮。” “哎呀，快别胡说了。”这个女人的声音实在难听，给人的优雅高贵之感顷刻间荡然无存。 “我有事想拜托你。” “你这小气鬼，又想从我这儿捞什么好处？” “哎呀，不是生意上的事，那种事我已经收手不干了。你还在继续做掮客吗？” “当然了，不干哪来饭吃？”她说话的样子让人感觉很粗俗。 “不过，看你这身打扮可不像干那活儿的样子啊。” “我毕竟是女人嘛，偶尔也会打扮打扮，去看场电影什么的。” “今天你去看电影了？” “对，已经看完了，叫什么来着，‘徒足旅行’。” “是‘徒步旅行’吧。你一个人吗？” “哎呀，讨厌，你又开我玩笑！你觉得我会跟男人一起来吗？” “我就知道你一个人来，所以才想请你帮个忙。只要一个小时，不，三十分钟就可以，只要你露个脸就行。” “不会是干什么坏事吧？” “总之对你没坏处。” 两人并肩走着，引得擦肩而过的人纷纷回头观望。但人们看的不是田岛，而是绢子。就算是美男子田岛，在绢子的高贵气质面前也是相形见绌。 田岛带绢子去了自己常去的黑市餐厅。 “这儿有什么招牌菜吗？” “嗯……这儿的猪排不错。” “来一份吧，我饿了。还有什么好吃的？” “基本的东西都有，你想吃什么？” “这里的招牌菜除了炸猪排还有什么？” “这里的炸猪排分量很足呢！” “你怎么这么小气？真气人，我自己去里面问。” 力气惊人，食量惊人，但同时又是个十足美女的她，当然不能错过这个难得的好机会了。 田岛喝着威士忌，一边嫌弃地看着吃个不停的绢子，一边给她讲着自己的所求之事。绢子自顾自地吃着，也不知她有没有认真听，反正看起来对田岛说的毫无兴趣。 “你愿意帮我吗？” “白痴啊你，这绝对不行！” 行动〈三〉 对方直白的反应让田岛很受打击，但他还是继续说道：“是啊！正因为这事难办我才来求你的，我也是实在没办法了。” “没必要搞得这么麻烦吧！要是你厌烦了，从此不要联系不就行了。” “那么做太草率，也太无情了。对方今后可能会结婚，也可能会结识新的情人，所以给她们一个清楚的结果是我们男人应负的责任。” “呸，什么责任？明明是想分手，又何必搞得那么暧昧呢！真是活脱脱一个令人作呕的猥琐大叔！” “喂！你再说这么难听的话，我可生气了哦。你说话可要注意分寸，不能光知道吃。” “金团还没做好吗？” “你还要吃吗？这么吃你的胃会被撑坏的。你这可是病呀，得去看医生。你从刚才开始就已经吃得不少了，吃得差不多就行了。” “你真小气。我告诉你，其实女人一般都能吃这么多的。那些嘴上说饱了不愿多吃的小姐，只不过是为了顾及自己的形象而已。要是我的话，无论多少都能吃得下。” “呀，别吃了吧，这家店可不便宜呢。你平时也吃这么多吗？” “才不是呢，我只有在别人请客时才吃这么多。” “那这样吧，回头我再请你好好吃一顿。你看我这次请你帮忙的事……” “我的工作不能耽搁啊，不然我的损失就太大了。” “这些我会另外补偿你的。每次我会按照你工作的收入如数付给你的。” “只要跟着你就行吗？” “嗯，差不多。不过我有两个条件。第一，你不要在那些女人面前随便说话，只要微笑、点头、摇头就可以了。第二，不能在别人面前吃东西。只有我们两人时，你吃多少都没关系，但有别人的情况下，你最多只能喝一杯茶。” “还有，你一定会付我钱吧？你这么小气，不会骗我吧？” “你放心，这件事我会拼全力做的。要是失败了，我也就完了。” “你要腹水一战？” “腹水？笨蛋，是背水一战。” “啊，是吗？”绢子一脸满不在乎。田岛心中越发厌恶起她来，但是她真的很美，美得不可方物。 她吃了炸猪排、鸡肉饼、金枪鱼刺身、墨鱼刺身、中华拉面、鳗鱼、什锦火锅、牛肉串烧、寿司拼盘、虾肉沙拉、草莓牛奶。除了这些，她还想要金团。哪个女人会吃这么多啊？还是…… 行动〈四〉 绢子住在世田谷一带，早上她要做行商生意，一般下午两点以后才有空闲。田岛和她约定，每周利用一次他俩都有空的时间，由田岛打电话联系，两人在某个地方碰面后一起去见要分手的情人。 几天后，两人的行动便正式开始了。他们一起去了日本桥某商场里的一个美容店。 前年冬天，风流的田岛偶然路过一家美容院，便进去烫了次头。店里的美发师叫青木，三十岁上下，是位战争遗孀。其实田岛并没有主动勾引她，倒是她主动向田岛投怀送抱的。青木每天从商场的筑地宿舍到日本桥的美容店上班，收入勉强够一个单身女人生活。田岛时常贴补她一些生活费用。直到现在，筑地宿舍附近的人还都认为两人之间是情人关系呢。 不过，田岛很少去日本桥青木工作的美容店。因为他觉得像自己这样英俊潇洒的男子在店里进进出出的话，肯定会影响青木的工作。 但这天，他却突然带着一个绝色美人来到了青木的店里。 “你好。”冷淡地打过招呼后，他向青木说，“今天我带内人前来拜访，我从外地把她接了来。” 这样做就足够了。青木也是位眼神清澈、肌肤雪白、无可挑剔的美人。但和绢子站在一起相比，竟有天壤之别之感。 两位美女相视示意，青木便脸露卑怯欲哭的神色。胜败早已明了。 前文已经说过，田岛对女人一向坦诚，从未谎称自己是单身，一开始就将妻子远居在农村之事向对方讲明了。现在告诉对方说妻子终于回到自己身边来了，而且还是位年轻、高贵、有教养的绝色美人。 所以，青木除了欲哭无泪之外也别无他法。 “请帮我内人打理一下头发吧。”田岛趁势要求，接着满是揶揄地解释道，“大家都说，就是银座也找不到像你手艺这么好的美发师。” 这倒不是句客套话，青木确实是位手艺不错的美发师。 绢子面向镜子坐下。 青木给绢子披上白色的披巾，开始打理绢子的头发。她的眼里早已噙满了泪水。 绢子一脸坦然。 田岛更是离开了美发店。 行动〈五〉 当绢子的美发套餐结束时，田岛又悄悄地回来了。他把一捆一寸厚的纸币，悄悄塞进美发师白色的上衣口袋里，然后用满含祝福的语气细声道“Good bye”。那个声音连他自己都感觉很意外，充满了怜悯、抱歉、温柔和忧伤之情。 绢子默默地站了起来，青木也一言不发地给她整理着裙子。田岛提前一步冲到了店外。 啊，别离真是痛苦啊！ 绢子面无表情地随后跟了出来。 “也没有那么好。” “什么？” “烫发手艺。” “白痴！”田岛真想冲绢子怒吼一声，但是在商场里，他还是控制住了。青木这个女人绝不会背后说别人的坏话，也不贪钱，还经常给他洗衣服。 “这样就可以了吗？” “是的。”田岛十分失落。 “这样就被甩了啊，那个女人可真是没出息。好歹也是位美人啊，就那点想法……” “你给我住嘴！不许没礼貌地用‘那个女人’称呼她，她可是个老实人，和你完全不一样。总之，你给我闭嘴。听到你乌鸦般的声音，我都快疯了。” “哎呀，那怨我了！” 哎，多么粗俗的玩笑啊！田岛快要疯了。 为了满足自己的虚荣心，田岛和情人在一起的时候，总会把自己的钱包交给情人，让她们随意买东西，而自己则装得很大方，好像完全不在意似的。不过，迄今为止还没有哪个女人用他的钱随意买过东西。 但是，眼前这位女士嘴上说着抱歉却淡定地花着他的钱。商场里的高价物品琳琅满目，她堂而皇之并且毫不犹豫地挑选着各种奢侈品，不过她挑选的东西都出奇地优雅、有品位。 “你差不多就行了。” “你真小气！” “你还想吃点什么吗？” “嗯，今天就给你省省吧。” “把钱包还给我。接下来的花费不能超过五千日元。” 他现在早已没有什么虚荣心可言了。 “我没花那么多钱啊。” “不，刚才你已经花了。一会儿我查一下余额就知道了。你花的绝对超过一万日元了，上次的饭就不便宜。” “你要是这样说的话，那咱们就别干了算了。你以为我喜欢跟着你到处跑啊！” 面对这种赤裸裸的威胁，田岛只能连连叹气。 [book_title]惊人的力量 惊人的力量〈一〉 但田岛也不是什么等闲之辈，他通过给黑市介绍生意，一次就能轻易赚取十几万，可以说是一个聪明绝顶的厉害人物。 他绝对不会默默容忍绢子这么挥霍自己的钱的。不让对方付出相应的代价，他是绝对不会善罢甘休的。 好个混账、狂妄的女人！我一定要给她点颜色看看！ 看来分手计划先得放一放再说，眼下必须先得改造好那个家伙，让她变成一个懂礼貌的、顺从的、节俭的和胃口小的女人，之后才能继续行动。如果照现在这样子下去，钱都打了水漂，根本无法完成分手行动。 制胜的秘诀就是不动声色地接近敌人。 田岛打算通过电话簿查清楚绢子公寓的地址，然后买一瓶威士忌和两袋花生米去拜访，肚子饿了就让绢子给自己做饭吃。到时自己大口灌下一瓶威士忌，就佯装醉酒赖在她家不走，之后便可伺机行动了。最重要的是这种方法十分划算，连房租都省了。 一贯对自己的魅力信心十足的田岛，竟然会想出如此蛮横和不知廉耻的卑劣策略来，看来他真的是束手无策了。绢子的过度挥霍，已经快把他逼疯了。世人就算不贪恋女色，但如果对金钱过分执念，急于翻本的话，结果往往也会不尽人意的。 由于对绢子憎恶至极，田岛使出了一般人不常用的下流手段，没想到差点丢了自己的性命。 傍晚，田岛找到了绢子在世田谷的家，那是一栋阴森森的木造二层公寓。绢子的家正对着二楼楼梯口。 他敲了敲门。 “谁呀？” 屋里传出熟悉的乌鸦嗓音。 门打开了，屋里的景象一下把田岛吓呆了。 屋里杂乱不堪，又脏又臭。 啊，他的心一下凉了一大截！只见四个半大的榻榻米表面黝黑光亮，犹如波浪一样高低不平，丝毫找不到边沿。屋里全是做行商生意的工具，像石油罐、苹果箱、一升装的瓶子、包袱卷、鸟笼状的东西、废纸屑等，全都散落一地，让人无法下脚。 “是你呀！你怎么来了？” 绢子身上穿的衣服，还是几年前见她时穿的乞丐装，裤子皱巴巴的满是污垢，根本看不出她到底是男人还是女人。 房间墙上贴着一张无尽会社的宣传海报，除此之外看不到任何装饰性物品，甚至连窗帘都没有。这真的是一位二十五六岁的姑娘的房间吗？只有一只小小的灯泡昏黄地亮着，屋内显得十分荒凉。 惊人的力量〈二〉 “我来看看你。”田岛有点惊慌失措，说话的声音也变得和绢子一样，有点乌鸦嗓音，“不过，我还是下次再来吧。” “你肯定有什么事吧？你可是那种无利不起早的人哪。” “嗯，今天真的……” “有事你就直说吧！别磨磨叽叽的，像个娘们儿一样。” 这屋子实在不忍直视啊！看起来今天必须在这里喝威士忌了。哎，早知道买更便宜点的就好了。 “我可不是娘们儿，我是爱干净的好吗？你看你今天穿的也太脏了吧。”田岛一脸嫌弃地说道。 “今天呀，我背了些重东西，感觉有些累，回家后一直睡到现在。对了，我给你推荐个好东西，进来说吧，很便宜哦。”听说是能赚钱的生意，田岛也顾不了屋子的脏乱了，他脱了鞋，挑了一块能下脚的地，连外套都没脱就直接盘腿坐下了。 “你好喝酒，应该喜欢吃乌鱼子吧？” “很喜欢。你家有吗？请我吃吗？” “开什么玩笑？你要付钱的。”绢子毫不客气地将右手伸在田岛眼前。 田岛厌烦地撇了撇嘴说：“你的所作所为，真让人生无可恋啊。把手给我拿回去！乌鱼子什么的，我才不稀罕呢，那种猪食。” “便宜卖给你了，傻子，可好吃了，这可是正宗货。别犹豫了，快掏钱吧。” 她晃着身子，丝毫没有缩手的意思。 不幸的是，田岛就是喜欢吃乌鱼子。喝威士忌的时候，吃点鱼，再配上它就太完美了。 “那就给我少来点。”田岛憎恶地将三张大钞甩在绢子的手上。 “还差四张。”绢子平静地说。 田岛惊愕地说道：“臭娘们儿，差不多得了。” “真小气，你就大方点买下一整块嘛。难道买木松鱼还买半条呀，真是吝啬。” “行，那我就买一块！” 就连平时文质彬彬的田岛，此刻也禁不住火冒三丈，“看着！一张，两张，三张，四张，够了吧。把手给我缩回去，我真想看看什么样的父母才能生出你这么个不知廉耻的人来。” “我倒是也想见见他们长什么样，然后揍他们一顿。扔下我不管，就算是根葱也会枯死的。” “谁要听你讲无聊的身世。借我个杯子，我要喝酒吃乌鱼子。嗯，这袋花生米给你。” 惊人的力量〈三〉 田岛咕咚咕咚连喝了两大杯威士忌。他今天本打算让绢子请自己客的，结果却被迫买了贵得离谱的所谓正宗乌鱼子，之后绢子便随手将那块乌鱼子咔嚓咔嚓切开，盛在一个脏兮兮的盘子里，又在上面撒了很多味精。 “请享用吧。味精是赠品，不用客气。” 这么多乌鱼子哪里吃得完！另外，撒上味精简直是胡来。田岛一脸悲催。七张大钞就算是用蜡烛烧了，也不会觉得如此心痛啊。真是浪费，毫无意义的浪费！ 田岛欲哭无泪，他从盛满乌鱼子的盘底夹起一片没有沾上味精的乌鱼子，吃着问道：“你做过饭吗？”他现在连说话都战战兢兢的。 “会做，就是经常嫌麻烦不愿做。” “洗衣服吗？” “看你这话说的，不管怎么说我也是很爱干净的。” “爱干净？”田岛吃惊地环顾着荒凉、脏臭的房间。 “这屋子本来就脏得没法收拾，再加上干我们这一行的，都是把东西到处散放的。不信你看看我的壁橱！” 绢子说着便站了起来，“唰”的一下子打开了壁橱。 田岛看了立刻目瞪口呆起来。 只见整个壁橱干净、整洁、闪闪发光，并且散发出阵阵芬香。衣柜、镜台、皮箱、鞋柜上摆着三双小巧可爱的鞋子。这壁橱简直就是这乌鸦嗓子灰姑娘的秘密魔法屋。 还没等田岛缓过神来，绢子便迅速关上了壁橱，在离田岛不远的地方随便坐了下来。“说起时髦，我觉得一周打扮一次就足够了，我又不想吸引男人，平时穿成这样就行了。” “但是，你这裤子也有点太过分了，太不卫生了。” “怎么了？” “太臭了。” “别装高雅了，你不也经常浑身酒气吗？难闻死了。” “这么说我们是臭味相投了。”随着醉意越来越重，田岛对绢子房间的荒凉和她的乞丐打扮开始不那么在意了，他开始琢磨该实施他原来想好的计划了。 “我们真是不打不成交啊！”田岛笨拙地说道。即使再伟大、再有学问的男人，在这种场合下也显得笨嘴笨舌的，但结果一般都会出乎意料地奏效。 惊人的力量〈四〉 “可以听见钢琴声呢。” 田岛开始装模作样起来。他眯着眼，侧耳听着远处的广播。 “你也懂音乐？看你的长相就知道你五音不全。” “白痴，你不知道我是音乐通吗？要是名曲的话，我可以听一整天的。” “这是什么曲子？” “肖邦。”他信口胡诌道。 “咦！我还以为是越后的舞狮曲呢。” 两个音乐白痴间这种牛头不对马嘴式的对话，让对方都提不起一点兴致，于是田岛马上转换了话题。 “你应该谈过恋爱吧？” “胡说什么呢，我可不像你那么淫乱。” “请注意一下你的用词，真是个粗俗的家伙。” 田岛立刻不快起来，他喝了一大口威士忌后，心里琢磨道：看来今天的计划无法得逞了。但要是现在就败下阵来的话，就会有损自己魅力美男这一美誉的，今天无论如何都要成功。 “我告诉你，恋爱和淫乱可是有本质区别的。你真是什么都不懂！” 说完，他被自己冷冰冰的语气一下给惊醒了，心想虽然时间尚早，不妨装作烂醉顺势躺下吧。 “啊，我有些醉了，喝得太多了。让我在你这睡一觉吧。” “不行。”乌鸦嗓子粗鲁地喊道，“别给我装蒜，我早就看透你的心思了。想留宿的话你得出五十万，不，一百万。” 看来计划要彻底完蛋了。 “你至于这么生气吗？我喝多了，想在你这儿……” “不行，不行，你快回去吧！”绢子说着站起来，打开了门。 无奈之下，田岛决定使出最拙劣的招数——他在起身之时一下抱住了绢子。 只见绢子“咣”一拳打在田岛的脸上，田岛“嗷”地发出一声诡异的惨叫。 田岛瞬间想起绢子能轻松扛起十贯重物的牛力来，便立刻毛骨悚然地叫着“对不起。你这个小偷！”一边莫名其妙地赤脚飞奔出了走廊。 绢子淡定地关上了门。 不一会儿，门外传来了田岛的声音：“不好意思，我的鞋……还有，能不能给我一根细绳，我的眼镜架断了。” 田岛满腔怒火，他感觉这是自己这个魅力美男从未遇到过的奇耻大辱。他用绢子施舍的红绳拴好镜片，戴在耳朵上，垂头丧气地说了声“谢谢”，然后便走下了台阶。中途因踩空台阶，又发出一声惨叫。 [book_title]冷战 冷战〈一〉 田岛对自己在永井绢子身上的投资感到十分痛惜。他还从未干过这种赔本买卖，所以一定要想尽办法利用和活用她，尽量挽回损失。可她力大如牛、食量惊人、贪得无厌…… 天气慢慢转暖，百花都开始齐放了，可田岛却愁眉苦脸，心情郁闷。自从那晚完败后已经过去四五天了，田岛新换了眼镜、脸上的肿块也消散了。他试着拨通了绢子公寓的电话，打算打一场心理战。 “喂，我是田岛。上次醉得太厉害了，啊……” “独自生活的女人，总会碰到各种事情的。放心吧，我不会放在心上的。” “不，经过上次的事后，我也仔细考虑了很长时间。我最后决定和那些女人分手，买座小房子，把妻儿从乡下接来，组建一个幸福的家庭。你说这从道德层面上讲，不会是件坏事吧？” “我不知道你到底想说什么，但男人一般一有钱，就会开始小气地计较这些事情了。” “所以你认为这是件坏事吗？” “这可不是件小事。看来你存了不少钱啊！” “别光说钱的事，从道德层面、也就是说从思想层面上，你怎么看这个问题？” “这是你自己的事，我可不想考虑。” “这确实是我自己的事，我呢，觉得这是件好事。” “这不就行了。我挂电话了，不想跟你聊这种无聊的话题了。” “可这对我来说是攸关生死的大事啊。我始终认为要尊重道德。帮帮我，我只想做件好事。” “真奇怪啊！你是不是又想装醉卖傻啊？告诉你，我不会上当的。” “我可没开玩笑。你不知道人人都有行善事的本能吗？” “没什么事的话，我就先挂电话了。从刚才开始我就想尿尿，一直憋着呢。” “等一下。一天给你三千日元怎么样？”田岛突然决定把心理战转变为金钱诱惑。 “请我吃饭吗？” “不，这个就请你体谅一下，我最近收入也不多。” “没一万日元我可不干。” “那就五千日元吧。这可是道德问题啊。” “我快憋不住了，挂了啊。” “五千日元，拜托了。” “你可真是个混蛋。” 随即话筒里传来咯咯的笑声，应该是答应了。 冷战〈二〉 既然这样，就要最大限度地利用和活用绢子，除了一天给她五千日元外，一片面包、一杯水也不能便宜她。如果不好好利用她，自己就亏大了。千万不能心软，心软是大忌，否则自己就会身败名裂的。 虽然曾被绢子揍得嗷嗷直叫，但田岛现在却发现了可以利用绢子牛劲的方法。 在他的情妇当中，有一个叫水原惠子的西洋画画家，不到三十岁，画技平平，在田园调布租了个两室公寓，一间是起居室，另一间用作画室。当时，惠子在一位画家的介绍下，请求田岛让她为《尖岛》杂志画插画或版画。田岛觉得她面红耳赤、局促不安的样子十分可爱，便帮助她增加收入，解决生计问题。惠子举止温柔，沉默少语，十分爱哭。但她绝不会号啕大哭，只会像小女孩一样嘤嘤啜泣。 不过，有一个最大的难题，就是惠子有一个哥哥，在满洲的军队里待了很长时间，从小就是个脾气粗暴的人，长得高大威猛。他第一次从惠子那里听到她和田岛的事时就大为不悦。好像这个当军曹或伍长的情人哥哥，对魅力美男田岛来说，从一开始就是一个非常不利的因素。 最近，惠子的哥哥从西伯利亚回来后，一直住在惠子家。 因为不想见惠子的哥哥，田岛便想打电话把惠子约出来，但似乎行不通。 “我是惠子的哥哥。”一个强劲有力的男声接的电话。她哥哥果然在家。 “我是杂志社的，想和水原小姐商量商量插画的事……”田岛的声音有些颤抖。 “不行，她感冒睡着了。工作上的事情之后再说吧。” 真是倒霉。看来约惠子出来这件事没戏了。 但因为害怕惠子哥哥，就一直拖着不和惠子提分手之事，这对惠子来说很不礼貌。不过现在惠子因感冒卧床不起，再加上和从部队复员回来的哥哥住在一起，惠子的手头肯定缺钱用。现在或许是个机会。去看望看望生病的她，说些关心她的话，再悄悄给她一些钱。估计那个军人哥哥也不会因此而生气打人的，说不定比惠子还感激自己，一个劲地要跟自己握手呢。就算万一惠子的哥哥对自己动武，自己也可以在力大如牛的绢子的保护下没事的。 对，就像这样百分之百地利用和活用绢子。 “记住了吗？这次也应该没什么问题。那儿有个粗暴的男人，如果他要动武的话，您就一下制服他。对，那个家伙应该不是您的对手。” 他明显用非常客气的口吻对绢子说。 （未完）