[book_name]梦红楼梦 [book_author]尹湛纳希 [book_date]清代 [book_copyright]玄之又玄 謂之大玄=學海無涯君是岸=書山絕頂吾为峰=大玄古籍書店獨家出版 [book_type]文学艺术,小说,完结 [book_length]15594 [book_dec]清代白话长篇艳情小说。又名《三妙传》、《第五红楼梦》。残存二回。作者传为尹湛纳希。尹湛纳希(1837—1892),成吉思汗第二十八代孙,汉名宝瑛,字润亭,蒙古著名文学家。成书于清中后期。现仅存清蒙文残抄本,藏内蒙古社会科学院图书馆。1998年台湾金枫出版有限公司“世界性文学名著大系·小说篇·蒙文卷”排印明辉汉文译本。本书为红楼梦的衍生作品，在这两回的内容中，作者描写贾宝玉和林黛玉二人发生性关係的经过，弥补在红楼梦中二人不得结合的遗憾。 [book_img]Z_14378.jpg [book_title]序 逢万代难逢的奇缘而未曾贻误，处三春绝妙的时光而不曾虚度，这才是美人真正的欢欣。亦如杏蕾初绽，桃花飞扬，不曾枉待那美好时光者能有几何？营营众生，却只因为那矫揉造作和所谓持重慎微，在美好时光中辜负了爱慕者的心愿，然后嫁给一个讨人厌的恶丈夫，任凭他随心所欲享乐，美人却惟有在纱衾中含恨饮泣，所思所愿无所达知。她那无瑕丽质，竟致为猪狗享有。惟此传中所记，却幸运十倍：玉蕊未陷泥淖，晶花摇曳春风，真正遇到了知己者。此书题为《三妙传》。所谓『三妙传』者，乃三位奇美者的传记也。故尔，先释事因。看官且勿慢怠鄙薄，本是与人人切身有关之事也。 [book_title]初卷 第一回 镜中仙姬千代绝美 尘外神童一时无双 话说，现将《梦红楼》书中，有关风月清福的几回叙之如下。古语云，宝玉不遇识者，如同顽石；鲜花无有观者，徒然凋谢。佳人天生丽质，最珍贵的莫过于能遇着倾慕自己的知心人。倘或辜负知己者，将那娇颜丽质的三春美好时光，一旦虚度，岂是追悔可及的呢！有鉴于此，写出明代《红楼》书中几位绝代美人，不曾虚度三春，虽死无憾的几个章回。 话说，荣国府的外孙女，绝代佳人林黛玉，从扬州来到北京的荣府，遇到舅父家中表哥，衔玉而生，神采无双的贾宝玉，半载一年，便早形影相随，情意相投，肺腑缠绵，心性探合，一刻不忍分离。之后又来一位薛宝钗，黛玉终是年幼些，因想着宝玉有那见一个弃另一个的恶习，遂时时与宝玉闹别扭，有意使性子，以品试其内心。宝玉也常为此急迫烦闷，却不甚解其心意1。 那时，林黛玉住在大屋碧纱厨2的暖合内，宝玉歇息在外厢暖床上，早晚相随，行止于一道隔子，此侧彼侧相隔。两小无猜，纠纠缠缠，日久天长，亲密无隙。只是时时相互闹别扭，话语失度，难免不发生争吵呕气，将老太太也惊动了几次，为他二人和解3。 一日，已是冬季，林黛玉在碧纱厨内正与丫头们裁剪衣料。宝玉要去学堂，前来探望黛玉。只因前日宝玉曾看望宝钗，黛玉便用剪子尺子为眉眼，捎带几句宝玉，使宝玉万分委屈，伤心扫兴，无情无绪地走了出去4。 宝玉走后，黛玉心里又怜爱宝玉，再无意活计，遂凑凑合合裁剪完，洗一洗手，理一理秀发，坐到后纱隔子的头里。回想方才，宝玉惦念着自己走进来，自己却用言语捎带，有意气恼他，竟将他抢白了出去，的确有些过分了。 那黛玉正想着与宝玉的事，一时神思恍惚，却看见西面壁上显现出一位美人的全貌。黛玉瞥目细瞧，却是一位十四、五岁的天上仙女。身穿葱绿洋绸棉褂，上罩杏黄湖绸短坎肩儿，项上围着镶白边的红领圈；油滑光洁的乌发松挽作团状，涌向一侧，斜插几朵碧桃花，用一枝玉簪簪住；足蹬绣着籣花的厚底红绸小靴子，手拿一方洁白的绢帕，在大红绣花袖内露出洁白如新剥春笋般的细嫩玉腕，微晃着镶珠金镯；愈发显出那稍长鸭蛋睑，洁净如美玉无瑕，那粉嫩双颊，似欲开未锭的杏蕾；两道妙眉如画，微微高挑，若碧空下的青山；楚楚闪动的清澈双目，明朗和善，可以勾摄潘安之心；绯红的薄唇，微微翘起，胜过樱桃。真是：粉薄脂淡，唇红齿白，削肩蜂腰，玉体秀挺，举止大方，眉目安祥；不啻降临尘凡的珠王，胜过空谷摇曳的幽籣，即使瑶池蓬莱的神女仙姬，也莫过于斯。……再细看，原来是面朝西厢锦门上整块镶嵌的大穿衣镜，观赏着自己的身影。那时，太阳已经西斜，后窗通明，黛玉依在窗彷，面西坐在窗前小炕上，由头至足，竟都映到镜中。 再说，那黛玉面朝镜子久久端详，欣赏、爱慕着自己的绝世容颜，却不觉悄然长叹一声，心中思忖道：『哎！我这容颜，纵使不如古代闻名的美人娥皇、女二位皇后，却也不在春秋越国西施妃子之下。只因为母亲过世，离却家乡，被禁阻和埋没在舅家深室之内，缚于异乡礼法，不能如同在故乡扬州，乘画舫游移于明镜般的湖中，使美貌与水月相互辉映，任俊俏的志士仁人观赏脂粉酥胸，也无缘得到深情郎君和绣冠才子的爱慕。这真是何等可惜啊！我这如花似月的容颜……哎！只是这宝玉，虽说也称得上冠带中的佼佼者，明哲队伍内的一块水晶，堪称是与我极相配的俊俏男儿。只是母亲过世，有谁会为我作主呢！』 如此思前想后，不由心中悲恸，鼻内酸涩，眼中溢满泪水，却又用罗帕掩住，轻轻抹去，不使粉面污渍。又对着镜子自思道：『宝玉！宝玉，你与我前世结了何等宿孽，我又与你有怎样的缘份啊！从古至今，比我更美的红颜，枉遭毁弃，悲哀地嫁给不相识的愚汉，真是不知道有多少！虽说你为纯真的情义，郁结烦闷，我的内心又何尝不是极为悲苦呢。只为躲避众人之口舌和嫌疑，我才时时有意不理睬你。你心中必是在为此极为悲伤烦闷吧！』想到这里，又悔恨自己的乖张性子，心疼宝玉的真情。 正左思右想，又逢冬季白天短，丫头们忙活计，不觉已是日落时分。夕阳将后窗照得通明，黛玉的娇容愈加明亮，如同静夜里闪烁出洁净淡白光辉的皓月，越看越迷人，越端详越令人爱慕。 黛玉望着镜中自己的容颜，不由又想道：『似我这般容貌，宝玉一定爱慕我的。我生就如同花蕊般美丽的容貌，晨露般洁净的肌体，若果真不能与珊瑚树般挺秀、玉竹笋般无瑕的宝玉结合，来到这世间又有什　趣味！只是宝玉、我二人，虽说异姓，却为姑舅至亲，血缘忒近，这些人们如何会让我们结为夫妻呢！再说，与宝玉年龄相仿的姑娘有好几位，倘若我只一味地谨守这水晶般的肌体，最终竟至使它不能得到金玉般宝玉的观看、渴求、倾羡、爱抚，那又是何等的可惜啊！岂非真正是如同开在颓院中的花朵，生在深谷里的灵芝，丽颜枉谢，幽气空散，在徒劳无益中枯萎毁尽吗？若果真如此，草草违时度过这可叹可羡、如梦如醉、似水流年的三春佳时，转眼间已是岁至二十，嫁与愚闇讨嫌而不称心的人，又是何等可怜啊！纵然是籣麝之幽，可曾有谁品闻？纵然是苜蓿之香，可曾有谁欣赏？珍奇美馔，猪狗食之不辨；清明佳景，狼豺观之不解。盛会易散，良辰难久。在这如迷似痴、晶莹若滴的佳时，何不仿效古代弄玉公主，借凤以驾，寻找自己的俊俏多情的萧史公子呢！若真能令知心才子，抚爱亲吻一遍冰肌玉骨，纵然夭折死去，也无所悔恨。似这般，日日罗衫遮住玉体，夜夜锦被里严香躯，无人观看、抚摩、渴望、爱慕，岂非如同海棠花开放在黑夜，清泉水流逝在荒山，极其可惜，极其冤屈吗？在钻石和珠宝般的年华，未能璞中出玉，又有谁晓得其珍贵？桂花一秋，不曾被人的鼻子闻过，又有谁羡慕其芳芬？这如同白雪般晶莹的肌肤，这如同鲜花般细柔的肢体，似井底珍珠，荒山玉石，若永世不遇到观赏和爱慕之人，真是何等可惜！』如此这般思绪着，却更加疼爱宝玉。 这里，黛玉正在思前想后，就听见外厢大房传来有人跑步的声音，随后又传来宝玉说话的声音。原来，宝玉已经从学理回来。只见他从外跑进来，到贾母身边，刚说过几句话，就问道：『林妹妹在家吗？』然后，便径寻黛玉。那宝玉绕过自己的暖床，却见众丫头都坐在外间西窗户下面作活计。又来到碧纱厨的隔厢，进入黛玉的屋里，只见黛王正坐在后面玻璃窗下小炕的边上。彼时，夕阳余晖和天上的红霞相映，从后玻璃窗直射进来，泼洒在黛玉的脸上、身上，真像开在玻璃罩内的梅花，鲜嫩娇俏，美丽非常。 宝玉看见此情此景，心里顿生喜悦，倍觉清爽，便笑嘻嘻来到黛玉身边，道：『多　美丽的迎着红霞绽放的海棠花哟！如此雅静可爱，却又为何独自坐着思寻烦恼呢？今儿早上，妹妹裁剪活计时，是如何捎带说我来着？那时，有众人在，我没追问，却一天都想着，不曾放下。妹妹没有寂寞吧？』这一番话，却正合着黛玉方才的思绪。 黛玉忙抬起头看宝玉。只见他面如刚拭过的明镜，颊如精琢的美玉，眉清目秀，皓齿朱唇，模样洁如瓷娃，举止雅似仙童，正用清澈的双眸，笑视着自己。黛玉内中突有所感，不觉粉面绯红，心摇神动，似醉似痴，呆呆地一时竟不知道说些什　才好。待回思过来，才忙微笑着道：『二哥哥，请坐。』 宝玉却不坐对面的椅子，径自贴身并肩坐到黛玉近旁。又拿起黛玉身边的活计，放在几上，又要问起早上的话。黛玉不答，却抬眼向镜中看去，只见他二人恰似观音菩萨身边的金量玉女，美妙动人。那时，宝玉也看到镜中情形，更加欢喜，遂将脸贴近黛玉的脸，朝着镜子道：『呀！你我二人真乃天生就的一对！』黛玉听那话已是非份，便将身体稍移开些，俏眼微嗔，推开宝玉道：『你又来纠缠我！』宝玉靠近一些道：『好妹妹，我此生除你而外还能有谁？我不和你纠缠，能和谁去纠缠呢？』黛玉道：『你少说那不着边际的话！有那　多什　「金锁」，什　「金麒麟」，哪一个是你见外的人？』5 宝玉听着这些话，又发急起来，方才的兴致尽扫去，无情无绪地低下了头。黛玉看他又焦急烦躁起来，怕是就要哭泣、沮丧、顿足、发誓，忙说道：『好！好！你又来气了。可千万不要大喊大叫、顿足蹦跳呢。』宝玉那急窘烦躁的心情，竟被这一句话平慰了。只见他转眼间脸色如初，露出喜悦，又微笑着靠向近前，双手握住黛玉的两只手道：『妹妹，你真是天女下凡，也有晓得我真情的时候！我惦念了一天，刚一见面，你便那般说我，我真是萌生缢死的念头呢。这大冷天，何必还要摆弄针线活计冻手呢？我来给你焐一焐手。』 起初，黛玉见宝玉握住自己的手，还有些生气。正欲嗔叱时，听宝玉说『惦念了一天』，却勾起自己一整天孤身思念宝玉的情形，遂不嗔叱，反而握住宝玉的手道：『你爱别人的手灵巧，便用嘴含着似的，看你自己的手冻成什　样子。』说着，便用刚剥过的葱梗般白净的手指，握住宝玉柔润的手，又端详宝玉的睑。因这一天有些寒冷，宝玉回来时又迎着风，那张睑冻得红似海棠花，却显得较平时更加俊俏娇嫩。宝玉见黛玉赏睑，不由欢喜起来。双目朗朗闪动，微笑着瞧黛玉，真是格外动人。黛玉不觉情意缠绵！便令宝玉贴近自己坐下，用一只手抚摩着宝玉的脸笑道：『看这睑冻得通红，这大冷天也没有戴护耳吗？』 宝玉因黛玉用手背摩挲自己的脸，突然闻到一股令人欢畅神往的香味，从黛玉袖中扑鼻钻心而来，遂笑道：『我只为快些回来，急着看到你，却将护耳、披风都忘掉了，路上也没觉着冷。』一边说，一边拿起黛玉的袖子，笑道：『何等奇妙的香味。让我生生世世随着妹妹投生，或可得到这香味的恩惠。』又用双手揪住黛玉汗衫袖口，捂住自己的口鼻闻个不停。 黛玉笑着抽回袖子，宝玉便在黛王膝上叩头乞求，道：『再让我闻一回吧！』黛玉笑道：『这里面能有什　好味儿呢。』却又无可奈何，便褪一褪袖口，递过去道：『给。』宝玉忙又叩头，接过袖子罩住口鼻不住地闻。又在袖子里笑着道：『这香味不是麝香、芸香，却别具一种水仙花的清香。』黛玉听到袖子中传来宝玉的说话声，浑身不由神摇意颤，急忙扯回衣袖。宝玉失了袖子，便又再三哀求道：『请再让我闻一会儿吧！』黛玉道：『唉！何等不知足的阿物儿！活人身上还能散发出什　好味儿。我又不带什　奇药，什　麝香>之类，又没有喝那些「热香丸」，「冷香丸」。』 听黛玉讲这些话，宝玉又发急，起身去厮闹黛玉。又从侧面抱住黛玉，从腋下伸过头去，在膝上叩头，乞求道：『好妹妹，求你别再总是讲那些让我心急难受的话。我听你讲那些话，真想立刻剖开胸，掏出心，让你瞧呢！』黛玉性本温柔多情，又爱慕、热恋着宝玉，现在被宝玉紧紧抱住哀求，又听他讲如何着急，心中使自觉十分的缠绵起来6。 却说，黛玉被宝玉紧紧抱住，宝玉衣物中丁香之类气味，便也传入黛玉鼻子里。真是无可奈何，黛玉那世间少女佳人之春心，便波涌神动，却觉得甚是舒畅。遂用胳膊碰一碰宝玉，笑道：『你放手吧！我真是感到有些发痒呢。』宝玉哪里肯放手，反而更加紧紧抱住，又将头理在黛玉怀里，用嘴在黛玉小肚子上揉搓亲吻，用下领摩挲黛玉细细软软的大腿，还忍不住用嘴咬黛玉左大腿的内侧。黛玉自觉情心难耐，浑身酥麻，细腰以下皆瘫软失所，不能由己，唯伏在宝玉身上，低声悄笑道：『二哥哥，求你呢，我将袖子给你吧，我将袖子给你吧！』 宝玉却不放手，又将一只手伸到黛玉衣襟内，握住洁白袜子里的娇巧细小的脚，送到口中，轻轻叼住。黛玉的脸顿时血一样通红，身不由己倒在炕上，却待要揪招宝玉嗔恼时，那宝玉的欲火已然勃起，胆子变得如天大，竟一把掀开黛玉大襟，隔着红缎子夹裤，在牝间用嘴去揉搓。宝玉口中热气，直透入黛玉那柔软细嫩处，黛玉浑身痴痴迷迷，四肢倦怠，从那莲花幼蕾般小巧圆润的花蕊缝隙里，泛出情欲之液晶。彼时，黛玉已不知所处，筋疲力软，欲起不能，唯有双脚乱舞。 宝玉趁机畅心地亲吻数次之后，用一只手按住黛玉胸腹，一边用嘴拱，一边悄声问道：『你还时时生气不？』黛玉忙哀求道：『二哥哥，饶了我吧！今后，无论怎样，我都不生气啦！快扶我起来，紫鹃此时若进来，可怎　办呢？』宝玉又问道：『握一下你的小手小脚，你可还再翻脸不？』黛玉急忙笑着回道：『不啦，不啦！快将我的衣服放下，在衣服外边爱怎　着就怎　着吧！都凭你的意愿。』 宝玉又一次畅心拱咬之后，才放下黛玉衣襟，将她扶起来，相对坐下，却又一阵欲断腰般的搂抱。黛玉心中甚是舒畅，且已歇息过来，便忙着哀求道：『二哥哥，现在放开吧！若有人进来，可怎　办呢！』宝玉偏要黛王也紧紧搂抱自己一番，才肯放开手。黛玉无奈，只好搂住宝玉的脖子。宝玉的睑贴住黛王的睑，黛玉那脂粉芳香，摄人魂魄。宝玉便更加紧紧搂住黛玉，用嘴将黛玉那绯红绯红的小嘴唇满口含住，将胭脂尽行舔吃干净。彼时，黛玉心里也是情意缠绵，难以自已，肢体皆瘫软融化，从那柔和细嫩的牝隙，花汁涌滴。 二人勉强放开。黛玉忙理一理鬓发，瞪视着宝玉，却又要嗔怒时，那宝玉道：『你又要生气了。既然如此，我现今舍去这性命，再去啃咬一番吧！』黛玉见状，忙躲身哀求道：『我不生气，我不生气。请你还是安静坐下吧！』宝玉道：『你若果真想要我安静坐下，却也不难，请站起身让我再搂抱一会儿。』黛玉道：『让我去看一下，有没有人来。』才走<>到帘子近前，宝玉早追过去，从背后紧紧抱住黛玉蜂腰，退回去一同坐到椅子上。宝玉胯间的玉jing，硬梆梆正顶在黛玉股间。黛玉更加爱欲难耐，只觉骨散筋弛，浑身瘫软，遂用双腿紧紧夹一阵宝玉那玉jing。 黛王欲起身时，宝玉说道：『若不给唇舌，便不放开。』黛玉此时只怕有人闯入，窘迫无奈，忙转过身，将绯红的小唇再次送到宝玉面前，微微伸出舌头。宝玉便紧紧搂住黛玉的脖子，口对口，用力一吮，将黛玉的舌头尽吸入自己嘴中，全身蠕动蜷缩，吸食黛玉的口水。黛玉也缱绻难耐，遂狠命搂住宝玉，也吸吮宝玉的舌头。如此一番后，黛玉只感到甚是舒畅，便杏眼惺忪，倦怠地瘫在宝玉身上，却是意愿已足。 那时，宝玉早又将手伸到黛玉衣襟内，握住了那初膨起的圆圆小乳。顺着宝玉手腕，黛玉那两只蓬松如绵、柔软细嫩的圆圆小乳，隐约恍若可见。宝玉爱惜难已，不由自主用劲握时，黛玉变眉渐皱，忙又将舌头伸给宝玉，无可奈何地哀求道：『二哥哥，我给你跪下呢，为什　令我这般窘迫！若让人看见，除死以外，再无他路！求你现在发慈悲，放开我，我今夜必定归你，凭你厮弄到心满意足使罢了。』 宝玉大喜道：『你若是说谎，怎　办？』黛玉正窘于担心被别人看见之际，便道：『我今夜若不归于你，你明日一直将我纠缠到让别人看见。』听黛玉如此说话，宝玉便又畅心吸吮一阵黛玉的舌头，又将自己的舌头伸给黛玉。黛玉出于无奈，也畅心吸吮一番，便又哀求道：『放开手吧！』那宝玉这才放开手。 黛王起身后，使唤雪雁。雪雁闻声进来，黛玉命她倒茶，又道：『紫鹃在做活计，你也做活计吗？半天也没有到我身边，待在什　地方呢？』雪雁笑着回道：『众姐姐洗头时，因有现水，便和她们一起洗了头。』黛玉道：『你们却强似我，却洗了头。你告诉她们，我也洗。』云雁说：『是。』便去倒茶。 黛玉又朝宝玉道：『好二哥，你让我歇一会儿，别处玩一阵再来。我趁这空儿，洗头呢。』宝玉无奈，瞧了黛玉半刻，才走出去。 黛玉洗漱完毕，已是掌灯时候。众人吃过晚饭，闲谈一阵才散去，各回各屋歇息。这边，紫鹃、雪雁等伺候黛玉睡下。那边，袭人、晴雯也照看宝玉躺下。随后，丫头们便坐在地炕上，借着烛光又做活计。 欲知夜里宝玉、黛王如何，先吃几盅茶，然后请看下回。 注释 1)此段可参见《红楼梦》(北京人民文学出版社，一九九六年)第五回，页六十八。 2)碧纱厨是清代建筑内檐中隔断的一种，亦称隔扁门、格门。用以隔断开间，中间两扁可以开关。格心多灯笼框式样，灯笼心上常糊以纸，纸上画花或题字；宫殿或富贵人家常。 在隔心处安装玻璃或糊各色纱，故叫『碧纱厨』，俗称『格扇』。在此指以碧纱厨隔开的里间。 3)此段可参见《红楼梦》第二十九回，页四OO至四O四。 4)此段可参见《红楼梦》第二十八回，页三七八至三八O。 5)参见《红楼梦》第三十二回，页四三三至四三五。 6)参见《红楼梦》第十九回，页二六四至二六七。 [book_title]初卷 第二回 话说，那天下午，宝玉度日如年。待到燃灯之时，吃过晚饭，才回到外厢，歪斜躺进暖帐。那宝玉又如何能入梦！恰似热锅上的蚂蚁，心猿雀跃，意马奔驰，胯间玉jing坚挺如铁柱，浑身烈火中烧，翻来覆去，耐着性子等待丫头们睡下。 那珍珠、琥珀、玛瑙1、袭人、紫鹃等人，偏来兴致，又喝茉莉露2，又吃果子，谈笑玩耍，边聊天边做活计。连小丫头们也给些酒喝，分得几个果子，极是热闹有趣，竟毫无睡意。宝玉急迫难熬，正欲从帐子缝隙向外看时，恰好袭人、晴雯等走过来。只见她们掀开帐子，推宝玉道：『二爷，外面大风雪，极是寒冷，夜又长，老太太已睡了。嬷嬷妈妈们都在东茶房喝酒玩纸牌，看黄?，明天早上才会过来呢。趁这机会，我们几个凑份子，备了些酒水、点心。二爷何不起来吃点果子、喝点酒，和我们一起凑热闹，乐一乐呢？』 宝玉故作方醒来的样子，揉着眼睛坐起来，披上蓝湖绸斗篷，道：『如此，那林妹妹又怎　办？难道可以让她孤零零一人除外吗？』袭人道：『二爷如果起来，我去唤醒林姑娘，也请她参加，和二爷一起喝酒如何？我这就去唤醒林姑娘，干脆将酒水、点心也移到里厢。』宝玉听说和黛玉一起喝酒，却甚合心意，便道：『你快去问林妹妹的意思，她如果乐意，我就作伴玩儿。她如果不乐意，我也不喝，早些睡觉，明天赶早上学的好。』袭人道：『就这　办。』随即去里厢唤黛玉。 那时，黛玉也是正无可奈何地躺在帐内。只因生成尘世间凡人的身躯，怎能断绝才子佳人之间的柔情厚意。在裹入锦缎被子里时，黛玉想着日间的事，不免注目一番自己那洁净无暇，白嫩如雪，柔似杏蕊的细腻的肌体，自己也觉得着实可爱。于是，又举目从帐子内的镜中，再一次端详起自己在傍晚才从麝香水中沐浴的酥胸。又想起日间和宝玉亲昵耍玩之事，宝玉那一番搂抱、缠绻、咬啃、亲吻，也实在是动人情意，令人感到别有一种舒心欢乐。 黛玉正左思右想，不能入睡之际，袭人突然走来，轻轻掀起帐子。黛玉原猜想是宝玉，不由大惊，定睛看时，却是袭人，遂先笑道：『姐姐，还没睡呢？』袭人见黛玉醒着，酥胸半掩，甚觉可爱，遂低声道：『哟！多美的姑娘啊！却还没有睡着吗？外面下雪，冷得很，夜又长，我们几个人凑份子，备些酒馔、果子，想给姑娘和二爷敬一盅，也玩一会儿。 姑娘喝不喝由己，只想请姑娘赏光，宝玉这就来。』听这番话，黛玉虽说甚是称心，却故意说：『我们怎　可以烦劳姐姐们呢。尤其是宝玉，喝酒来了兴致，若闹将起来，让嬷嬷们听见，很不好呢。』袭人道：『他可以做出那等事吗？若是那样，谁还会悄悄给他酒喝呢？何况，也没有由着他的性子，任他往醉里喝的理呢。』黛玉也是欢心的时候，便披衣起身。 袭人见黛玉应允，便回身出去，取盛酒露和果馔的木盒。紫鹃走进来，添上一柱蜡烛点着，又对雪雁道：『你去外厢，住小火盆中再添一些炭，端过来。』于是，二人一同出去3。 黛玉正独自穿衣，宝玉那厢已加些衣服，便披着斗篷，掀帘走进来，悄悄来到黛玉帐前，顺着缝隙往里看，只见黛玉已披衣坐起。又向帐中挂着的洋镜子看时，却见黛玉那雪一样白的胸前，耸着如瓷盅般的双乳，洁净美妙，胜似玉琢，令人爱慕，赛过脂凝。宝玉忍不住，高掀帐子，移身帐内。黛玉大惊，羞怯着忙欲合住衣衫时，却早被扑倒，只听宝玉造：『你趁早将那白如雪的胸脯让我咬上一口，以释我心中的积恨。否则，待紫鹃等人进来时，我必要纠缠着你不放。』 黛玉担心有人进来，极为焦急窘迫，无可奈何地放开了前襟。宝玉掀开黛玉衣襟，在那柔软娇嫩的两只小乳上亲吻一番，又在胸间用嘴揉搓一番，说声『莫要忘记日间说过的话』，这才放开手。黛玉急忙穿衣，又推宝玉，央求道：『好哥哥，你且出去，让人看见不成样子，我今夜了却你心愿使罢了。』宝玉于是回身坐到一旁的椅子上。此时，黛玉身上的芬芳，早渗入宝玉睑中，不离口鼻，真是沁人心肺。 待紫鹃等人回来，黛玉已穿戴完毕。紫鹃便用绿锦缎被罩，罩住黛玉的被褥，将帐子朝两边卷起。又放好小桌子，将银烛移到桌上，往玉盅里倒茶，诸黛玉漱口。又取来小抿子，轻轻压过黛玉的鬓发。那时，琥珀、玛瑙、袭人等也都到齐了。众人看那黛王时，只见身披大红洋绸棉斗篷，头饰尽去，乌发松挽！一朵玉籣花插在仅有的一枝玉顶珠上，如画似描，美丽、雅静、大方，胜过神女。琥珀悄声赞叹道：『哎哟！姑娘今夜这素净妆戴，真是如同深山中的仙女般美丽。』众人也都笑着附合。 那里，宝玉却早又看呆了。听到众人议论才醒悟，遂笑道：『可不是呢，南方扬州地方奇山异水的清明灵秀之气，独为林妹妹所秉赋呢！』琥珀又道：『就是在南方的苏杭，像姑娘这样的，大约也没有第二个呢。』听着众人如此赞叹，黛玉羞却含笑道：『姐姐们，你们众人如何就都帮着二哥哥捉弄我，令人难为情呢。既是如此，我如今不玩了，睡觉去。』玛瑙忙道：『我们如何敢取笑姑娘呢！只是越看越好看，没有办法才偶尔赞叹一句。』袭人也道：『可不是呢。姑娘若不信，朝那穿衣镜自己去看，真是有一种别样的美。』黛玉睑上泛起红晕，遂脱口道：『睡觉去。』琥珀忙劝阻道：『不，不！姑娘非常的丑，就像戏里的夜叉，绿睑、红发。我们才是漂亮呢。请姑娘千万不要睡觉去。』于是，忙打开洋瓷盒子，端起小银酒壶往玉盅里斟上酒，双手持盅朝黛玉敬过去。黛玉无奈，只好接过去放在桌上。 那时，宝玉早已落座。袭人便也斟上一盅酒，敬过去。宝玉接过来，一饮而尽，又微笑着朝黛玉亮一下盅底，请她也开饮。黛玉知道不能推辞，便端起盅子微微抿了一些，于是向众人道：『今天这算什　样子？老太太和嬷嬷妈妈们看到时很不好呢。只是不能推辞众姐姐的心意。我也不会喝酒，姐姐们如何还不坐下喝起来呢。』袭人等见黛玉已经礼让，便都围着桌子坐下，就着备好的菜肴果馔喝起来。 在玛瑙身旁放着三只高颈大玻璃瓶子，每一个都盛得下一斤多酒。黛玉瞧一瞧，笑道：『这一群醉酒的八仙，如何便备下这许多酒，竟是这样大的三、四瓶子？』袭人道：『每瓶装的都是别样的酒，选各自喜欢的买了些。』黛玉道：『都是哪样的酒？』袭人道：『一种是玫瑰露，一种是佛手露，一种是茉莉露。』黛玉道：『既如此，我不喝这玫瑰露，虽说味道好，却甚是容易上头，稍喝一点那佛手露吧！』紫鹃忙另取盅斟上，敬了过去。黛玉尝一尝，点头说『这却很好』，遂慢慢呷饮。 雪雁冻得变颜变色，从外边进来，身上携带着一股冷气，瞬间扑面而来。黛玉道：『外面可真是这样冷吗？』云雁回说：『雪已下过四指厚。风虽然减弱些，寒冷却更胜呢。』宝玉此时十分的惬意，轮番品尝那三种酒，已然半酣，便凑过来笑道：『古诗云「寒夜突来茶代酒」。如今我等这可真是福乐呢。』众人看时，只见他玉镜般圆脸，容光焕发，俊美的厚眉，高高挑起。黛玉用手指着道：『好啊！你们看，这位客人已然要醉了。若再喝一些，必要喊叫起来，唱戏呢。』 袭人忙起身走到宝玉身边，看一眼道：『可不是呢，请二爷少喝些吧。你此时若真醉起来，却因为我们的好意，唱一出鲁智深的《醉打山门》报答我们4，让上边听见，岂非要置我们于破碎毁灭之地呢！』宝玉却道：『你们看，有这样待客的道理吗？既如此，何必请！我现在干脆不喝，又如何！』琥珀笑道：『二爷只要不出事便罢了，晚上睡觉，多喝些无妨。』 众人边聊天，边笑谵，边喝酒，都开始有些醉意。黛玉也甚是舒心，不介意地喝着，竟也喝下六七盅。只见那杏花初放似的脸上，又泛起海棠花之鲜红，真乃妙似出水芙蓉。众人便又莺声笑语，赞叹宝玉黛玉并肩成双的绝美情形。玛瑙笑道：『此时如果老太太也在这里，让宝二爷和林姑娘站在两旁，真是要比观音的金童、玉女更美呢。』宝玉听到这番话后，更添兴致，几盅酒喝下去，且屋中暖和，人又多，自觉有些热起来，便敞开衣襟。黛玉瞥眼看去，只见宝玉的胸脯丰满细嫩，比他的脸还显得白净，心中不由生出几分爱慕之情，却又用手指着对众人道：『你们看，这鲁智深快要撼亭子啦，我们还是早一点躲开才好呢。』 正说笑着，晴雯端过来一个用大铁漆盒子盖着的盆子，盛着鸡汁酸菜稻米汤饭5。黛玉道：『好啊！这味道却不是和你们玩耍的，紫鹃快取来上好沈香，在外厢点上，老太太的鼻子极灵。』众人都知道：『可真是呢。』却是袭人起身，到外厢点上一柱沈香。 那时，众人都有些醉意，便各自吃饭。黛王也喝了半碗汤饭，漱过口，擦一擦手，准备歇息。唯有宝玉还在不停地吃喝，见众人都已吃完，等着收拾桌子，这才停下来，漱口擦手。宝玉又喝些茶，便向众人抱拳致谢，摇晃哼唧着起身欲走。黛玉戏笑道：『哪儿来的如此一个光棍，这般浮躁。』宝玉笑道：『从扬州来看姑娘的，我不是光棍，却也是耗子精变化的。』黛玉道：『你又要编派我。还不住嘴吗？现在还不去睡，胡诌些什　？』宝玉道：『不成，不成，妹妹无论如何不能现在就躺下。刚吃过东西就躺下，闹出病可怎　行？我在这里乱搅一阵，你睡不成，好让吃进去的东西向下走一走。』于是，宝玉扯住袭人、琥珀等，又要玩一阵『十张添九』6再睡。 玩着玩着，琥珀闭上眼道：『我不成了，真是醉了。』遂走出去。袭人也开始眼花撩乱，便要收拾桌子。宝玉无可奈何，只得走出去。那时，众丫头都已入睡。紫鹃的睑仍是通红，早坐在黛玉下首睡着了。袭人忙唤醒她，二人各自安顿宝玉、黛玉躺下歇息。随后，二人头一沾枕头，便昏睡过去。 只有宝玉，几盅酒入肚，如火上浇油，浑身焦躁不宁，更胜于前。欲卧不能，便坐起身，窥听众人鼾声，无可奈何地等待着。那时，黛王也未曾入睡。半仰半斜地躺着，拉开帐子内镜子前面的帘子，又借着灯光朝镜子里端详，却见玉人拥在衾中，妙似梅花瑞雪。猜想那宝玉必是要来的，不由阵阵心跳。于是，又穿好鸭青川绸汗衫，合衣躺下。 将近三更时分，除众人鼻子里的鼾声，再听不到其他动静。宝玉赤条条披上件衣服，光着脚，径自走到黛玉帐前，从帐角钻进去，便滚入黛玉红锦缎被子里边。黛玉待要销定被子时，那宝玉早已将她搂入怀中，那里还来得及推拒。黛玉大惊，心在胸脯内跳得『咚咚』作响，几乎要从口中脱出。只得抱住宝玉，悄声颤语哀求道：『二哥哥，求你可怜可怜我这孤苦伶仃的妹妹吧，在衣服外面想怎　纠缠就怎　纠缠，要搂抱，要抚摩，要亲吻，要啃咬，全凭你的愿望。只是求求，可不要脱去我的内衣啊！』 宝玉道：『我真恨不能将你这芬芳如花、洁白似雪的肌体，活脱脱吞下去呢。你若像这样不为我脱掉衣服、裤子，我如今可是啃吮什　去解恨呢！』遂抱住哀求。黛玉无可奈何，便也哀求着道：『二哥哥，我为你脱去汗衫吧，你既是有怨恨，就亲吻、啃吮，尽情解恨吧。可无论如何也不要脱我的裤子啊。』宝玉应允后，黛玉叹息着，无可奈何地解开汗衫扣子。啊！只见那雪白的胸脯，膨起的瓷乳，香酥的臂膀，都显现出来。宝玉爱慕万分，用一只手掀开帐子，借着烛光端详一番黛玉的秀体，然后便从上面稳稳抱住。二人的胸脯紧紧贴在一起，黛玉情不自禁，也畅心抚摩宝玉那如同白绫子裹着棉絮般的肌肤。搂抱半个时辰后，黛玉全身的筋骨皆尽松散酥麻。在芬芳柔软的锦被内，如此两个棉絮般柔嫩的少男少女拥抱在一起，即便钢铁也会忍不住融化掉的。 那时，宝玉从黛玉两只小乳开始亲吻，直亲吻到两腋、双肋。党玉自觉舒畅难喻，忍不住情心荡漾，用两只手紧紧抱住宝玉腰间，伸出舌头要他吸吮，又自吸吮了半个时辰宝玉的舌头，遂道：『这福泽已是到了极限。』说着，浑身颤抖，缱绻不已。宝玉的玉jing，隔着锦缎裤子，早挺到黛玉胯间。黛玉愈加酥麻难禁，便用双腿紧紧夹住，那欲水便自滴出，黏黏地溢在胯间。 那时，宝玉又似觉得从黛玉脸颊、鬓发、肌肤间，飘出桂花和麝香的芬芳，沁人心肺。于是，连连哀求道：『求你呢，将裤子也脱去吧！』黛玉用力抱住宝玉造：『二哥，不要动弹，让我也足一下心愿。不要脱裤子。』于是，弯眉微蹙，俊眼瞇缝，双手用力搂住宝玉的腰，双腿紧紧夹住宝玉的玉jing，浑身蠕动，一边吸吮宝玉的舌头，一边轻声叹息不已。 宝玉再三哀求黛玉，让他亲吻她的下身，黛玉只是不允。宝玉晓得不动手便做不成，于是突然将黛玉的锦绡汗巾用力一扯，那汗巾便开了结。宝玉又将被子向上掀掉，双手猛将黛玉锦缎裤子向下拽去。那里面原是掩着两条光滑之物，便顿时褪到了脚面。黛玉那无瑕肌体，如同倒放的象牙，瞬间白条条显露无遗。宝玉便急急忙忙，用嘴去亲吻黛玉那柔软圆嫩、如同白莲花蕾般的小阴hu，又将舌尖稍稍探入到缝隙之中。黛玉筋瘫骨软，痴痴迷迷，只觉得伴随那热糊糊、软绵绵的东西，探入到自己阴hu中，一股酥酥麻麻的滋味儿传遍全身，竟不知道该如何是好。欲动一动身子，却动不了。只好随宝玉的意愿，为他分开些腿。宝玉的舌头探入的更深些，黛玉也感到更加舒畅，便闭住眼，嘴里只是不住地说：『为什　不嫌恶心呢！为什　不嫌恶心呢！』 彼时，因将后面镜帘子拉在一边，烛光辉映之下，黛玉如雪的肌肤，焕发着白色的光泽。宝玉退出舌头，看黛玉那阴hu时，如同蒸笼里新取出的包子，膨圆白净，中间好似压上一缕红线，美如芍药花欲绽，妙似秋海棠初放。宝玉更加喜爱，又探入舌头舔吮。黛玉赤条条，欲取过被子遮掩时，那被子却被宝玉紧紧跪压在膝下。又蒙眬眼睛看那宝玉，只见通体无瑕，美如白牡丹，绝倒玉海棠。与自己腰肢相比，只是稍稍丰满些，洁白明净，一点儿也不在其下。再向镜中望去，只见一对美妙的玉人儿，如同春笋、银枝，清清楚楚地映现出来，纵使天仙也莫过如此。 黛玉浑身上下，被宝玉那热滚滚的舌头百般亲昵，早已筋散骨脱，爱心如渴，神魂驰荡，便也任凭宝玉所为。那时，宝玉既然到达如此地步，如何还能禁收回来？便从上面按住黛玉，将玉jing贴近黛玉阴hu，千百般哀求黛玉。黛王也已经是欲念如渴的时候，便狠命抱住宝玉，双腿夹住宝玉的玉jing，浑身颤抖，却又说：『二哥，这便如同行过事，可以足愿啦。若是进去，就要弄碎我这孤苦伶仃的身躯呢。你那物什，如何便那般滚烫，那般坚硬。将如此坚硬的物什捅进去，我如何能撑受得住？』 宝玉哀求道：『我只将头里稍微进入些，亦能足此生之愿。如何？』黛玉叹息道：『哎！已经到了这步田地，迟早都不能脱你的手。随你的意愿吧。只是不要弄疼我。』宝玉大喜，捧起黛玉的脚亲吻一番，又在上面叩几个头，用舌头向黛玉阴hu处抹上些唾液，也在自己yang物上涂些唾液。然后，便卧在黛玉上面，将玉jing头部对着黛玉的花蕊，慢慢向里顶入。黛玉那欲水早已滑出，且又抹上唾液，略显滑润，圆膨的阴hu半开，宝玉玉jing的头部便早入到里边。黛玉因是初次，虽不是很顺畅，却觉得严实实、热腾腾，别具一种奇妙的舒适。只是那宝玉，又不停地拽出来，刺进去，却是疼痛难忍。党玉夹牢两条玉腿，紧锁弯眉，两只手搂住宝玉的腰，咬紧皓齿，低声哀求道：『二哥，二哥，还要怎　样啊！请轻些吧，很是疼呢！』 宝玉无奈，顺其话轻轻动弹，捅了十几次，入里已有两指深时，黛玉在下面咬紧牙，皱着眉，忽又失声道：『啊哟！何等滚烫坚硬啊！真是难受得很。请别再不停地往里剌啦。』说完，闭着眼，浑身颤抖。宝玉虽说也怜惜黛玉，却因欲火如焚，动作起来终是有些硬实。现在见黛王又讲疼，只得一边爱抚，一边动作，又捅了二十余次时，玉jing已插进将半。党玉夹定双腿，口中只是不停地叫：『二哥，二哥！哎哟，哎哟！』 宝玉道：『好妹妹，腿能分开些吗？越是紧紧夹住，就越是疼痛。稍微放松些，进出反而容易呢？』黛玉拧紧眉道：『你若是一下子全都刺进去，又该怎　办呢？』宝玉发誓道：『看着妹妹这个样子，我也怜悯心疼，能那样做吗？』黛玉无奈，便稍稍分开些腿，果真进出比先前轻松些，疼痛也无妨些。宝玉又不停地向深处去，黛玉于是又呻吟、喊疼。宝玉无奈道：『妹妹若果真不依我的话，我就都项进去。』黛玉急忙央求道：『我给你分开些，可别一直刺到底。唉！很像是就要烧着呢！』说着，又分开些。 宝玉跪在黛玉胯间，又捅了十几次。黛玉又疼痛难忍，哀求宝玉道：『二哥哥，能将那物什拔出去，容我稍微喘息一阵吗？真是挣命呢！』宝玉无奈，只得轻轻拽出。黛玉长叹一声，抱着宝玉道：『如今你的心愿总该满足了吧？』宝玉道：『妹妹有所不知，如何就完了呢？』黛玉道：『啊呀！那　，这是何时才算了啊！可怎　办？能歇息一阵吗！』 黛玉刚说完，宝玉便又起身，分开黛玉双腿，又要进入。黛玉长叹一声，抱着宝玉道：『唉呀！这可真是怎　办呢？』遂锁紧眉，闭住眼，咬着牙，撑受下去。宝玉正慢慢顶入，黛玉又失声叫道：『真是的，这是怎样的灾难啊！哥哥你是何等狠心，就不能稍微发点慈悲吗？』宝玉握住黛玉的两只小乳，亲吻她的嘴唇道：『唉！我虽然也不想让你疼，可这物什能由我之心吗？妹妹稍忍耐些吧，快完了。我无论如何不全部顶入就是了。』于是，又进出三、四十次。 黛玉道：『如此进出不停，我心里真骇怕要死呢。二哥哥，若真是想我的话，将那物什的根处用绢帕裹住再动弹，我才能放心些。若不如此，你往里剌时，我想着要一直捅到底，竟将我疼处须穿，真是从心里麻嗖嗖地骇怕呢。』遂从枕旁拿起一块稍旧些的白绢手帕，丢给了宝玉。宝玉也自生出十倍怜爱黛王的心情，便无可奈何地将玉jing轻轻从黛玉阴hu中拔出，用那手帕将玉jing根部缠住，只留下多半在外。宝玉再要往里捅时，黛王悄声长叹道：『宝二哥，请稍等，我已是大汗淋身。哎，什　时候才能完啊！』说完，又略微移动身子时，那白净光滑的肌体，好似玉蛇卧在锦缎毯子上，极是美丽动人。 宝玉又分开黛玉的两条腿，亲吻黛玉那如玉球般圆嫩的阴hu，又将舌头伸入舔吮。黛玉全身又酥麻量眩，说道：『宝二哥，真是多　脏啊，怎　不嫌恶心呢！』宝玉一边用嘴唇揉搓，一边说道：『如何使嫌恶心，我却觉得是美食呢。如何便嫌恶心，似你这等无瑕，依我的意愿，若能吞下去时就吞下去呢，还说什　恶心！』说完，又用下唇里侧柔软处，在黛玉莲花般阴hu的唇处几回摩挲，从黛玉花蕊顶部便溢出许出阴液。宝玉禁不住勃起，又捅入时，却比先前容易许多。黛王也不再狠命呻吟推拒，却含着宝玉的舌头吸吮。 宝玉知道黛玉的紧张情绪已经放松，疼痛的感觉渐减，舒适的感觉渐增，于是，尽力快进快出地捅起来。黛玉紧抱宝玉，也用力撑受，『哼哼，啊哟』地叫着。宝玉突然自觉精至，便捅得更快。又用一只手搂住黛玉的脖子，另一只手搂住黛玉的腰，望着黛玉，恳求她也更抱紧些自己。黛玉亦是爱欲之际，也想尽力实现那积郁多日的如怨加恨般的渴望，遂用两只玉琢似的俏手，狠命搂住宝玉的腰。那时，从宝玉那玉jing，突然射出滚烫而有如露珠般的精液，径自落到黛玉阴hu内爱欲之处所。黛玉失声，几乎咬断宝玉的舌头，道：『啊哟！二哥哥，出来何物了。我全身快舒服死啦。何等滚烫，从腹至腰尽皆酥麻似晕了过去，通身的肌骨筋脉也都散了架。』说完，便悄眼瞇缝自若，眼神微微向上。随即，又用脂凝般的双脚，勾缠在宝玉腰间，四肢扣住宝玉，嘴中不停地说道：『啊哟！啊哟！如何是好呢，如何是好呢！』舒适之甚，竟至不知所措。 那时，宝玉既射精，全身也舒适畅快到极点，恨不能将两人融为一体。于是，连连捅起来，最后竭尽全力桶一次，才瘫在黛玉身上。黛玉也将那如拭过的美玉、琢过的玛瑙般柔滑的肌体，百般与宝玉绻合，紧抱住道：『哥哥，请别动啊！我真是到了不知道如何是好的地步。只因为这次亲热，我比过去更爱恋你呢。一点也不觉得羞怯啦。』 又相互搂抱近半个时辰，才慢慢分手。用手帕擦拭时，逢巧不曾真到达深处，阴红未动。彼时，黛玉又坐到宝玉腿上，搂住宝玉脖子撒娇道：『我因为是真心爱你，才在众人前面那样故意嗔恼，你晓得不晓得？』宝玉道：『虽说也晓得，时时可还是真着急呢。』黛玉亲吻宝玉的睑一番，又伸过舌头要他吮，道：『今后还要像过去那样耍性子，让二哥发急呢。』又用白白的小手，轻轻握住宝玉那玉jing，笑道：『你这物什，为什　这般硬？』又道：『那夜，史大妹妹与我同宿，梦中说：「二哥哥，无论如何，以后我必定归于你。」你与她或者已经有约定了呢。』 宝玉口吮着黛玉那白白小乳，道：『若是瞒着妹妹，就不是想你。求过几次，也没有成。』黛玉道：『却是可怜。史大妹妹也不是不想你。无非也像我，害羞、骇怕就是了。你若是想我，也请尽她的心愿，我不嫉妒。我竟晓得，你想谁也不及想我。』遂又与宝玉向镜中看去，只见雪姑娘坐在瓷童子怀中，那情形真是美妙动人。 那夜，黛玉迎送三番，天将明时二人才分手。后回中，是史湘云的事。请慢慢看，大吉。 注释 1)《红楼梦》中没有出现玛瑙这名丫头。 2)《红楼梦》第六十回中提及茱莉粉、玫瑰露，而没有本文所提的茱莉露。 3)此段可参见《红楼梦》(北京人民文学出版社，一九九六年)第六十三回。 4)鲁智深的《醉打山门》，又称为《山门》或《鲁智深醉闹五台山》，是清初邱园(或作朱佐朝)所作《虎囊弹》传奇中的一出。现存《缀百裘》中。演《水浒》中，鲁智深打死恶霸郑屠后，在五台山出家避难，因不守佛门清规，破戒醉酒，大闹寺院山门，被他师父智真长老打发离山的故事。 5)参见《红楼梦》第八回，页一二四至一二五。 6)译者按：『十张添九』是蒙古人的一种玩牌游戏。 完